【原神】エピソード　セノ「命により、罪を課す」

Added release date to root folder name.
2023-05-17 01:38:26 -07:00
parent ea8de73e05
commit b1d9f579ed
18 changed files with 0 additions and 0 deletions
@@ -0,0 +1,61 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: de
+
+00:00:05.500 --> 00:00:06.434
+Dann sind wir uns einig.
+
+00:00:06.696 --> 00:00:10.584
+Ihr sorgt für meine Sicherheit und ich werde die Forschungsunterlagen mit euch teilen.
+
+00:00:11.165 --> 00:00:13.975
+Diese ganze Aufregung nur wegen einer riskanten Forschung.
+
+00:00:13.975 --> 00:00:15.800
+Warum habt ihr solche Angst?
+
+00:00:15.800 --> 00:00:18.140
+Nein, ihr vesteht nicht ...
+
+00:00:21.856 --> 00:00:24.425
+Die Akademie geht keine Kompromisse ein ...
+
+00:00:24.425 --> 00:00:26.685
+Um sicherzustellen, dass das Wissen richtig genutzt wird,
+
+00:00:26.690 --> 00:00:30.518
+gibt es spezielle Beamte, die alle Gelehrten überwachen.
+
+00:00:30.709 --> 00:00:33.412
+Man nennt sie „Matra“.
+
+00:00:35.003 --> 00:00:39.428
+Und ihr Anführer, der „Mahamatra“, ist der furchterregendste unter ihnen.
+
+00:00:41.146 --> 00:00:42.775
+Wenn er dich einmal im Visier hat, wird er nicht ruhen,
+
+00:00:43.040 --> 00:00:45.778
+bis er dich gefunden hat ...
+
+00:00:49.646 --> 00:00:53.303
+Hör auf, bei deinen Gruselgeschichten bekommt man ja eine Gänsehaut ...
+
+00:00:53.693 --> 00:00:55.028
+Hab dich gefunden.
+
+00:00:59.078 --> 00:01:00.221
+Ein Kind?
+
+00:01:01.562 --> 00:01:03.412
+Oh nein, das ist er ...
+
+00:01:18.840 --> 00:01:21.971
+Du und deine Schergen haben keine Ahnung, wie viel ich geopfert habe ...
+
+00:01:26.190 --> 00:01:30.428
+Heb dir ein wenig Kraft für später auf, der Weg zurück ist lang.
+
+00:01:33.171 --> 00:01:37.540
+Wenn du etwas zu sagen hast ... spar dir das für deine Verurteilung.
+
@@ -0,0 +1,61 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: en-US
+
+00:00:05.500 --> 00:00:06.434
+Then it's agreed
+
+00:00:06.696 --> 00:00:10.584
+You ensure my personal safety, and I will share the research materials with you
+
+00:00:11.165 --> 00:00:13.975
+All this fuss just over some risky research
+
+00:00:13.975 --> 00:00:15.800
+What're you so scared of?
+
+00:00:15.800 --> 00:00:18.140
+Listen, you don't understand...
+
+00:00:21.856 --> 00:00:24.425
+The Akademiya makes no compromises...
+
+00:00:24.425 --> 00:00:26.685
+To ensure that knowledge is used correctly
+
+00:00:26.690 --> 00:00:30.518
+They have dedicated officers to keep tabs on all the scholars
+
+00:00:30.709 --> 00:00:33.412
+They call them "Matra"
+
+00:00:35.003 --> 00:00:39.428
+And their leader, the "General Mahamatra," is the most fearsome among them
+
+00:00:41.146 --> 00:00:42.775
+Once he has you in his sights
+
+00:00:43.040 --> 00:00:45.778
+He won't stop until he's hunted you down...
+
+00:00:49.646 --> 00:00:53.303
+Cut it out, you're giving me the creeps with your ghost stories...
+
+00:00:53.693 --> 00:00:55.028
+Found you
+
+00:00:59.078 --> 00:01:00.221
+A kid?
