【原神】キャラクター実戦紹介 綺良々(CV：鈴代紗弓)「万戸へ至る岐尾」

Added .srt subtitles.
Added .mkv package containing Topaz enhanced 4K, dual audio, and .srt subtitles.
Added .jpg thumbnail.

youtube/(2023.05.18) 【原神】キャラクター実戦紹介 綺良々(CV：鈴代紗弓)「万戸へ至る岐尾」/subtitles/Character Demo - ＂Kirara： Twin-Tailed Courier＂ ｜ Genshin Impact-(1080p60).de.srt

@@ -0,0 +1,56 @@
+1
+00:00:01,681 --> 00:00:03,827
+Vielen Dank, dass du „Komaniya-Express“ gewählt hast!
+
+2
+00:00:03,827 --> 00:00:05,296
+Möchtest du etwas versenden?
+
+3
+00:00:09,407 --> 00:00:12,571
+Keine Sorge, es gibt nichts, was ich nicht zustellen könnte!
+
+4
+00:00:18,719 --> 00:00:20,988
+Hm ... Was ist denn in diesem Paket? Ich bin so neugierig ...
+
+5
+00:00:23,191 --> 00:00:26,334
+Nein, das geht nicht, ich darf mir die Sachen der Kunden nicht ansehen.
+
+6
+00:00:30,265 --> 00:00:32,487
+Kann ich in diese Truhe schlüpfen?
+
+7
+00:00:33,229 --> 00:00:34,338
+Es wird Zeit!
+
+8
+00:00:38,657 --> 00:00:39,916
+Bitte Empfang bestätigen!
+
+9
+00:00:41,259 --> 00:00:41,925
+Miau!
+
+10
+00:00:47,943 --> 00:00:48,606
+Schwupp!
+
+11
+00:00:51,731 --> 00:00:53,237
+Die Lieferung ist da!
+
+12
+00:00:57,849 --> 00:00:58,936
+Die große Kitsune hat gesagt,
+
+13
+00:00:58,941 --> 00:01:01,832
+dass man nicht in der Menschenwelt bleiben kann, wenn man nicht arbeitet.
+
+14
+00:01:06,988 --> 00:01:12,409
+Ich will nicht zurück in die gottverlassenen Berge gehen und mein Dasein als Youkai fristen!
+

youtube/(2023.05.18) 【原神】キャラクター実戦紹介 綺良々(CV：鈴代紗弓)「万戸へ至る岐尾」/subtitles/Character Demo - ＂Kirara： Twin-Tailed Courier＂ ｜ Genshin Impact-(1080p60).en-US.srt

@@ -0,0 +1,56 @@
+1
+00:00:01,681 --> 00:00:03,827
+Thank you for choosing Komaniya Express!
+
+2
+00:00:03,827 --> 00:00:05,296
+Anything you need delivered?
+
+3
+00:00:09,407 --> 00:00:12,571
+Rest assured, there's no destination I can't deliver to!
+
+4
+00:00:18,719 --> 00:00:20,988
+I wonder what's inside this package...
+
+5
+00:00:23,191 --> 00:00:26,334
+No no no, no peeking at my customer's stuff...
+
+6
+00:00:30,265 --> 00:00:32,487
+Maybe I could curl up inside this box...
+
+7
+00:00:33,229 --> 00:00:34,338
+I'm outta time!
+
+8
+00:00:38,657 --> 00:00:39,916
+Sign here please~
+
+9
+00:00:41,259 --> 00:00:41,925
+Meow~!
+
+10
+00:00:47,943 --> 00:00:48,606
+Phew!
+
+11
+00:00:51,731 --> 00:00:53,237
+Express delivery~!
+
+12
+00:00:57,849 --> 00:00:58,936
+The Lady Kitsune told me
+
+13
+00:00:58,941 --> 00:01:01,832
+That those who don't work can't fit into human society
+
+14
+00:01:06,988 --> 00:01:12,409
+I—I'm not going back to the boonies, even if it means I get to be a Great Youkai or whatever!   
+

youtube/(2023.05.18) 【原神】キャラクター実戦紹介 綺良々(CV：鈴代紗弓)「万戸へ至る岐尾」/subtitles/Character Demo - ＂Kirara： Twin-Tailed Courier＂ ｜ Genshin Impact-(1080p60).es.srt

