1
00:00:04,810 --> 00:00:11,137
Дорогой друг, наверное, ты в недоумении: почему я оставляю тебе подобное послание?

2
00:00:12,489 --> 00:00:13,736
Дело в том, что...

3
00:00:14,238 --> 00:00:17,389
Гулаб! Я здесь! Как ты сегодня?

4
00:00:17,397 --> 00:00:20,638
Знаешь, я вчера придумал ещё одну карту...

5
00:00:22,287 --> 00:00:24,234
А? Что ты пишешь?

6
00:00:25,298 --> 00:00:27,256
Ха-ха, ничего, не обращай внимания.

7
00:00:30,457 --> 00:00:33,204
Ладно. Тогда давай сыграем!

8
00:00:36,330 --> 00:00:41,527
Тебе ни к чему приходить каждый день. Ты должен посвятить себя работе в Академии...

9
00:00:41,762 --> 00:00:45,310
Хватит об этом. Я буду приходить, пока ты не поправишься.

10
00:00:46,004 --> 00:00:51,277
К тому же в Академии кругом зануды, не переношу их! Давай, твой ход!

11
00:00:52,188 --> 00:00:56,022
Кхе-кхе-кхе!..

12
00:00:56,464 --> 00:00:58,088
Гулаб, как ты?

13
00:00:58,638 --> 00:01:06,641
Кхе-кхе... Гарвипидам... Тебе следует знать... Мой элеазар...

14
00:01:07,347 --> 00:01:12,234
Эй, не говори так! Тебе просто нужно отдохнуть...

15
00:01:15,626 --> 00:01:16,857
Ох...

16
00:01:18,466 --> 00:01:24,539
Дело не в этом. Ты никак не можешь принять, что мои дни сочтены...

17
00:01:26,915 --> 00:01:29,927
Знаешь, эта игра, которую мы придумали...

18
00:01:30,076 --> 00:01:32,684
В больнице теперь все в неё играют.

19
00:01:33,553 --> 00:01:35,435
Правда? Отличная новость.

20
00:01:35,775 --> 00:01:41,407
Да. Поэтому я придумал прибор. Он помогает найти игроков поблизости.

21
00:01:42,409 --> 00:01:44,682
Вот, возьми, это твой.

22
00:01:45,107 --> 00:01:47,977
Так ты сможешь играть, даже когда меня...

23
00:01:47,980 --> 00:01:49,021
Хватит!

24
00:01:49,955 --> 00:01:54,758
Ты поправишься! А эта штука... мне не нужна!

25
00:01:57,043 --> 00:02:02,324
Подозреваю, что тот подаренный мной ларец лежит у тебя в каком-нибудь пыльном углу...

26
00:02:03,528 --> 00:02:09,612
Поэтому, уж прости, последний подарок я отправляю тебе только сейчас.

27
00:02:11,700 --> 00:02:14,029
Помнишь, как мы познакомились?

28
00:02:14,941 --> 00:02:19,335
Только ты хотел дружить с мальчиком, больным элеазаром.

29
00:02:20,847 --> 00:02:24,799
Теперь моя очередь помочь тебе найти новых друзей.

30
00:02:26,709 --> 00:02:33,196
Так я всегда буду рядом с тобой, мой друг...