+
+00:01:01.562 --> 00:01:03.412
+Oh no, that's him...
+
+00:01:18.840 --> 00:01:21.971
+...You and your thugs have no idea how much I've sacrificed...
+
+00:01:26.190 --> 00:01:30.428
+Save your energy, it's a long walk back
+
+00:01:33.171 --> 00:01:37.540
+If you have any final words... save them for judgment day
+
@@ -0,0 +1,61 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: es
+
+00:00:05.500 --> 00:00:06.434
+Entonces, tenemos un acuerdo.
+
+00:00:06.696 --> 00:00:10.584
+Ustedes garantizan mi seguridad, y yo compartiré los materiales de investigación con ustedes.
+
+00:00:11.165 --> 00:00:13.975
+Tanto alboroto solo por una investigación peligrosa.
+
+00:00:13.975 --> 00:00:15.800
+¿A qué le temes?
+
+00:00:15.800 --> 00:00:18.140
+No lo entenderían.
+
+00:00:21.856 --> 00:00:24.425
+La Academia tiene sus reglas.
+
+00:00:24.425 --> 00:00:26.685
+Para asegurarse del uso debido del conocimiento
+
+00:00:26.690 --> 00:00:30.518
+tienen oficiales que supervisan a todos los eruditos.
+
+00:00:30.709 --> 00:00:33.412
+Los llaman "matra".
+
+00:00:35.003 --> 00:00:39.428
+Su líder, el Gran Juez, es el más temible de todos.
+
+00:00:41.146 --> 00:00:42.775
+Una vez que te tiene en la mira
+
+00:00:43.040 --> 00:00:45.778
+no se detendrá hasta que te haya atrapado...
+
+00:00:49.646 --> 00:00:53.303
+Para, para. Se me pone la piel de gallina con tus historias de terror...
+
+00:00:53.693 --> 00:00:55.028
+Te encontré.
+
+00:00:59.078 --> 00:01:00.221
+¿Un niño?
+
+00:01:01.562 --> 00:01:03.412
+Oh, no... ¡Es él!
+
+00:01:18.840 --> 00:01:21.971
+Tú y tus matones no tienen idea de las cosas por las que he tenido que pasar.
+
+00:01:26.190 --> 00:01:30.428
+Ahorra tus energías, es un largo camino de vuelta.
+
+00:01:33.171 --> 00:01:37.540
+Si tienes algo que decir... guárdalo para el día del juicio.
+
@@ -0,0 +1,61 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: fr
+
+00:00:05.500 --> 00:00:06.434
+Alors c'est décidé.
+
+00:00:06.696 --> 00:00:10.584
+Vous assurez ma sécurité et je vous en dirai plus sur les travaux de recherche.
+
+00:00:11.165 --> 00:00:13.975
+Toute cette agitation pour une recherche risquée ?
+
+00:00:13.975 --> 00:00:15.800
+De quoi avez-vous peur&nbsp;?
+
+00:00:15.800 --> 00:00:18.140
+Écoutez, vous ne comprenez pas...
+
+00:00:21.856 --> 00:00:24.425
+L'Académie ne fait pas de compromis.
+
+00:00:24.425 --> 00:00:26.685
+Pour s'assurer que le savoir est utilisé à bon escient,
+
+00:00:26.690 --> 00:00:30.518
+ils ont des officiers pour garder un œil sur tous les chercheurs.
+
+00:00:30.709 --> 00:00:33.412
+On les appelle les matras.
+
+00:00:35.003 --> 00:00:39.428
+Leur chef, le général mahamatra, est le plus féroce d'entre eux.
+
+00:00:41.146 --> 00:00:42.775
+Dès qu'il vous a dans sa ligne de mire,
+
+00:00:43.040 --> 00:00:45.778
+il ne vous lâchera pas avant de vous avoir attrapé...
+
+00:00:49.646 --> 00:00:53.303
+Ça suffit. Ça me donne la chair de poule ces histoires de fantômes...
+
+00:00:53.693 --> 00:00:55.028
+Trouvé.