@@ -0,0 +1,56 @@
+1
+00:00:01,681 --> 00:00:03,827
+¡Gracias por elegir Komaniya Exprés!
+
+2
+00:00:03,827 --> 00:00:05,296
+¿Tienes algún paquete que entregar?
+
+3
+00:00:09,407 --> 00:00:12,571
+¡No hay paquete que no pueda entregar!
+
+4
+00:00:18,719 --> 00:00:20,988
+Humm, ¿qué habrá dentro de este paquete?
+
+5
+00:00:23,191 --> 00:00:26,334
+No, no, no puedo meter las zarpas en paquetería ajena.
+
+6
+00:00:30,265 --> 00:00:32,487
+Esta caja sería perfecta para acurrucarse...
+
+7
+00:00:33,229 --> 00:00:34,338
+¡Voy a llegar tarde!
+
+8
+00:00:38,657 --> 00:00:39,916
+¡Una firmita por aquí!
+
+9
+00:00:41,259 --> 00:00:41,925
+¡Miau!
+
+10
+00:00:47,943 --> 00:00:48,606
+¡Uff!
+
+11
+00:00:51,731 --> 00:00:53,237
+¡Aquí está tu paquete!
+
+12
+00:00:57,849 --> 00:00:58,936
+La Srta. Kitsune me dijo que
+
+13
+00:00:58,941 --> 00:01:01,832
+para vivir en la sociedad humana, es necesario trabajar.
+
+14
+00:01:06,988 --> 00:01:12,409
+No pienso volver a la naturaleza, ¡incluso aunque eso signifique ser una gran youkai!
+

youtube/(2023.05.18) 【原神】キャラクター実戦紹介 綺良々(CV：鈴代紗弓)「万戸へ至る岐尾」/subtitles/Character Demo - ＂Kirara： Twin-Tailed Courier＂ ｜ Genshin Impact-(1080p60).fr.srt

@@ -0,0 +1,56 @@
+1
+00:00:01,681 --> 00:00:03,827
+Merci d'avoir choisi Komaniya Express\h!
+
+2
+00:00:03,827 --> 00:00:05,296
+Besoin de livrer un colis\h?
+
+3
+00:00:09,407 --> 00:00:12,571
+Rassurez-vous, il n'y a aucune destination où je ne peux pas livrer\h!
+
+4
+00:00:18,719 --> 00:00:20,988
+Je me demande ce qu'il y a dans ce colis...
+
+5
+00:00:23,191 --> 00:00:26,334
+Non non non, pas question de regarder les affaires de mon client...
+
+6
+00:00:30,265 --> 00:00:32,487
+Je pourrais peut-être me blottir dans cette boîte...
+
+7
+00:00:33,229 --> 00:00:34,338
+Je n'ai plus de temps\h!
+
+8
+00:00:38,657 --> 00:00:39,916
+Signez ici, s'il vous plaît.
+
+9
+00:00:41,259 --> 00:00:41,925
+Miaou\h!
+
+10
+00:00:47,943 --> 00:00:48,606
+Pfiou\h!
+
+11
+00:00:51,731 --> 00:00:53,237
+Livraison express\h!
+
+12
+00:00:57,849 --> 00:00:58,936
+La dame Kitsune m'a dit que 
+
+13
+00:00:58,941 --> 00:01:01,832
+ceux qui ne travaillent pas ne peuvent pas s'intégrer à la société humaine !
+
+14
+00:01:06,988 --> 00:01:12,409
+J—Je ne retournerai pas dans mon trou perdu, même pour devenir un grand démon ou je ne sais quoi\h!
+

youtube/(2023.05.18) 【原神】キャラクター実戦紹介 綺良々(CV：鈴代紗弓)「万戸へ至る岐尾」/subtitles/Character Demo - ＂Kirara： Twin-Tailed Courier＂ ｜ Genshin Impact-(1080p60).id.srt

