【原神】キャラクター実戦紹介 コレイ(CV：前川涼子)「林藪の新芽」

Added .srt subtitles.
Repackaged .mkv package to contain 4K upscale, dual audio, .srt subtitles.

youtube/(2022.08.21) 【原神】キャラクター実戦紹介 コレイ(CV：前川涼子)「林藪の新芽」/subtitles/Character Demo - 'Collei - Sprout in the Thicket' _ Genshin Impact-(1080p60).de.srt

@@ -0,0 +1,52 @@
+1
+00:00:03,343 --> 00:00:05,862
+Auszubildende Waldhüterin Collei ist hier!
+
+2
+00:00:06,146 --> 00:00:08,646
+Ich werde dich beschützen, wenn du in den Wäldern unterwegs bist!
+
+3
+00:00:09,318 --> 00:00:12,293
+Juhu, endlich kann ich diese Worte sagen.
+
+4
+00:00:13,456 --> 00:00:16,331
+Ich habe sie richtig gesagt, oder?
+
+5
+00:00:18,490 --> 00:00:20,721
+Hui, ich bin heute in guter Kondition,
+
+6
+00:00:22,796 --> 00:00:25,431
+lass uns die Gelegenheit nutzen, um noch ein bisschen mehr zu machen.
+
+7
+00:00:26,643 --> 00:00:28,853
+Ich werde mich nie wieder auf „ihre“ Macht verlassen müssen ...
+
+8
+00:00:29,240 --> 00:00:31,693
+Selbst wenn es um Leben und Tod geht.
+
+9
+00:00:42,146 --> 00:00:42,659
+He!
+
+10
+00:00:43,734 --> 00:00:44,321
+Flieg!
+
+11
+00:00:50,571 --> 00:00:51,884
+Cuilein-Anbar, bitte!
+
+12
+00:00:56,337 --> 00:00:57,462
+Lass uns tanzen!
+
+13
+00:01:06,503 --> 00:01:09,728
+Ähm ... Ihr kennt Amber doch auch, oder?
+

youtube/(2022.08.21) 【原神】キャラクター実戦紹介 コレイ(CV：前川涼子)「林藪の新芽」/subtitles/Character Demo - 'Collei - Sprout in the Thicket' _ Genshin Impact-(1080p60).en-US.srt

@@ -0,0 +1,52 @@
+1
+00:00:03,343 --> 00:00:05,862
+Trainee Forest Ranger Collei, reporting for duty!
+
+2
+00:00:06,146 --> 00:00:08,646
+I will ensure your safe passage through this forest
+
+3
+00:00:09,318 --> 00:00:12,293
+...Phew, I think I've finally got that line down
+
+4
+00:00:13,456 --> 00:00:16,331
+I—I didn't get any of it wrong, did I?
+
+5
+00:00:18,490 --> 00:00:20,721
+Ah, I'm feeling alright today
+
+6
+00:00:22,796 --> 00:00:25,431
+I'll take the chance to try and get some more done than usual
+
+7
+00:00:26,643 --> 00:00:28,853
+Even if it's a life-or-death situation
+
+8
+00:00:29,240 --> 00:00:31,693
+I'll never need to rely on their power again
+
+9
+00:00:42,146 --> 00:00:42,659
+Hai!
+
+10
+00:00:43,734 --> 00:00:44,321
+Fly!
+
+11
+00:00:50,571 --> 00:00:51,884
+Cuilein-Anbar, help!
+
+12
+00:00:56,337 --> 00:00:57,462
+Just like we rehearsed!
+
+13
+00:01:06,503 --> 00:01:09,728
+Anyway... Y—You two know Amber, right?
+

youtube/(2022.08.21) 【原神】キャラクター実戦紹介 コレイ(CV：前川涼子)「林藪の新芽」/subtitles/Character Demo - 'Collei - Sprout in the Thicket' _ Genshin Impact-(1080p60).es.srt