+
+00:00:59.078 --> 00:01:00.221
+Un enfant&nbsp;?
+
+00:01:01.562 --> 00:01:03.412
+Oh non, c'est lui...
+
+00:01:18.840 --> 00:01:21.971
+Vous et vos brutes n'avez aucune idée de tout ce que j'ai sacrifié...
+
+00:01:26.190 --> 00:01:30.428
+Ne gaspillez pas votre énergie, le chemin du retour est long.
+
+00:01:33.171 --> 00:01:37.540
+Si vous avez quelque chose à dire... gardez-le pour le jour de votre procès.
+
@@ -0,0 +1,61 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: id
+
+00:00:05.500 --> 00:00:06.434
+Oke, berarti kita sepakat.
+
+00:00:06.696 --> 00:00:10.584
+Kalian jamin keselamatanku dan akan kubagikan material penelitianku.
+
+00:00:11.165 --> 00:00:13.975
+Semua keributan ini hanya untuk penelitian yang agak berisiko,
+
+00:00:13.975 --> 00:00:15.800
+takut apa sih kalian?
+
+00:00:15.800 --> 00:00:18.140
+Dengar, kalian tidak mengerti ....
+
+00:00:21.856 --> 00:00:24.425
+Akademiya memiliki peraturan ketat ....
+
+00:00:24.425 --> 00:00:26.685
+untuk memastikan kalau pengetahuan digunakan dengan benar,
+
+00:00:26.690 --> 00:00:30.518
+mereka memiliki petugas yang berdedikasi untuk mengawasi semua pelajar.
+
+00:00:30.709 --> 00:00:33.412
+Petugas-petugas ini disebut "Matra",
+
+00:00:35.003 --> 00:00:39.428
+dan pemimpin mereka, "Mahamatra Umum", adalah yang paling menakutkan di antara mereka.
+
+00:00:41.146 --> 00:00:42.775
+Kalau dia sudah mengincarmu,
+
+00:00:43.040 --> 00:00:45.778
+dia tidak akan berhenti sampai mendapatkanmu ....
+
+00:00:49.646 --> 00:00:53.303
+Sudah deh, kamu bikin aku takut saja dengan cerita hantumu ....
+
+00:00:53.693 --> 00:00:55.028
+Ketemu.
+
+00:00:59.078 --> 00:01:00.221
+Seorang anak kecil?
+
+00:01:01.562 --> 00:01:03.412
+Oh tidak, itu dia ....
+
+00:01:18.840 --> 00:01:21.971
+Kamu dan anak buahmu tidak tahu berapa banyak yang sudah kukorbankan ....
+
+00:01:26.190 --> 00:01:30.428
+Simpan tenagamu, perjalanan pulang akan sangat panjang.
+
+00:01:33.171 --> 00:01:37.540
+Jika kamu ingin mengatakan sesuatu ... katakan saja nanti di hari penghakiman.
+
@@ -0,0 +1,61 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: pt
+
+00:00:05.500 --> 00:00:06.434
+Então está combinado.
+
+00:00:06.696 --> 00:00:10.584
+Vocês garantem a minha segurança pessoal e eu compartilharei os materiais de pesquisa com vocês.
+
+00:00:11.165 --> 00:00:13.975
+Tudo isso só por causa de uma pesquisa arriscada...
+
+00:00:13.975 --> 00:00:15.800
+Do que você tem tanto medo?
+
+00:00:15.800 --> 00:00:18.140
+Olha, não é assim tão fácil...
+
+00:00:21.856 --> 00:00:24.425
+A Academia não abre a mão de nada...
+
+00:00:24.425 --> 00:00:26.685
+para garantir que o conhecimento seja usado corretamente,
+
+00:00:26.690 --> 00:00:30.518
+eles têm oficiais dedicados para manter o controle sobre todos os estudiosos.
+
+00:00:30.709 --> 00:00:33.412
+Eles os chamam de "Matra".
+
+00:00:35.003 --> 00:00:39.428
+E o líder deles, o "General Mahamatra", é o mais temível de todos.