@@ -0,0 +1,56 @@
+1
+00:00:01,681 --> 00:00:03,827
+Terima kasih sudah memilih Komaniya Express!
+
+2
+00:00:03,827 --> 00:00:05,296
+Ada barang yang perlu dikirim?
+
+3
+00:00:09,407 --> 00:00:12,571
+Tenang saja, tidak ada satu tujuan pun yang tidak mampu aku antar!
+
+4
+00:00:18,719 --> 00:00:20,988
+Aku penasaran paket ini isinya apa ya ....
+
+5
+00:00:23,191 --> 00:00:26,334
+Tidak, tidak, tidak boleh intip barang pelanggan ....
+
+6
+00:00:30,265 --> 00:00:32,487
+Hmmm, mungkin aku bisa masuk ke dalam kotak ini ....
+
+7
+00:00:33,229 --> 00:00:34,338
+Aku kehabisan waktu!
+
+8
+00:00:38,657 --> 00:00:39,916
+Tolong tanda tangan di sini~ Meong!
+
+9
+00:00:41,259 --> 00:00:41,925
+Meong!
+
+10
+00:00:47,943 --> 00:00:48,606
+Fiuh!
+
+11
+00:00:51,731 --> 00:00:53,237
+Pengiriman ekspres!
+
+12
+00:00:57,849 --> 00:00:58,936
+Nona Kitsune bilang kalau
+
+13
+00:00:58,941 --> 00:01:01,832
+mereka yang tidak bekerja, tidak bisa berbaur dengan komunitas manusia.
+
+14
+00:01:06,988 --> 00:01:12,409
+A-Aku tidak mau kembali ke pegunungan bahkan kalau aku ditawari jadi Youkai Sakti atau apa pun itu!
+

youtube/(2023.05.18) 【原神】キャラクター実戦紹介 綺良々(CV：鈴代紗弓)「万戸へ至る岐尾」/subtitles/Character Demo - ＂Kirara： Twin-Tailed Courier＂ ｜ Genshin Impact-(1080p60).it.srt

@@ -0,0 +1,56 @@
+1
+00:00:01,681 --> 00:00:03,827
+Grazie per aver scelto la Komaniya Express!
+
+2
+00:00:03,827 --> 00:00:05,296
+C'è qualcosa che vorresti spedire?
+
+3
+00:00:09,407 --> 00:00:12,571
+Stanne certo, non c'è destinazione a cui non possa consegnare!
+
+4
+00:00:18,719 --> 00:00:20,988
+Mi chiedo cosa ci sia dentro questo pacco...
+
+5
+00:00:23,191 --> 00:00:26,334
+No no no, non si sbircia nei pacchi dei clienti...
+
+6
+00:00:30,265 --> 00:00:32,487
+Forse posso rannicchiarmi dentro questo baule...
+
+7
+00:00:33,229 --> 00:00:34,338
+Farò tardi!
+
+8
+00:00:38,657 --> 00:00:39,916
+Una firma qua,
+
+9
+00:00:41,259 --> 00:00:41,925
+miao!
+
+10
+00:00:47,943 --> 00:00:48,606
+Fiu!
+
+11
+00:00:51,731 --> 00:00:53,237
+Spedizione rapida!
+
+12
+00:00:57,849 --> 00:00:58,936
+Lady Kitsune mi ha detto che
+
+13
+00:00:58,941 --> 00:01:01,832
+chi non lavora non riesce a integrarsi nella società umana.
+
+14
+00:01:06,988 --> 00:01:12,409
+I-Io non tornerò mai in campagna, anche a costo di diventare una grande youkai o che so io!
+

youtube/(2023.05.18) 【原神】キャラクター実戦紹介 綺良々(CV：鈴代紗弓)「万戸へ至る岐尾」/subtitles/Character Demo - ＂Kirara： Twin-Tailed Courier＂ ｜ Genshin Impact-(1080p60).pt.srt

