1
00:00:14,700 --> 00:00:22,003
Petualangan Tanpa Batas di Teyvat

2
00:00:34,346 --> 00:00:35,842
Kota Angin dan Lagu

3
00:00:35,842 --> 00:00:36,671
Di sini

4
00:00:36,671 --> 00:00:38,477
tempat kita pertama kali belajar meluncur.

5
00:00:38,477 --> 00:00:40,010
Di sini juga tempat sang naga yang tersesat

6
00:00:40,010 --> 00:00:41,943
kembali menemukan jalan menuju kebebasan.

7
00:00:42,859 --> 00:00:44,130
Pelabuhan Batu dan Kontrak

8
00:00:44,130 --> 00:00:44,855
Di sini,

9
00:00:44,855 --> 00:00:46,374
kita mendaki puncak gunung untuk melihat

10
00:00:46,374 --> 00:00:47,981
lautan awan dan terbitnya matahari.

11
00:00:47,981 --> 00:00:49,141
Kita berdiri di tepi dermaga，

12
00:00:49,141 --> 00:00:50,490
melihat ribuan kapal berlayar.

13
00:00:51,212 --> 00:00:52,759
Pulau Petir dan Keabadian

14
00:00:52,759 --> 00:00:55,083
Melewati badai petir tanpa henti,

15
00:00:55,083 --> 00:00:58,818
kita menginjakkan kaki di pulau penuh pohon maple dan sakura.

16
00:00:59,725 --> 00:01:01,378
Bangsa Pengetahuan dan Kebijaksanaan

17
00:01:01,378 --> 00:01:03,453
Tempat ini adalah akar dari semua hikmat kebijaksanaan di muka bumi.

18
00:01:03,453 --> 00:01:05,390
Ribuan buah-buah pengetahuan

19
00:01:05,390 --> 00:01:07,215
tumbuh dan terkubur di sini.

20
00:02:17,365 --> 00:02:18,586
Mungkin ada suka

21
00:02:18,586 --> 00:02:20,044
dan juga duka

22
00:02:20,044 --> 00:02:21,315
di perjalanan panjang ini.

23
00:02:21,418 --> 00:02:24,131
Tapi apa pun yang kita temui,

24
00:02:24,218 --> 00:02:25,854
selalu ada teman seperjalanan yang setia menunggu

25
00:02:25,854 --> 00:02:27,493
untuk maju bersama kita.

26
00:02:39,115 --> 00:02:40,587
Suara yang Imersif

27
00:02:40,587 --> 00:02:41,965
"Di dunia Teyvat yang indah,

28
00:02:41,965 --> 00:02:44,068
lagu akan selalu mengiringimu."

29
00:02:45,715 --> 00:02:47,784
Di dalam perjalanan kita

30
00:02:47,784 --> 00:02:50,450
sebagai seorang pengembara,

31
00:02:50,528 --> 00:02:52,481
kita memakai cara kita masing-masing

32
00:02:52,481 --> 00:02:54,003
untuk menciptakan momen yang tak terlupakan ....

33
00:03:30,075 --> 00:03:34,381
"Ke mana pun kamu pergi, seperti apa pun kehidupanmu,

34
00:03:34,381 --> 00:03:36,501
bintang di langit Teyvat akan selalu

35
00:03:36,501 --> 00:03:38,893
menyediakan tempat berlabuh untuk kalian semua."