【原神】キャラクター実戦紹介 レイラ(CV：富田美憂)「彼方に輝く星の軌跡」

Downloaded Youtube source files.

youtube/(2022.11.10)【原神】キャラクター実戦紹介 レイラ(CV：富田美憂)「彼方に輝く星の軌跡」/subtitles/Character Demo - 'Layla - Radiant Star Trail' _ Genshin Impact-(1080p60).de.vtt

@@ -0,0 +1,31 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: de
+
+00:00:09.245 --> 00:00:12.303
+Auch wenn wir nicht aufblicken,
+
+00:00:12.596 --> 00:00:17.462
+starren uns die Sterne am Himmel stets an.
+
+00:00:22.888 --> 00:00:29.928
+*wimmer* ... Warum gibt es endlose Berichte und Abhandlungen? Warum denn?
+
+00:00:42.878 --> 00:00:44.279
+Segen der Sterne.
+
+00:00:47.308 --> 00:00:48.287
+Stör mich nicht!
+
+00:00:56.575 --> 00:00:58.368
+Sterne, fallt für mich.
+
+00:01:08.811 --> 00:01:10.835
+Hä? Was führt dich hierher?
+
+00:01:11.359 --> 00:01:12.000
+Ich?
+
+00:01:13.360 --> 00:01:14.968
+Natürlich schlafwandle ich.
+

youtube/(2022.11.10)【原神】キャラクター実戦紹介 レイラ(CV：富田美憂)「彼方に輝く星の軌跡」/subtitles/Character Demo - 'Layla - Radiant Star Trail' _ Genshin Impact-(1080p60).en-US.vtt

@@ -0,0 +1,31 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: en-US
+
+00:00:09.245 --> 00:00:12.303
+Even when we're not looking up at the stars
+
+00:00:12.596 --> 00:00:17.462
+They're always there, watching over us
+
+00:00:22.888 --> 00:00:29.928
+*groan* ...Why do I have to write so many papers, whyyy...
+
+00:00:42.878 --> 00:00:44.279
+My guiding stars
+
+00:00:47.308 --> 00:00:48.287
+Not now!
+
+00:00:56.575 --> 00:00:58.368
+Stars, shine for me
+
+00:01:08.811 --> 00:01:10.835
+Huh? What're you doing up?
+
+00:01:11.359 --> 00:01:12.000
+Me?
+
+00:01:13.360 --> 00:01:14.968
+Sleepwalking, of course
+

youtube/(2022.11.10)【原神】キャラクター実戦紹介 レイラ(CV：富田美憂)「彼方に輝く星の軌跡」/subtitles/Character Demo - 'Layla - Radiant Star Trail' _ Genshin Impact-(1080p60).es.vtt

@@ -0,0 +1,31 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: es
+
+00:00:09.245 --> 00:00:12.303
+Incluso cuando no las miras
+
+00:00:12.596 --> 00:00:17.462
+las estrellas siempre nos están observando desde el cielo.
+
+00:00:22.888 --> 00:00:29.928
+Ay... ¿Por qué tengo que escribir tantos ensayos? ¿Por quééé?...
+
+00:00:42.878 --> 00:00:44.279
+¡Bajo el amparo de las estrellas!
+
+00:00:47.308 --> 00:00:48.287
+¡Ahora no!
+
+00:00:56.575 --> 00:00:58.368
+Que la luz de las estrellas me ilumine.
+
+00:01:08.811 --> 00:01:10.835
+¿Eh? ¿Qué haces aquí?
+
+00:01:11.359 --> 00:01:12.000
+¿Yo?
+
+00:01:13.360 --> 00:01:14.968
+Camino dormida, por supuesto.
+

youtube/(2022.11.10)【原神】キャラクター実戦紹介 レイラ(CV：富田美憂)「彼方に輝く星の軌跡」/subtitles/Character Demo - 'Layla - Radiant Star Trail' _ Genshin Impact-(1080p60).fr.vtt