@@ -0,0 +1,52 @@
+1
+00:00:03,343 --> 00:00:05,862
+¡Collei, guardabosques en prácticas, presente!
+
+2
+00:00:06,146 --> 00:00:08,646
+Me aseguraré de que tu estancia en el bosque sea lo más segura posible.
+
+3
+00:00:09,318 --> 00:00:12,293
+Uff, ¡al fin lo dije bien!
+
+4
+00:00:13,456 --> 00:00:16,331
+No me equivoqué en nada, ¿o sí?
+
+5
+00:00:18,490 --> 00:00:20,721
+Uf, hoy me siento muy bien.
+
+6
+00:00:22,796 --> 00:00:25,431
+Aprovecharé para hacer más cosas que de costumbre.
+
+7
+00:00:26,643 --> 00:00:28,853
+Aunque me encuentre en una situación de vida o muerte
+
+8
+00:00:29,240 --> 00:00:31,693
+no tendré que volver a depender de su poder.
+
+9
+00:00:42,146 --> 00:00:42,659
+¡Ja!
+
+10
+00:00:43,734 --> 00:00:44,321
+¡A volar!
+
+11
+00:00:50,571 --> 00:00:51,884
+¡Ayúdame, Colleámbar!
+
+12
+00:00:56,337 --> 00:00:57,462
+¡Baila tal como ensayamos!
+
+13
+00:01:06,503 --> 00:01:09,728
+Ustedes... conocen a Amber, ¿cierto?
+

youtube/(2022.08.21) 【原神】キャラクター実戦紹介 コレイ(CV：前川涼子)「林藪の新芽」/subtitles/Character Demo - 'Collei - Sprout in the Thicket' _ Genshin Impact-(1080p60).fr.srt

@@ -0,0 +1,52 @@
+1
+00:00:03,343 --> 00:00:05,862
+Garde forestière en formation Collei, au rapport\h!
+
+2
+00:00:06,146 --> 00:00:08,646
+J'assurerai ta sécurité lors de ton passage dans cette forêt...
+
+3
+00:00:09,318 --> 00:00:12,293
+Ouf, je crois que j'ai enfin réussi à dire cette phrase...
+
+4
+00:00:13,456 --> 00:00:16,331
+Euh, je ne me suis pas trompée, n'est-ce pas ?
+
+5
+00:00:18,490 --> 00:00:20,721
+Pfiou, je me sens bien aujourd'hui.
+
+6
+00:00:22,796 --> 00:00:25,431
+Je vais en profiter pour essayer d'en faire un peu plus que d'habitude.
+
+7
+00:00:26,643 --> 00:00:28,853
+Je n'aurai plus jamais besoin de compter sur leur pouvoir...
+
+8
+00:00:29,240 --> 00:00:31,693
+Même si c'est une question de vie ou de mort.
+
+9
+00:00:42,146 --> 00:00:42,659
+Hé\h!
+
+10
+00:00:43,734 --> 00:00:44,321
+Vole.
+
+11
+00:00:50,571 --> 00:00:51,884
+Cuilein-Anbar, à l'aide\h!
+
+12
+00:00:56,337 --> 00:00:57,462
+Fais comme on a répété\h!
+
+13
+00:01:06,503 --> 00:01:09,728
+D'ailleurs... V—Vous connaissez aussi Amber, non\h?
+

youtube/(2022.08.21) 【原神】キャラクター実戦紹介 コレイ(CV：前川涼子)「林藪の新芽」/subtitles/Character Demo - 'Collei - Sprout in the Thicket' _ Genshin Impact-(1080p60).id.srt

