WEBVTT
Kind: captions
Language: es

00:00:06.140 --> 00:00:09.339
Solía hacerme la misma pregunta cada vez que pasaba por aquí cuando era niña.

00:00:11.839 --> 00:00:16.208
¿Acaso un muro puede detener las tormentas de arena?

00:00:17.492 --> 00:00:20.026
Solo cuando crecí pude darme cuenta

00:00:20.205 --> 00:00:24.320
de que sirve para algo más importante: mantener a distancia a la gente como nosotros.

00:00:26.185 --> 00:00:29.088
Hemos esperado a que llegara este día por mucho tiempo.

00:00:29.673 --> 00:00:35.414
Pero, ahora el destino ha puesto en mis manos la oportunidad de hacerle frente a la Academia.

00:00:37.435 --> 00:00:42.637
¿Realmente crees que la resurrección del Rey Escarlata puede hacer que Sumeru mejore?

00:00:43.526 --> 00:00:46.816
La resurrección del Rey Escarlata desembocará en guerra...

00:00:47.682 --> 00:00:49.441
y las guerras nunca traen nada bueno a nadie.

00:00:55.023 --> 00:00:58.590
Un escudo no basta para proteger lo que más quieres.

00:01:00.368 --> 00:01:03.123
Es por eso que llevo una lanza conmigo.

00:01:10.931 --> 00:01:11.903
¡Ven si te atreves!

00:01:13.150 --> 00:01:14.305
¡Bendícenos!

00:01:18.651 --> 00:01:20.748
... ¿Traicionaste a la Aldea Aaru?

00:01:22.036 --> 00:01:23.461
No hagan nada

00:01:23.750 --> 00:01:25.889
hasta que haya llegado al fondo del asunto.

00:01:27.648 --> 00:01:32.150
Si intentan hacer cualquier tontería, ni Candace logrará protegerles.

00:01:44.799 --> 00:01:47.021
¡La justicia se hará gracias a mí!

00:01:49.742 --> 00:01:53.944
Si no estás conforme con algo, tienes que decirlo.

00:01:57.739 --> 00:01:58.579
¡En posición!

00:02:09.540 --> 00:02:10.756
¡Presten atención!

00:02:15.300 --> 00:02:20.349
La vida de los habitantes del desierto ha sido dura desde que el Rey Escarlata murió hace muchos años.

00:02:20.927 --> 00:02:23.267
Sus emociones son como barriles de pólvora en el desierto.

00:02:23.309 --> 00:02:27.960
Deberías saber de sobra que no hay nadie a quien nosotros, los seguidores del Rey Escarlata, odiemos más que a los traidores.

00:02:28.028 --> 00:02:31.816
Uno de nosotros podría estar revelando nuestra ubicación a la Academia.

00:02:47.177 --> 00:02:48.328
Responde a mi pregunta:

00:02:48.843 --> 00:02:52.302
¿los sabios te contaron algo sobre su proyecto?

00:02:52.659 --> 00:02:57.793
Somos mano de obra barata, como ganado domesticado... Eso es todo.

00:02:59.287 --> 00:03:03.944
Jeje, mi experimento ha sido un éxito.

00:03:04.286 --> 00:03:09.556
Parece que no pueden contener su admiración.

00:03:17.787 --> 00:03:22.706
Jejeje... ¡Jajaja!

00:03:23.163 --> 00:03:26.501
No hay nada que temer. El dolor será breve.

00:03:28.338 --> 00:03:32.615
Su era... pronto llegará a su fin.

00:03:45.336 --> 00:03:49.289
Hola a todos, soy Mika, topógrafo del Equipo de Reconocimiento.

00:03:49.498 --> 00:03:55.207
Ahora voy a leer la carta del Gran Maestro Varka en voz alta para todos ustedes.

00:03:56.317 --> 00:03:59.883
¿Eso significa que el Gran Maestro conocía a los padres de Razor?

00:04:02.687 --> 00:04:05.197
Llena los barriles y guárdalos en reposo.

00:04:06.357 --> 00:04:08.949
Luego espera, espera un día más ventoso.

00:04:11.115 --> 00:04:13.397
Encera las botellas, séllalas cuidadosamente.

00:04:13.899 --> 00:04:17.199
Para el viento del sur que alivia, para el viento del norte que muerde.

00:04:21.175 --> 00:04:24.574
Amigos, abramos el vino juntos.

00:04:24.756 --> 00:04:26.671
¡Por el Arconte Anemo!