@@ -0,0 +1,31 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:09.245 --> 00:00:12.303
+Même quand on ne les regarde pas,
+
+00:00:12.596 --> 00:00:17.462
+les étoiles sont toujours en train de veiller sur nous.
+
+00:00:22.888 --> 00:00:29.928
+Ouh... J'ai beau écrire, mais pourquoi ça n'en finit jamais ?
+
+00:00:42.878 --> 00:00:44.279
+La protection des étoiles.
+
+00:00:47.308 --> 00:00:48.287
+Interdiction de me déranger !
+
+00:00:56.575 --> 00:00:58.368
+Brillez pour moi, chères étoiles.
+
+00:01:08.811 --> 00:01:10.835
+Oh ? Que fais-tu debout ?
+
+00:01:11.359 --> 00:01:12.000
+Moi ?
+
+00:01:13.360 --> 00:01:14.968
+Je fais du somnambulisme.
+

youtube/(2022.11.10)【原神】キャラクター実戦紹介 レイラ(CV：富田美憂)「彼方に輝く星の軌跡」/subtitles/Character Demo - 'Layla - Radiant Star Trail' _ Genshin Impact-(1080p60).id.vtt

@@ -0,0 +1,31 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: id
+
+00:00:09.245 --> 00:00:12.303
+Meski kita tidak menengadah dan menatap langit,
+
+00:00:12.596 --> 00:00:17.462
+bintang-bintang akan selalu di atas sana dan mengawasi kita.
+
+00:00:22.888 --> 00:00:29.928
+*uuugh* ... kenapa sih harus bikin makalah sebanyak ini, kenapa ....
+
+00:00:42.878 --> 00:00:44.279
+Bintang-bintang pemanduku.
+
+00:00:47.308 --> 00:00:48.287
+Jangan sekarang!
+
+00:00:56.575 --> 00:00:58.368
+Wahai bintang, bersinarlah.
+
+00:01:08.811 --> 00:01:10.835
+Hah? Kenapa kamu belum tidur?
+
+00:01:11.359 --> 00:01:12.000
+Aku?
+
+00:01:13.360 --> 00:01:14.968
+Tentu saja aku lagi tidur berjalan.
+

youtube/(2022.11.10)【原神】キャラクター実戦紹介 レイラ(CV：富田美憂)「彼方に輝く星の軌跡」/subtitles/Character Demo - 'Layla - Radiant Star Trail' _ Genshin Impact-(1080p60).pt.vtt

@@ -0,0 +1,31 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: pt
+
+00:00:09.245 --> 00:00:12.303
+Mesmo quando você não está olhando para as estrelas,
+
+00:00:12.596 --> 00:00:17.462
+elas estão sempre lá, nos observando.
+
+00:00:22.888 --> 00:00:29.928
+*grunhido*... Por que eu tenho que escrever tantos artigos, por quê...
+
+00:00:42.878 --> 00:00:44.279
+Minhas estrelas-guia.
+
+00:00:47.308 --> 00:00:48.287
+Agora não!
+
+00:00:56.575 --> 00:00:58.368
+Estrelas, brilhem para mim.
+
+00:01:08.811 --> 00:01:10.835
+Hum? O que você está fazendo acordada?
+
+00:01:11.359 --> 00:01:12.000
+Eu?
+
+00:01:13.360 --> 00:01:14.968
+Sonambulando, é claro.
+

youtube/(2022.11.10)【原神】キャラクター実戦紹介 レイラ(CV：富田美憂)「彼方に輝く星の軌跡」/subtitles/Character Demo - 'Layla - Radiant Star Trail' _ Genshin Impact-(1080p60).ru.vtt

@@ -0,0 +1,31 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: ru
+
+00:00:09.245 --> 00:00:12.303
+Даже когда мы не смотрим на звёзды,
+
+00:00:12.596 --> 00:00:17.462
+они всегда там, следят за нами.
+
+00:00:22.888 --> 00:00:29.928
+Ох... Почему я должна писать так много бумаг? Почему?
+
+00:00:42.878 --> 00:00:44.279
+Путеводные звёзды!
+
+00:00:47.308 --> 00:00:48.287
+Не сейчас!
+
+00:00:56.575 --> 00:00:58.368
+Сияйте, звёзды!
+
+00:01:08.811 --> 00:01:10.835
+А ты почему не спишь?
+
+00:01:11.359 --> 00:01:12.000
+Я?
+
+00:01:13.360 --> 00:01:14.968
+Лунатничаю, конечно.
+

youtube/(2022.11.10)【原神】キャラクター実戦紹介 レイラ(CV：富田美憂)「彼方に輝く星の軌跡」/subtitles/Character Demo - 'Layla - Radiant Star Trail' _ Genshin Impact-(1080p60).th.vtt