+
+00:00:41.146 --> 00:00:42.775
+Uma vez que ele te tem em mira,
+
+00:00:43.040 --> 00:00:45.778
+ele não irá descansar até que ele tenha te encontrado...
+
+00:00:49.646 --> 00:00:53.303
+Pare com isso, você está me dando arrepios com essas suas "histórias de terror"...
+
+00:00:53.693 --> 00:00:55.028
+Encontrei você.
+
+00:00:59.078 --> 00:01:00.221
+Uma criança?
+
+00:01:01.562 --> 00:01:03.412
+Ah não, é ele...
+
+00:01:18.840 --> 00:01:21.971
+Você e seus bandidos não têm ideia do quanto eu me sacrifiquei...
+
+00:01:26.190 --> 00:01:30.428
+Economize sua energia, o caminho de volta é longo.
+
+00:01:33.171 --> 00:01:37.540
+Se você tem algo a dizer... guarde para o dia do julgamento.
+
@@ -0,0 +1,61 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: ru
+
+00:00:05.500 --> 00:00:06.434
+Тогда договорились. Вы обеспечиваете мою безопасность,
+
+00:00:06.696 --> 00:00:10.584
+а я делюсь с вами материалами исследования.
+
+00:00:11.165 --> 00:00:13.975
+Вся эта шумиха из-за какого-то рискованного исследования.
+
+00:00:13.975 --> 00:00:15.800
+Чего ты так боишься?
+
+00:00:15.800 --> 00:00:18.140
+Вы не понимаете...
+
+00:00:21.856 --> 00:00:24.425
+Академия не идёт на компромиссы...
+
+00:00:24.425 --> 00:00:26.685
+У них есть специальные сотрудники, которые следят за всеми учёными,
+
+00:00:26.690 --> 00:00:30.518
+чтобы знания использовались правильно.
+
+00:00:30.709 --> 00:00:33.412
+Они называют их «матра».
+
+00:00:35.003 --> 00:00:39.428
+А их лидер, генерал махаматра, самый грозный среди них.
+
+00:00:41.146 --> 00:00:42.775
+Если вы станете его мишенью,
+
+00:00:43.040 --> 00:00:45.778
+он найдёт вас везде...
+
+00:00:49.646 --> 00:00:53.303
+Прекрати, у меня мурашки по коже от твоих страшилок...
+
+00:00:53.693 --> 00:00:55.028
+Нашёл!
+
+00:00:59.078 --> 00:01:00.221
+Ребёнок?
+
+00:01:01.562 --> 00:01:03.412
+Нет, это он...
+
+00:01:18.840 --> 00:01:21.971
+Вы даже не представляете, каких трудов мне это стоило...
+
+00:01:26.190 --> 00:01:30.428
+Побереги силы. Нас ждёт долгий путь домой.
+
+00:01:33.171 --> 00:01:37.540
+Если тебе есть что сказать, прибереги свои слова для суда.
+
@@ -0,0 +1,61 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: th
+
+00:00:05.500 --> 00:00:06.434
+งั้นตกลงตามนี้
+
+00:00:06.696 --> 00:00:10.584
+พวกคุณต้องปกป้องความปลอดภัยของฉัน แล้วฉันจะแบ่งปันข้อมูลการวิจัยให้พวกคุณ
+
+00:00:11.165 --> 00:00:13.975
+ไม่ใช่แค่ทำวิจัยที่อันตรายนิดหน่อยหรอกเหรอ?
+
+00:00:13.975 --> 00:00:15.800
+ทำไมถึงได้กลัวอะไรขนาดนี้ล่ะ?
+
+00:00:15.800 --> 00:00:18.140
+ไม่ พวกคุณไม่เข้าใจ....
+
+00:00:21.856 --> 00:00:24.425
+สถาบันมีกฎของตัวเอง...
