【原神】キャラクター実戦紹介　ナヴィア　「非公式の追捕」 SRT Subtitles

Added .srt subtitles.
2023-12-20 11:53:05 -08:00
parent de10ac8324
commit 9e66288706
15 changed files with 1560 additions and 0 deletions
--- a/「非公式の追捕」/subtitles/【原神】キャラクター実戦紹介
+++ b/「非公式の追捕」/subtitles/【原神】キャラクター実戦紹介
@@ -0,0 +1,104 @@
+1
+00:00:02,650 --> 00:00:03,288
+Chefin,
+
+2
+00:00:04,196 --> 00:00:07,424
+wir haben Hinweise zu diesem Gauner erhalten.
+
+3
+00:00:07,838 --> 00:00:09,869
+Man nennt ihn „Meeresschatten“.
+
+4
+00:00:09,869 --> 00:00:11,386
+Hier ist der Haftbefehl.
+
+5
+00:00:11,934 --> 00:00:13,899
+Leider hat er ein gutes Gespür
+
+6
+00:00:13,899 --> 00:00:16,757
+und er ist unberechenbar. So konnte er uns bisher umgehen ...
+
+7
+00:00:25,665 --> 00:00:26,096
+Halt!
+
+8
+00:00:26,096 --> 00:00:26,474
+Bleib stehen, du Dieb!
+
+9
+00:00:26,474 --> 00:00:27,242
+Stehen bleiben!
+
+10
+00:00:28,764 --> 00:00:29,750
+Wie kann er so schnell rennen?
+
+11
+00:00:35,058 --> 00:00:37,053
+Na, unterwegs?
+
+12
+00:00:53,999 --> 00:00:55,223
+Hallöchen!
+
+13
+00:01:10,206 --> 00:01:11,550
+Hier komm ich!
+
+14
+00:01:16,498 --> 00:01:18,515
+Das hier ist für dich!
+
+15
+00:01:20,187 --> 00:01:21,857
+Zeit zu verschwinden!
+
+16
+00:01:26,011 --> 00:01:28,927
+Argh, er ist uns voraus!
+
+17
+00:01:33,445 --> 00:01:35,126
+Danke schön!
+
+18
+00:01:36,509 --> 00:01:38,630
+Du willst also übers Meer entwichen?
+
+19
+00:01:38,630 --> 00:01:40,102
+Wir müssen schneller sein!
+
+20
+00:01:41,419 --> 00:01:42,070
+Chefin,
+
+21
+00:01:42,070 --> 00:01:44,870
+bitte nimm den Schirm weg!
+
+22
+00:01:54,205 --> 00:01:56,253
+Ein angemessener Abschied!
+
+23
+00:02:13,186 --> 00:02:16,000
+Gibst du endlich auf?
+
+24
+00:02:16,000 --> 00:02:17,408
+Auf zur Maison Gardiennage!
+
+25
+00:02:18,441 --> 00:02:19,348
+Äh, Chefin ...
+
+26
+00:02:19,935 --> 00:02:22,816
+Vielleicht sollte er zuerst einen Arzt sehen ...
+
--- a/「非公式の追捕」/subtitles/【原神】キャラクター実戦紹介
+++ b/「非公式の追捕」/subtitles/【原神】キャラクター実戦紹介
@@ -0,0 +1,104 @@
+1
+00:00:02,650 --> 00:00:03,288
+Boss
+
+2
+00:00:04,196 --> 00:00:07,424
+We have a lead on that no-good thief
+
+3
+00:00:07,838 --> 00:00:09,869
+They call him the "Sea-Shadow"
+
+4
+00:00:09,869 --> 00:00:11,386
+This is his arrest warrant
+
+5
+00:00:11,934 --> 00:00:13,899
+Unfortunately, he's got a good nose
+
+6
+00:00:13,899 --> 00:00:16,757
+He's unpredictable, too, which is how he's eluded us thus far...
+
+7
+00:00:25,665 --> 00:00:26,096
+Stop right there!
+
+8
+00:00:26,096 --> 00:00:26,474
+Stop, you thief!
+
+9
+00:00:26,474 --> 00:00:27,242
+Get back here!
