1
00:00:04,621 --> 00:00:08,832
Ho perso il mio cuore... un'altra volta.

2
00:00:09,478 --> 00:00:10,532
Fa male.

3
00:00:12,613 --> 00:00:15,130
Sento come se la mia pelle fosse in fiamme,

4
00:00:16,854 --> 00:00:20,897
bruciandomi vivo... riducendomi in cenere.

5
00:00:21,783 --> 00:00:24,928
...Vuoi dire che vorresti avere un cuore?

6
00:00:26,117 --> 00:00:29,481
Mmh, conosci questa storia?

7
00:00:30,377 --> 00:00:32,636
C'era una volta un soldato giocattolo,

8
00:00:32,871 --> 00:00:37,927
il cui desiderio più grande era quello di stare per sempre con una bambola di ballerina.

9
00:00:39,030 --> 00:00:41,322
Ma il soldato non aveva un cuore,

10
00:00:41,322 --> 00:00:43,949
e non sapeva da dove provenissero i suoi sentimenti.

11
00:00:45,540 --> 00:00:49,252
Un giorno, il suo padrone non lo voleva più,

12
00:00:49,252 --> 00:00:51,734
e lo gettò nel fuoco.

13
00:00:52,221 --> 00:00:57,029
Ma anche tra le fiamme, continuava a guardare la ballerina.

14
00:00:57,237 --> 00:01:03,332
Il giorno successivo, delle persone trovarono un piccolo cuore tra la cenere rimasta.

15
00:01:06,174 --> 00:01:08,846
Probabilmente si trattava di cenere a forma di cuore...

16
00:01:09,618 --> 00:01:11,531
e non di un cuore vero.

17
00:01:11,981 --> 00:01:14,300
Forse... e se...

18
00:01:14,512 --> 00:01:17,012
i cuori potessero nascere dalla cenere?

19
00:01:24,740 --> 00:01:26,730
Come osi morire in questo modo...

20
00:01:28,230 --> 00:01:30,312
e rompere la tua promessa?

21
00:01:34,562 --> 00:01:42,090
Che assurdità... è solo cenere... Non è rimasto nient'altro che cenere.

22
00:01:49,659 --> 00:01:53,393
Se solo avessero bruciato anche me...

23
00:01:55,068 --> 00:02:01,630
No, anzi... Vorrei non essere mai nato.

24
00:02:10,943 --> 00:02:12,903
"Non essere mai nato"...

25
00:02:14,087 --> 00:02:16,627
Non desideri davvero nient'altro?