@@ -0,0 +1,56 @@
+1
+00:00:01,681 --> 00:00:03,827
+Obrigada por escolher o Komaniya Express!
+
+2
+00:00:03,827 --> 00:00:05,296
+Algo que precisa que seja entregue?
+
+3
+00:00:09,407 --> 00:00:12,571
+Não se preocupe, não há nenhum destino onde eu não possa entregar.
+
+4
+00:00:18,719 --> 00:00:20,988
+Me pergunto o que está dentro deste pacote...
+
+5
+00:00:23,191 --> 00:00:26,334
+Não, não, não! Nada de espiar as coisas dos clientes!
+
+6
+00:00:30,265 --> 00:00:32,487
+Talvez eu consiga caber dentro dessa caixa...
+
+7
+00:00:33,229 --> 00:00:34,338
+Estou sem tempo!
+
+8
+00:00:38,657 --> 00:00:39,916
+Assine aqui, por favor!
+
+9
+00:00:41,259 --> 00:00:41,925
+Miau!
+
+10
+00:00:47,943 --> 00:00:48,606
+Péééu!
+
+11
+00:00:51,731 --> 00:00:53,237
+Aqui está o seu pacote!
+
+12
+00:00:57,849 --> 00:00:58,936
+A Senhora Kitsune me disse que,
+
+13
+00:00:58,941 --> 00:01:01,832
+aqueles que não trabalham não conseguem se encaixar na sociedade humana.
+
+14
+00:01:06,988 --> 00:01:12,409
+Eu... eu que não vou voltar para o interior pra virar uma Grande Youkai ou sei-lá-o-quê!
+

youtube/(2023.05.18) 【原神】キャラクター実戦紹介 綺良々(CV：鈴代紗弓)「万戸へ至る岐尾」/subtitles/Character Demo - ＂Kirara： Twin-Tailed Courier＂ ｜ Genshin Impact-(1080p60).ru.srt

@@ -0,0 +1,56 @@
+1
+00:00:01,681 --> 00:00:03,827
+Спасибо, что выбрали «Команию экспресс»!
+
+2
+00:00:03,827 --> 00:00:05,296
+Нужно что-нибудь доставить?
+
+3
+00:00:09,407 --> 00:00:12,571
+Не беспокойтесь, я могу доставить куда угодно!
+
+4
+00:00:18,719 --> 00:00:20,988
+Интересно, что в этой коробке...
+
+5
+00:00:23,191 --> 00:00:26,334
+Нет-нет-нет, нельзя заглядывать в посылки клиентов...
+
+6
+00:00:30,265 --> 00:00:32,487
+Наверное, я могла бы свернуться калачиком в этом сундуке...
+
+7
+00:00:33,229 --> 00:00:34,338
+Я опаздываю!
+
+8
+00:00:38,657 --> 00:00:39,916
+Распишитесь, пожалуйста!
+
+9
+00:00:41,259 --> 00:00:41,925
+Мяу!
+
+10
+00:00:47,943 --> 00:00:48,606
+Хоп!
+
+11
+00:00:51,731 --> 00:00:53,237
+Экспресс-доставка!
+
+12
+00:00:57,849 --> 00:00:58,936
+Госпожа кицунэ сказала,
+
+13
+00:00:58,941 --> 00:01:01,832
+что если у меня не будет работы, я не смогу вписаться в человеческое общество.
+
+14
+00:01:06,988 --> 00:01:12,409
+Не собираюсь возвращаться в глушь, даже если там я могу стать Великим ёкаем или ещё кем-нибудь в этом духе!
+

youtube/(2023.05.18) 【原神】キャラクター実戦紹介 綺良々(CV：鈴代紗弓)「万戸へ至る岐尾」/subtitles/Character Demo - ＂Kirara： Twin-Tailed Courier＂ ｜ Genshin Impact-(1080p60).th.srt

