1
00:00:05,736 --> 00:00:10,835
Sua Grazia, i servizi sociali per l'infanzia di Fontaine si sono già occupati di tutti i preparativi necessari.

2
00:00:10,947 --> 00:00:13,518
Non serve che accompagni il criminale di persona...

3
00:00:15,145 --> 00:00:19,564
Voglio assicurarmi che questo incarico non venga affidato a qualcuno... senza alcun decoro.

4
00:00:28,878 --> 00:00:31,225
Salve, e lei chi è?

5
00:00:32,026 --> 00:00:34,166
Sono Wriothesley, il collega di tuo padre.

6
00:00:34,288 --> 00:00:35,779
Sono qui insieme al suo amico.

7
00:00:37,174 --> 00:00:38,911
Oh! Si accomodi.

8
00:00:41,049 --> 00:00:42,511
Mio padre sta ancora preparando le sue cose,

9
00:00:42,514 --> 00:00:43,963
quindi dovrà aspettare un po'.

10
00:00:45,918 --> 00:00:46,893
Nessun problema.

11
00:00:46,900 --> 00:00:49,163
Dopotutto, il viaggio che lo attende è lungo.

12
00:00:51,499 --> 00:00:53,126
Ok, comportati bene

13
00:00:53,133 --> 00:00:55,499
e non cacciarti nei guai mentre sono via, intesi?

14
00:00:55,902 --> 00:00:58,798
Sì! Il tuo amico è super simpatico!

15
00:00:58,803 --> 00:01:00,051
A differenza di quell'altro tizio.

16
00:01:00,054 --> 00:01:01,219
Mi fa paura...

17
00:01:01,468 --> 00:01:03,827
Ehi, non fare la maleducata.

18
00:01:04,091 --> 00:01:05,249
Ahah.

19
00:01:05,256 --> 00:01:06,727
Non preoccuparti.

20
00:01:08,747 --> 00:01:11,208
Ciao ciao! Torna presto, papà!

21
00:01:11,212 --> 00:01:12,621
Mi mancherai!

22
00:01:15,166 --> 00:01:17,253
Lo farò, stai tranquilla.

23
00:01:24,634 --> 00:01:27,362
La ringrazio per la comprensione, Sua Grazia.

24
00:01:28,728 --> 00:01:30,724
Pensavo non sarei mai riuscito a vederla un'altra volta...

25
00:01:30,943 --> 00:01:32,637
La mia comprensione è solo per lei.

26
00:01:33,419 --> 00:01:34,847
L'amore dovrebbe essere conforto,

27
00:01:35,640 --> 00:01:36,556
ma per te

28
00:01:36,847 --> 00:01:38,616
è diventato una punizione.

29
00:01:41,003 --> 00:01:42,203
Andiamo.

30
00:01:42,503 --> 00:01:44,212
La prossima volta che vedrai tua figlia...

31
00:01:44,963 --> 00:01:47,293
Spero sarai diventato un padre migliore.