+
+00:00:24.425 --> 00:00:26.685
+เพื่อนำความรู้ไปใช้ในทางที่ถูกที่ควร
+
+00:00:26.690 --> 00:00:30.518
+สถาบันจึงได้จัดตั้งตำแหน่งพิเศษขึ้นมาเพื่อสอดส่องดูแลนักวิชาการภาควิชาต่าง ๆ
+
+00:00:30.709 --> 00:00:33.412
+พวกเขาถูกเรียกว่า "เจ้าหน้าที่มาตรา"
+
+00:00:35.003 --> 00:00:39.428
+และในหมู่พวกเขา ก็มีผู้นำที่น่ากลัวที่สุดอย่าง "เจ้าหน้าที่มหามาตรา" อยู่ด้วย
+
+00:00:41.146 --> 00:00:42.775
+ถ้าถูกคนคนนั้นเพ่งเล็งละก็
+
+00:00:43.040 --> 00:00:45.778
+ไม่ว่าจะหนีไปไหน ก็มักจะถูกจับได้เสมอ...
+
+00:00:49.646 --> 00:00:53.303
+เอาล่ะ ๆ พูดซะน่ากลัวเชียวอย่างกับเล่าเรื่องผี...
+
+00:00:53.693 --> 00:00:55.028
+เจอตัวแล้ว
+
+00:00:59.078 --> 00:01:00.221
+เด็ก?
+
+00:01:01.562 --> 00:01:03.412
+ไม่ใช่ นั่นมัน....
+
+00:01:18.840 --> 00:01:21.971
+บ้าเอ้ย เจ้าพวกสุนัขรับใช้ของสถาบัน รู้มั้ยว่าฉันทุ่มเทเลือดและน้ำตาไปมากแค่ไหน...
+
+00:01:26.190 --> 00:01:30.428
+หนทางกลับมันไกล เก็บแรงไว้ก่อนเถอะ
+
+00:01:33.171 --> 00:01:37.540
+ถ้ามีอะไรอยากจะพูด... รอ "สอบสวน" ค่อยพูดเถอะ
+
@@ -0,0 +1,61 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: vi
+
+00:00:05.500 --> 00:00:06.434
+Quyết định vậy đi
+
+00:00:06.696 --> 00:00:10.584
+Các anh đảm bảo an toàn cho tôi, tôi sẽ chia sẻ tài liệu nghiên cứu cho các anh
+
+00:00:11.165 --> 00:00:13.975
+Không phải chỉ là làm chút thí nghiệm nguy hiểm thôi sao
+
+00:00:13.975 --> 00:00:15.800
+Có cần phải sợ đến vậy không?
+
+00:00:15.800 --> 00:00:18.140
+Nghe này, các anh không hiểu được...
+
+00:00:21.856 --> 00:00:24.425
+Giáo Viện có quy tắc...
+
+00:00:24.425 --> 00:00:26.685
+Để đảm bảo rằng tri thức được sử dụng đúng cách
+
+00:00:26.690 --> 00:00:30.518
+Họ đã thiết lập một chức vụ chuyên để giám sát tất cả các học giả
+
+00:00:30.709 --> 00:00:33.412
+Đó chính là "Matra"
+
+00:00:35.003 --> 00:00:39.428
+Và trong đó, đáng sợ nhất chính là "Tổng Quản Mahamatra"
+
+00:00:41.146 --> 00:00:42.775
+Nếu bị anh ta nhắm tới
+
+00:00:43.040 --> 00:00:45.778
+Cho dù có trốn đến đâu thì vẫn sẽ bị tìm thấy...
+
+00:00:49.646 --> 00:00:53.303
+Được rồi được rồi, nghe kể mà đáng sợ hệt như chuyện ma vậy...
+
+00:00:53.693 --> 00:00:55.028
+Tìm được rồi
+
+00:00:59.078 --> 00:01:00.221
+Một đứa trẻ?
+
+00:01:01.562 --> 00:01:03.412
+Ôi không, là anh ta...
+
+00:01:18.840 --> 00:01:21.971
+...Đám tay sai các ngươi, sao mà hiểu được tâm huyết mà ta đã bỏ ra chứ...