@@ -0,0 +1,52 @@
+1
+00:00:03,343 --> 00:00:05,862
+Penjaga Hutan Pemula, Collei, melapor!
+
+2
+00:00:06,146 --> 00:00:08,646
+Aku akan menjamin keselamatan jalan melalui hutan ini.
+
+3
+00:00:09,318 --> 00:00:12,293
+Huff ... sepertinya aku sudah biasa mengatakan kalimat itu,
+
+4
+00:00:13,456 --> 00:00:16,331
+a-aku ... tidak salah ucap, kan?
+
+5
+00:00:18,490 --> 00:00:20,721
+Fiuh, aku merasa fit sekali hari ini.
+
+6
+00:00:22,796 --> 00:00:25,431
+Aku akan pakai kesempatan ini untuk bekerja lebih banyak dari biasanya
+
+7
+00:00:26,643 --> 00:00:28,853
+Aku tidak perlu bergantung pada kekuatan mereka lagi ....
+
+8
+00:00:29,240 --> 00:00:31,693
+walaupun dalam situasi tentang hidup dan mati sekalipun.
+
+9
+00:00:42,146 --> 00:00:42,659
+Hei!
+
+10
+00:00:43,734 --> 00:00:44,321
+Terbanglah.
+
+11
+00:00:50,571 --> 00:00:51,884
+Cuilein-Anbar, tolong!
+
+12
+00:00:56,337 --> 00:00:57,462
+Seperti latihan kita sebelumnya!
+
+13
+00:01:06,503 --> 00:01:09,728
+Jadi ... Ka-Kalian kenal sama Amber, kan?
+

youtube/(2022.08.21) 【原神】キャラクター実戦紹介 コレイ(CV：前川涼子)「林藪の新芽」/subtitles/Character Demo - 'Collei - Sprout in the Thicket' _ Genshin Impact-(1080p60).pt.srt

@@ -0,0 +1,52 @@
+1
+00:00:03,343 --> 00:00:05,862
+Guarda-Florestal em Treinamento, Collei, se apresentando para o serviço!
+
+2
+00:00:06,146 --> 00:00:08,646
+Garantirei sua segurança pela floresta.
+
+3
+00:00:09,318 --> 00:00:12,293
+Ufa, acho que finalmente aprendi a falar tudo certinho
+
+4
+00:00:13,456 --> 00:00:16,331
+e-eu não errei nada, não é?
+
+5
+00:00:18,490 --> 00:00:20,721
+Ufa, estou me sentindo bem hoje.
+
+6
+00:00:22,796 --> 00:00:25,431
+Vou aproveitar a oportunidade e fazer mais coisas do que de costume.
+
+7
+00:00:26,643 --> 00:00:28,853
+Mesmo que seja uma situação de vida ou morte.
+
+8
+00:00:29,240 --> 00:00:31,693
+Eu nunca precisarei contar com o poder "deles" de novo...
+
+9
+00:00:42,146 --> 00:00:42,659
+Ei!
+
+10
+00:00:43,734 --> 00:00:44,321
+Voe!
+
+11
+00:00:50,571 --> 00:00:51,884
+Collambei, ajude-me!
+
+12
+00:00:56,337 --> 00:00:57,462
+Vamos dançar!
+
+13
+00:01:06,503 --> 00:01:09,728
+Ahem... Vo-vocês conhecem a Amber, não é?
+

youtube/(2022.08.21) 【原神】キャラクター実戦紹介 コレイ(CV：前川涼子)「林藪の新芽」/subtitles/Character Demo - 'Collei - Sprout in the Thicket' _ Genshin Impact-(1080p60).ru.srt

@@ -0,0 +1,52 @@
+1
+00:00:03,343 --> 00:00:05,862
+Стажёр Лесного дозора Коллеи готова к службе!
+
+2
+00:00:06,146 --> 00:00:08,646
+Я буду отвечать за твою безопасность в лесу Авидья...
+
+3
+00:00:09,318 --> 00:00:12,293
+Уф, кажется, всё сказала правильно,
+
+4
+00:00:13,456 --> 00:00:16,331
+нигде не сбилась...
+
+5
+00:00:18,490 --> 00:00:20,721
+Гм, сегодня я неплохо себя чувствую.
+
+6
+00:00:22,796 --> 00:00:25,431
+А раз так, надо побольше всего успеть.
+
+7
+00:00:26,643 --> 00:00:28,853
+Даже если моя жизнь окажется под угрозой,
+
+8
+00:00:29,240 --> 00:00:31,693
+я не стану пользоваться их силой.
+
+9
+00:00:42,146 --> 00:00:42,659
+Эй!
+
+10
+00:00:43,734 --> 00:00:44,321
+Лети!
+
+11
+00:00:50,571 --> 00:00:51,884
+Куйлейн-Анбар, помоги!
+
+12
+00:00:56,337 --> 00:00:57,462
+Потанцуем!
+
+13
+00:01:06,503 --> 00:01:09,728
+Ммм... вы ведь знакомы с Эмбер?
+