@@ -0,0 +1,31 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: th
+
+00:00:09.245 --> 00:00:12.303
+ถึงเราจะไม่แหงนมองขึ้นไป
+
+00:00:12.596 --> 00:00:17.462
+แต่ท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาว ก็ยังคงจ้องมองพวกเราตลอดไป
+
+00:00:22.888 --> 00:00:29.928
+ฮือ ๆ.... ทำไมรายงานกับวิทยานิพนธ์ถึงเขียนไม่เสร็จไม่สิ้นสักทีละเนี่ย? แง ทำไมกัน?
+
+00:00:42.878 --> 00:00:44.279
+การปกป้องจากดวงดาว
+
+00:00:47.308 --> 00:00:48.287
+อย่ามารบกวน!
+
+00:00:56.575 --> 00:00:58.368
+ดวงดาวส่องแสงเพื่อฉัน
+
+00:01:08.811 --> 00:01:10.835
+อ๊ะ คุณมาที่นี่ได้ยังไง?
+
+00:01:11.359 --> 00:01:12.000
+ฉัน?
+
+00:01:13.360 --> 00:01:14.968
+แน่นอนว่ากำลังเดินละเมออยู่ไง
+

youtube/(2022.11.10)【原神】キャラクター実戦紹介 レイラ(CV：富田美憂)「彼方に輝く星の軌跡」/subtitles/Character Demo - 'Layla - Radiant Star Trail' _ Genshin Impact-(1080p60).vi.vtt

@@ -0,0 +1,31 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: vi
+
+00:00:09.245 --> 00:00:12.303
+Dù chúng ta không ngẩng đầu lên nhìn
+
+00:00:12.596 --> 00:00:17.462
+Thì bầu trời sao... cũng sẽ luôn luôn ngắm nhìn chúng ta
+
+00:00:22.888 --> 00:00:29.928
+Hooơ... Sao báo cáo và luận văn viết mãi không xong thế này? Tại sao?
+
+00:00:42.878 --> 00:00:44.279
+Ngôi sao dẫn lối
+
+00:00:47.308 --> 00:00:48.287
+Miễn làm phiền!
+
+00:00:56.575 --> 00:00:58.368
+Ánh sao, chiếu sáng cho ta
+
+00:01:08.811 --> 00:01:10.835
+Ủa, sao bạn lại đến đây?
+
+00:01:11.359 --> 00:01:12.000
+Tôi?
+
+00:01:13.360 --> 00:01:14.968
+Đương nhiên là tôi đang mộng du rồi
+

youtube/(2022.11.10)【原神】キャラクター実戦紹介 レイラ(CV：富田美憂)「彼方に輝く星の軌跡」/subtitles/Character Demo - 'Layla - Radiant Star Trail' _ Genshin Impact-(1080p60).zh-Hans.vtt

@@ -0,0 +1,31 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: zh-Hans
+
+00:00:09.245 --> 00:00:12.303
+就算我们不抬头仰望
+
+00:00:12.596 --> 00:00:17.462
+星空，也永远注视着我们
+
+00:00:22.888 --> 00:00:29.928
+呜呜…为什么报告和论文永远写不完？为什么
+
+00:00:42.878 --> 00:00:44.279
+星星的加护
+
+00:00:47.308 --> 00:00:48.287
+拒绝打扰
+
+00:00:56.575 --> 00:00:58.368
+星辰，为我降下
+
+00:01:08.811 --> 00:01:10.835
+嗯，你怎么来了
+
+00:01:11.359 --> 00:01:12.000
+我
+
+00:01:13.360 --> 00:01:14.968
+我当然是在梦游了
+

youtube/(2022.11.10)【原神】キャラクター実戦紹介 レイラ(CV：富田美憂)「彼方に輝く星の軌跡」/subtitles/Character Demo - 'Layla - Radiant Star Trail' _ Genshin Impact-(1080p60).zh-Hant.vtt

@@ -0,0 +1,31 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: zh-Hant
+
+00:00:09.245 --> 00:00:12.303
+就算我們不抬頭仰望
+
+00:00:12.596 --> 00:00:17.462
+星空也永遠注視著我們
+
+00:00:22.888 --> 00:00:29.928
+嗚嗚…為什麼報告和論文永遠寫不完？為什麼
+
+00:00:42.878 --> 00:00:44.279
+星星的加護
+
+00:00:47.308 --> 00:00:48.287
+拒絕打擾
+
+00:00:56.575 --> 00:00:58.368
+星辰，為我降下
+
+00:01:08.811 --> 00:01:10.835
+嗯，你怎麼來了
+
+00:01:11.359 --> 00:01:12.000
+我
+
+00:01:13.360 --> 00:01:14.968
+我當然是在夢遊了
+