+
+10
+00:00:28,764 --> 00:00:29,750
+How's he so fast?
+
+11
+00:00:35,058 --> 00:00:37,053
+Going somewhere?
+
+12
+00:00:53,999 --> 00:00:55,223
+Hey there!
+
+13
+00:01:10,206 --> 00:01:11,550
+Comin' at ya!
+
+14
+00:01:16,498 --> 00:01:18,515
+This one's got your name on it!
+
+15
+00:01:20,187 --> 00:01:21,857
+Gotta cut my losses!
+
+16
+00:01:26,011 --> 00:01:28,927
+Ugh. He's one step ahead!
+
+17
+00:01:33,445 --> 00:01:35,126
+Thank you!
+
+18
+00:01:36,509 --> 00:01:38,630
+So what if you flee by sea?
+
+19
+00:01:38,630 --> 00:01:40,102
+Come on, lads, more speed!
+
+20
+00:01:41,419 --> 00:01:42,070
+Please, Boss
+
+21
+00:01:42,070 --> 00:01:44,870
+Put your umbrella away!
+
+22
+00:01:54,205 --> 00:01:56,253
+A proper sendoff!
+
+23
+00:02:13,186 --> 00:02:16,000
+Ready to admit defeat? Haha!
+
+24
+00:02:16,000 --> 00:02:17,408
+Let's get you to the Gardes
+
+25
+00:02:18,441 --> 00:02:19,348
+Um, Boss...
+
+26
+00:02:19,935 --> 00:02:22,816
+We might need to get him to a doctor first...
+
--- a/「非公式の追捕」/subtitles/【原神】キャラクター実戦紹介
+++ b/「非公式の追捕」/subtitles/【原神】キャラクター実戦紹介
@@ -0,0 +1,104 @@
+1
+00:00:02,650 --> 00:00:03,288
+Jefa
+
+2
+00:00:04,196 --> 00:00:07,424
+tenemos una pista sobre ese ladrón sinvergüenza.
+
+3
+00:00:07,838 --> 00:00:09,869
+Le llaman la "sombra del mar".
+
+4
+00:00:09,869 --> 00:00:11,386
+Esta es su orden de arresto.
+
+5
+00:00:11,934 --> 00:00:13,899
+Por desgracia, tiene buen olfato.
+
+6
+00:00:13,899 --> 00:00:16,757
+También es imprevisible, por eso nos ha eludido hasta ahora...
+
+7
+00:00:25,665 --> 00:00:26,096
+¡Alto ahí!
+
+8
+00:00:26,096 --> 00:00:26,474
+¡Alto, ladrón!
+
+9
+00:00:26,474 --> 00:00:27,242
+¡Vuelve aquí!
+
+10
+00:00:28,764 --> 00:00:29,750
+¿Cómo es tan rápido?
+
+11
+00:00:35,058 --> 00:00:37,053
+¿Vas a algún sitio?
+
+12
+00:00:53,999 --> 00:00:55,223
+¡Hola!
+
+13
+00:01:10,206 --> 00:01:11,550
+¡Emboscada de Navia!
+
+14
+00:01:16,498 --> 00:01:18,515
+¿A que no adivinas cuántas balas me quedan?
+
+15
+00:01:20,187 --> 00:01:21,857
+¡No debo dejar rastro!
+
+16
+00:01:26,011 --> 00:01:28,927
+¡Uf! ¡Va un paso por delante!
+
+17
+00:01:33,445 --> 00:01:35,126
+¡Gracias!
+
+18
+00:01:36,509 --> 00:01:38,630
+¿Y si huyes por mar?
+
+19
+00:01:38,630 --> 00:01:40,102
+Vamos, muchachos, ¡más rápido!
+
+20
+00:01:41,419 --> 00:01:42,070
+Jefa, por favor
+
+21
+00:01:42,070 --> 00:01:44,870
+¡guarde el paraguas!
+
+22
+00:01:54,205 --> 00:01:56,253
+¡Espectáculo pirotécnico!
+
+23
+00:02:13,186 --> 00:02:16,000
+¿Preparado para admitir la derrota?