youtube/(2022.08.21) 【原神】キャラクター実戦紹介 コレイ(CV：前川涼子)「林藪の新芽」/subtitles/Character Demo - 'Collei - Sprout in the Thicket' _ Genshin Impact-(1080p60).th.srt

@@ -0,0 +1,52 @@
+1
+00:00:03,343 --> 00:00:05,862
+เจ้าหน้าที่พิทักษ์ป่าฝึกหัด Collei มารายงานตัวแล้ว!
+
+2
+00:00:06,146 --> 00:00:08,646
+ฉันจะดูแลเธอให้ปลอดภัยเมื่อเธอออกเดินทางในป่า
+
+3
+00:00:09,318 --> 00:00:12,293
+ฟู่ว ในที่สุดก็พูดประโยคเปิดตัวนี่ได้สักที
+
+4
+00:00:13,456 --> 00:00:16,331
+ฉันไม่ได้อ่านผิดใช่มั้ย...
+
+5
+00:00:18,490 --> 00:00:20,721
+ฟู่ว สภาพร่างกายวันนี้ไม่เลวเลยล่ะ
+
+6
+00:00:22,796 --> 00:00:25,431
+วันนี้ก็ถือโอกาสทำอะไรหลาย ๆ อย่างหน่อยละกันนะ
+
+7
+00:00:26,643 --> 00:00:28,853
+ต่อให้ถึงช่วงหัวเลี้ยวหัวต่อของชีวิต
+
+8
+00:00:29,240 --> 00:00:31,693
+ก็ไม่จำเป็นต้องพึ่งพาพลังของ "พวกมัน" อีกต่อไปแล้วล่ะ
+
+9
+00:00:42,146 --> 00:00:42,659
+เฮ้!
+
+10
+00:00:43,734 --> 00:00:44,321
+ปลิวซะเถอะ
+
+11
+00:00:50,571 --> 00:00:51,884
+รบกวนด้วยนะ Cuilein-Anbar!
+
+12
+00:00:56,337 --> 00:00:57,462
+มาเต้นระบำกันเถอะ!
+
+13
+00:01:06,503 --> 00:01:09,728
+คือว่า... พะ...พวกเธอรู้จัก Amber ใช่มั้ย?
+

youtube/(2022.08.21) 【原神】キャラクター実戦紹介 コレイ(CV：前川涼子)「林藪の新芽」/subtitles/Character Demo - 'Collei - Sprout in the Thicket' _ Genshin Impact-(1080p60).vi.srt