+
+00:01:26.190 --> 00:01:30.428
+Con đường trở về còn dài lắm đó, để dành sức đi
+
+00:01:33.171 --> 00:01:37.540
+Có chuyện gì... thì đợi đến khi "phán quyết" hẵng nói
+
@@ -0,0 +1,61 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: zh-Hans
+
+00:00:05.500 --> 00:00:06.434
+就这么说定了
+
+00:00:06.696 --> 00:00:10.584
+你们保护我的安全，我将那些研究资料分享给你们
+
+00:00:11.165 --> 00:00:13.975
+不就是做了点危险的实验吗
+
+00:00:13.975 --> 00:00:15.800
+至于要怕成这个样子？
+
+00:00:15.800 --> 00:00:18.140
+不，你们不懂——
+
+00:00:21.856 --> 00:00:24.425
+教令院有自己的规矩…
+
+00:00:24.425 --> 00:00:26.685
+为引导知识被正确使用
+
+00:00:26.690 --> 00:00:30.518
+教令院设立了专门的职位，来督查各派学者
+
+00:00:30.709 --> 00:00:33.412
+谓之——「风纪官」
+
+00:00:35.003 --> 00:00:39.428
+而这其中，又以为首的「大风纪官」最为可怕
+
+00:00:41.146 --> 00:00:42.775
+被那家伙盯上的话
+
+00:00:43.040 --> 00:00:45.778
+不管逃到哪里都会被找到…
+
+00:00:49.646 --> 00:00:53.303
+好了好了，讲得那么吓人，和鬼故事似的——
+
+00:00:53.693 --> 00:00:55.028
+找到了
+
+00:00:59.078 --> 00:01:00.221
+小孩子？
+
+00:01:01.562 --> 00:01:03.412
+不对，那是——
+
+00:01:18.840 --> 00:01:21.971
+咳、你们这些走狗，怎么知道我付出了多少心血…
+
+00:01:26.190 --> 00:01:30.428
+回去的路还很长，留点力气比较好
+
+00:01:33.171 --> 00:01:37.540
+有什么话…等「审判」时再说吧
+
@@ -0,0 +1,61 @@
+WEBVTT
+Kind: captions
+Language: zh-Hant
+
+00:00:05.500 --> 00:00:06.434
+就這麼說定了
+
+00:00:06.696 --> 00:00:10.584
+你們保護我的安全，我將那些研究資料分享給你們
+
+00:00:11.165 --> 00:00:13.975
+不就是做了點危險的實驗嗎
+
+00:00:13.975 --> 00:00:15.800
+有需要怕成這樣
+
+00:00:15.800 --> 00:00:18.140
+不，你們不懂
+
+00:00:21.856 --> 00:00:24.425
+教令院有自己的規矩
+
+00:00:24.425 --> 00:00:26.685
+為引導知識能獲得正確使用
+
+00:00:26.690 --> 00:00:30.518
+教令院設立了專門的職位，來督查各派學者
+
+00:00:30.709 --> 00:00:33.412
+謂之——「風紀官」
+
+00:00:35.003 --> 00:00:39.428
+其中，又以為首的「大風紀官」最為可怕
+
+00:00:41.146 --> 00:00:42.775
+被那傢伙盯上的話
+
+00:00:43.040 --> 00:00:45.778
+不管逃到哪裡都會被找到
+
+00:00:49.646 --> 00:00:53.303
+好了好了，講得這麼嚇人，跟鬼故事一樣
+
+00:00:53.693 --> 00:00:55.028
+找到了
+
+00:00:59.078 --> 00:01:00.221
+小孩子
+
+00:01:01.562 --> 00:01:03.412
+不對，那是
+
+00:01:18.840 --> 00:01:21.971
+咳、你們這些走狗，怎麼知道我付出了多少心血
+
+00:01:26.190 --> 00:01:30.428
+回去的路還很長，留點力氣比較好
+
+00:01:33.171 --> 00:01:37.540
+有什麼話…等「審判」時再說吧
+