+
+24
+00:02:16,000 --> 00:02:17,408
+¡Jaja! Vamos a llevarte a la Oficina Judicial.
+
+25
+00:02:18,441 --> 00:02:19,348
+Ejem, jefa...
+
+26
+00:02:19,935 --> 00:02:22,816
+Quizá tengamos que llevarlo primero a un médico...
+
--- a/「非公式の追捕」/subtitles/【原神】キャラクター実戦紹介
+++ b/「非公式の追捕」/subtitles/【原神】キャラクター実戦紹介
@@ -0,0 +1,104 @@
+1
+00:00:02,650 --> 00:00:03,288
+Patronne,
+
+2
+00:00:04,196 --> 00:00:07,424
+nous avons une piste sur ce voleur.
+
+3
+00:00:07,838 --> 00:00:09,869
+On l'appelle « Ombre de mer ».
+
+4
+00:00:09,869 --> 00:00:11,386
+Voici son mandat d'arrêt.
+
+5
+00:00:11,934 --> 00:00:13,899
+Malheureusement, il a du flair.
+
+6
+00:00:13,899 --> 00:00:16,757
+Il est également imprévisible, c'est pour ça qu'il nous a échappé jusqu'à présent...
+
+7
+00:00:25,665 --> 00:00:26,096
+Ne bouge pas !
+
+8
+00:00:26,096 --> 00:00:26,474
+Arrête-toi, espèce de voleur !
+
+9
+00:00:26,474 --> 00:00:27,242
+Reviens ici !
+
+10
+00:00:28,764 --> 00:00:29,750
+Comment est-il si rapide ?
+
+11
+00:00:35,058 --> 00:00:37,053
+Tu vas quelque part ?
+
+12
+00:00:53,999 --> 00:00:55,223
+Bonjour !
+
+13
+00:01:10,206 --> 00:01:11,550
+Attaque frontale !
+
+14
+00:01:16,498 --> 00:01:18,515
+Devinez combien de balles il me reste ?
+
+15
+00:01:20,187 --> 00:01:21,857
+C'est l'heure de larguer les amarres  !
+
+16
+00:01:26,011 --> 00:01:28,927
+Argh, il a une longueur d'avance !
+
+17
+00:01:33,445 --> 00:01:35,126
+Merci !
+
+18
+00:01:36,509 --> 00:01:38,630
+Tu veux t'échapper par la mer ?
+
+19
+00:01:38,630 --> 00:01:40,102
+Allez, les gars, plus vite !
+
+20
+00:01:41,419 --> 00:01:42,070
+S'il vous plaît, patronne,
+
+21
+00:01:42,070 --> 00:01:44,870
+rangez votre parapluie !
+
+22
+00:01:54,205 --> 00:01:56,253
+Feu d'artifice de roses !
+
+23
+00:02:13,186 --> 00:02:16,000
+Prêt à admettre ta défaite ?
+
+24
+00:02:16,000 --> 00:02:17,408
+Haha ! Nous allons t'emmener à la Maison Gardiennage !
+
+25
+00:02:18,441 --> 00:02:19,348
+Hmm, patronne...
+
+26
+00:02:19,935 --> 00:02:22,816
+Peut-être qu'on devrait d'abord l'emmener voir un médecin...
+
--- a/「非公式の追捕」/subtitles/【原神】キャラクター実戦紹介
+++ b/「非公式の追捕」/subtitles/【原神】キャラクター実戦紹介
@@ -0,0 +1,104 @@
+1
+00:00:02,650 --> 00:00:03,288
+Bos,
+
+2
+00:00:04,196 --> 00:00:07,424
+kita dapat petunjuk tentang maling itu
+
+3
+00:00:07,838 --> 00:00:09,869
+Dia dipanggil dengan julukan "Bayangan Laut".
+
+4
+00:00:09,869 --> 00:00:11,386
+Ini perintah penangkapannya.
+
+5
+00:00:11,934 --> 00:00:13,899
+Sayangnya dia lumayan jeli.
+
+6
+00:00:13,899 --> 00:00:16,757
+Dan sulit diprediksi, makanya dia bisa sembunyi dari kita selama ini ....
+
+7
+00:00:25,665 --> 00:00:26,096
+Berhenti!