@@ -0,0 +1,56 @@
+1
+00:00:01,681 --> 00:00:03,827
+ขอบคุณที่ใช้บริการ "Komaniya Express"!
+
+2
+00:00:03,827 --> 00:00:05,296
+มีพัสดุอะไรอยากส่งมั้ย?
+
+3
+00:00:09,407 --> 00:00:12,571
+ไว้ใจได้เลย ไม่มีพัสดุอะไรที่ฉันส่งไม่ได้!
+
+4
+00:00:18,719 --> 00:00:20,988
+อืม... มีอะไรอยู่ในพัสดุกันนะ? อยากรู้จัง...
+
+5
+00:00:23,191 --> 00:00:26,334
+ไม่ได้ ไม่ได้ ฉันจะดูของของลูกค้าไม่ได้
+
+6
+00:00:30,265 --> 00:00:32,487
+กล่องนี้มุดได้มั้ย?
+
+7
+00:00:33,229 --> 00:00:34,338
+จะเลยเวลาแล้ว!
+
+8
+00:00:38,657 --> 00:00:39,916
+ช่วยเซ็นรับให้หน่อย~
+
+9
+00:00:41,259 --> 00:00:41,925
+เมี้ยว!
+
+10
+00:00:47,943 --> 00:00:48,606
+ฮึ้ยย่ะ!
+
+11
+00:00:51,731 --> 00:00:53,237
+พัสดุมาส่งแล้วน้า~
+
+12
+00:00:57,849 --> 00:00:58,936
+ท่านจิ้งจอกยังบอกอีกว่า
+
+13
+00:00:58,941 --> 00:01:01,832
+ถ้าไม่ทำงาน ก็จะอยู่ในสังคมมนุษย์ไม่ได้
+
+14
+00:01:06,988 --> 00:01:12,409
+ฉัน... ฉันไม่อยากกลับไปยังป่ารกร้างเพื่อเป็นโยไกผู้ยิ่งใหญ่อะไรนั่นหรอกนะ!
+

youtube/(2023.05.18) 【原神】キャラクター実戦紹介 綺良々(CV：鈴代紗弓)「万戸へ至る岐尾」/subtitles/Character Demo - ＂Kirara： Twin-Tailed Courier＂ ｜ Genshin Impact-(1080p60).tr.srt

@@ -0,0 +1,56 @@
+1
+00:00:01,681 --> 00:00:03,827
+Komaniya Ekspres'i seçtiğiniz için teşekkür ederiz!
+
+2
+00:00:03,827 --> 00:00:05,296
+Göndermek istediğiniz bir şey var mı?
+
+3
+00:00:09,407 --> 00:00:12,571
+İçin rahat olsun, teslimat yapamayacağım yer yoktur!
+
+4
+00:00:18,719 --> 00:00:20,988
+Acaba bu paketin içinde ne var?
+
+5
+00:00:23,191 --> 00:00:26,334
+Hayır, yok, olmaz canım, müşterimin eşyalarını karıştıramam...
+
+6
+00:00:30,265 --> 00:00:32,487
+Bu kutunun içine kıvrılıp yatsam mı?
+
+7
+00:00:33,229 --> 00:00:34,338
+Zamanım kalmadı!
+
+8
+00:00:38,657 --> 00:00:39,916
+Şuraya bir imza lütfen. Miyav!
+
+9
+00:00:41,259 --> 00:00:41,925
+Miyav!
+
+10
+00:00:47,943 --> 00:00:48,606
+Oh be!
+
+11
+00:00:51,731 --> 00:00:53,237
+Hızlı teslimat!
+
+12
+00:00:57,849 --> 00:00:58,936
+Leydi Kitsune bana eğer çalışmazsam
+
+13
+00:00:58,941 --> 00:01:01,832
+insan dünyasına ayak uyduramayacağımı söylemişti.
+
+14
+00:01:06,988 --> 00:01:12,409
+B-Büyük Youkai olmak için bile olsa ormana geri dönmeyeceğim!
+

youtube/(2023.05.18) 【原神】キャラクター実戦紹介 綺良々(CV：鈴代紗弓)「万戸へ至る岐尾」/subtitles/Character Demo - ＂Kirara： Twin-Tailed Courier＂ ｜ Genshin Impact-(1080p60).vi.srt

@@ -0,0 +1,56 @@
+1
+00:00:01,681 --> 00:00:03,827
+Cảm ơn đã chọn "Công Ty Chuyển Phát Komaniya"!
+
+2
+00:00:03,827 --> 00:00:05,296
+Có món hàng gì cần giao sao?
+
+3
+00:00:09,407 --> 00:00:12,571
+Cứ yên tâm, không có món hàng nào mà tôi không chuyển được đến nơi!
+
+4
+00:00:18,719 --> 00:00:20,988
+Hừm... Trong túi hàng chứa gì nhỉ? Tò mò ghê...
+
+5
+00:00:23,191 --> 00:00:26,334
+Không được, không được lén xem hàng của khách
+
+6
+00:00:30,265 --> 00:00:32,487
+Cái hộp này có chui vào được không?
+
+7
+00:00:33,229 --> 00:00:34,338
+Sắp trễ giờ rồi!
+
+8
+00:00:38,657 --> 00:00:39,916
+Xin mời ký tên
+
+9
+00:00:41,259 --> 00:00:41,925
+Meo!
+
+10
+00:00:47,943 --> 00:00:48,606
+Phew!
+
+11
+00:00:51,731 --> 00:00:53,237
+Hàng đã giao đến!
+
+12
+00:00:57,849 --> 00:00:58,936
+Vị đại nhân youkai ấy từng nói
+
+13
+00:00:58,941 --> 00:01:01,832
+Không làm việc thì sẽ không trụ được trong xã hội loài người
+
+14
+00:01:06,988 --> 00:01:12,409
+Tôi... tôi sẽ không quay về nơi núi rừng hoang vắng đó làm youkai đâu!
+