@@ -0,0 +1,52 @@
+1
+00:00:03,343 --> 00:00:05,862
+Kiểm lâm tập sự Collei, có mặt!
+
+2
+00:00:06,146 --> 00:00:08,646
+Tôi sẽ đảm bảo sự an toàn của bạn khi ở trong rừng
+
+3
+00:00:09,318 --> 00:00:12,293
+Phù, cuối cùng cũng đã đọc được câu này rồi
+
+4
+00:00:13,456 --> 00:00:16,331
+Tôi không đọc sai chữ đâu nhỉ...
+
+5
+00:00:18,490 --> 00:00:20,721
+Phù, trạng thái hôm nay không tệ
+
+6
+00:00:22,796 --> 00:00:25,431
+Nhân cơ hội này làm thêm nhiều thứ thôi
+
+7
+00:00:26,643 --> 00:00:28,853
+Cho dù đến thời khắc sống chết
+
+8
+00:00:29,240 --> 00:00:31,693
+Thì cũng không cần phải dựa vào sức mạnh của "chúng" nữa rồi
+
+9
+00:00:42,146 --> 00:00:42,659
+Hây!
+
+10
+00:00:43,734 --> 00:00:44,321
+Bay nào!
+
+11
+00:00:50,571 --> 00:00:51,884
+Nhờ bạn đó, Cuilein-Anbar!
+
+12
+00:00:56,337 --> 00:00:57,462
+Cùng nhảy múa nào!
+
+13
+00:01:06,503 --> 00:01:09,728
+Cái này... hai bạn cũng quen biết Amber mà đúng không?
+

youtube/(2022.08.21) 【原神】キャラクター実戦紹介 コレイ(CV：前川涼子)「林藪の新芽」/subtitles/Character Demo - 'Collei - Sprout in the Thicket' _ Genshin Impact-(1080p60).zh-Hans.srt

@@ -0,0 +1,52 @@
+1
+00:00:03,343 --> 00:00:05,862
+见习巡林员柯莱，前来报到
+
+2
+00:00:06,146 --> 00:00:08,646
+我会保障你在林间出行时的安全
+
+3
+00:00:09,318 --> 00:00:12,293
+呼，总算能说出这句出场词了
+
+4
+00:00:13,456 --> 00:00:16,331
+我没念错字吧…
+
+5
+00:00:18,490 --> 00:00:20,721
+呼，今天的状态不错
+
+6
+00:00:22,796 --> 00:00:25,431
+趁着这个机会，多做一点事吧
+
+7
+00:00:26,643 --> 00:00:28,853
+就算到生死关头
+
+8
+00:00:29,240 --> 00:00:31,693
+也不必再依靠「它们」的力量了
+
+9
+00:00:42,146 --> 00:00:42,659
+嘿
+
+10
+00:00:43,734 --> 00:00:44,321
+飞吧
+
+11
+00:00:50,571 --> 00:00:51,884
+拜托了，柯里安巴
+
+12
+00:00:56,337 --> 00:00:57,462
+来跳舞吧
+
+13
+00:01:06,503 --> 00:01:09,728
+那个…你、你们也认识安柏对吧？
+

youtube/(2022.08.21) 【原神】キャラクター実戦紹介 コレイ(CV：前川涼子)「林藪の新芽」/subtitles/Character Demo - 'Collei - Sprout in the Thicket' _ Genshin Impact-(1080p60).zh-Hant.srt

@@ -0,0 +1,52 @@
+1
+00:00:03,343 --> 00:00:05,862
+見習巡林員柯萊，前來報到
+
+2
+00:00:06,146 --> 00:00:08,646
+我會保障你在林間出行時的安全
+
+3
+00:00:09,318 --> 00:00:12,293
+呼，總算能說出這句出場詞了
+
+4
+00:00:13,456 --> 00:00:16,331
+我沒唸錯字吧…
+
+5
+00:00:18,490 --> 00:00:20,721
+呼，今天的狀態不錯
+
+6
+00:00:22,796 --> 00:00:25,431
+趁著這個機會，多做一點事吧
+
+7
+00:00:26,643 --> 00:00:28,853
+就算到生死關頭
+
+8
+00:00:29,240 --> 00:00:31,693
+也不必再依靠「它們」的力量了
+
+9
+00:00:42,146 --> 00:00:42,659
+嘿
+
+10
+00:00:43,734 --> 00:00:44,321
+飛吧
+
+11
+00:00:50,571 --> 00:00:51,884
+拜託了，柯里安巴
+
+12
+00:00:56,337 --> 00:00:57,462
+來跳舞吧
+
+13
+00:01:06,503 --> 00:01:09,728
+那個…你、你們也認識安柏對吧？
+