youtube/(2023.05.18) 【原神】キャラクター実戦紹介 綺良々(CV：鈴代紗弓)「万戸へ至る岐尾」/subtitles/Character Demo - ＂Kirara： Twin-Tailed Courier＂ ｜ Genshin Impact-(1080p60).zh-Hans.srt

@@ -0,0 +1,56 @@
+1
+00:00:01,681 --> 00:00:03,827
+感谢选择「狛荷屋」！
+
+2
+00:00:03,827 --> 00:00:05,296
+有什么快递要送吗？
+
+3
+00:00:09,407 --> 00:00:12,571
+你放心，没有什么快递是我送不到的！
+
+4
+00:00:18,719 --> 00:00:20,988
+唔…包裹里装了什么呢？好好奇…
+
+5
+00:00:23,191 --> 00:00:26,334
+不行不行，不能看客户的东西…
+
+6
+00:00:30,265 --> 00:00:32,487
+这箱子能钻吗？
+
+7
+00:00:33,229 --> 00:00:34,338
+要超时了！
+
+8
+00:00:38,657 --> 00:00:39,916
+请您签收
+
+9
+00:00:41,259 --> 00:00:41,925
+喵
+
+10
+00:00:47,943 --> 00:00:48,606
+嘿咻！
+
+11
+00:00:51,731 --> 00:00:53,237
+快递到喽
+
+12
+00:00:57,849 --> 00:00:58,936
+那位狐妖大人说过
+
+13
+00:00:58,941 --> 00:01:01,832
+要是不工作的话，是没法在人类社会待下去的
+
+14
+00:01:06,988 --> 00:01:12,409
+我…我才不要回那个荒郊野岭做什么大妖怪呢！
+

youtube/(2023.05.18) 【原神】キャラクター実戦紹介 綺良々(CV：鈴代紗弓)「万戸へ至る岐尾」/subtitles/Character Demo - ＂Kirara： Twin-Tailed Courier＂ ｜ Genshin Impact-(1080p60).zh-Hant.srt

@@ -0,0 +1,56 @@
+1
+00:00:01,681 --> 00:00:03,827
+感謝選擇「狛荷屋」！
+
+2
+00:00:03,827 --> 00:00:05,296
+有什麼快遞要送嗎？
+
+3
+00:00:09,407 --> 00:00:12,571
+你放心，沒有什麼快遞是我送不到的！
+
+4
+00:00:18,719 --> 00:00:20,988
+唔…包裹裡裝了什麼呢？好好奇…
+
+5
+00:00:23,191 --> 00:00:26,334
+不行不行，不能看客戶的東西…
+
+6
+00:00:30,265 --> 00:00:32,487
+這箱子能鑽嗎？
+
+7
+00:00:33,229 --> 00:00:34,338
+要逾期了！
+
+8
+00:00:38,657 --> 00:00:39,916
+請您簽收
+
+9
+00:00:41,259 --> 00:00:41,925
+喵
+
+10
+00:00:47,943 --> 00:00:48,606
+嘿咻！
+
+11
+00:00:51,731 --> 00:00:53,237
+快遞到囉
+
+12
+00:00:57,849 --> 00:00:58,936
+那位狐妖大人說過
+
+13
+00:00:58,941 --> 00:01:01,832
+要是不工作的話，是沒法在人類社會待下去的。
+
+14
+00:01:06,988 --> 00:01:12,409
+我…我才不要回那個荒郊野嶺做什麼大妖怪呢！
+