+
+8
+00:00:26,096 --> 00:00:26,474
+Berhenti, maling!
+
+9
+00:00:26,474 --> 00:00:27,242
+Jangan kabur!
+
+10
+00:00:28,764 --> 00:00:29,750
+Larinya kok bisa cepat banget?
+
+11
+00:00:35,058 --> 00:00:37,053
+Mau pergi ke mana?
+
+12
+00:00:53,999 --> 00:00:55,223
+Halo~
+
+13
+00:01:10,206 --> 00:01:11,550
+Sergap depan!
+
+14
+00:01:16,498 --> 00:01:18,515
+Nih, ada namanya!
+
+15
+00:01:20,187 --> 00:01:21,857
+Harus minimalisir rugiku nih!
+
+16
+00:01:26,011 --> 00:01:28,927
+Ugh. Dia selangkah di depan!
+
+17
+00:01:33,445 --> 00:01:35,126
+Makasih!
+
+18
+00:01:36,509 --> 00:01:38,630
+Terus kenapa kalau kamu lari lewat laut?
+
+19
+00:01:38,630 --> 00:01:40,102
+Ayo semua, injak gasnya!
+
+20
+00:01:41,419 --> 00:01:42,070
+Bos,
+
+21
+00:01:42,070 --> 00:01:44,870
+tolong simpan payungnya!
+
+22
+00:01:54,205 --> 00:01:56,253
+Kiriman bunga!
+
+23
+00:02:13,186 --> 00:02:16,000
+Siap mengaku kalah?
+
+24
+00:02:16,000 --> 00:02:17,408
+Haha! Ayo kita ke Garde sekarang.
+
+25
+00:02:18,441 --> 00:02:19,348
+Um, Bos ....
+
+26
+00:02:19,935 --> 00:02:22,816
+Kayaknya kita harus bawa dia ke dokter dulu deh ....
+
--- a/「非公式の追捕」/subtitles/【原神】キャラクター実戦紹介
+++ b/「非公式の追捕」/subtitles/【原神】キャラクター実戦紹介
@@ -0,0 +1,104 @@
+1
+00:00:02,650 --> 00:00:03,288
+Capo,
+
+2
+00:00:04,196 --> 00:00:07,424
+abbiamo un indizio su quel ladruncolo.
+
+3
+00:00:07,838 --> 00:00:09,869
+Lo chiamano "Ombra marina".
+
+4
+00:00:09,869 --> 00:00:11,386
+Questo è il suo mandato di arresto.
+
+5
+00:00:11,934 --> 00:00:13,899
+Sfortunatamente è molto astuto
+
+6
+00:00:13,899 --> 00:00:16,757
+e imprevedibile, motivo per cui è riuscito a sfuggirci finora...
+
+7
+00:00:25,665 --> 00:00:26,096
+Fermo lì!
+
+8
+00:00:26,096 --> 00:00:26,474
+Non scappare, ladro!
+
+9
+00:00:26,474 --> 00:00:27,242
+Torna qui!
+
+10
+00:00:28,764 --> 00:00:29,750
+Come fa a correre così veloce!
+
+11
+00:00:35,058 --> 00:00:37,053
+Stavi andando da qualche parte?
+
+12
+00:00:53,999 --> 00:00:55,223
+Ehilà!
+
+13
+00:01:10,206 --> 00:01:11,550
+Vengo a prenderti!
+
+14
+00:01:16,498 --> 00:01:18,515
+Questo è tutto per te!
+
+15
+00:01:20,187 --> 00:01:21,857
+È arrivato il momento della ritirata!
+
+16
+00:01:26,011 --> 00:01:28,927
+Argh, è sempre un passo avanti!
+
+17
+00:01:33,445 --> 00:01:35,126
+Grazie!
+
+18
+00:01:36,509 --> 00:01:38,630
+E se avesse tentato la fuga per mare?
+
+19
+00:01:38,630 --> 00:01:40,102
+Avanti tutta!
+
+20
+00:01:41,419 --> 00:01:42,070
+Capo,
+
+21
+00:01:42,070 --> 00:01:44,870
+metta via l'ombrello!
+
+22
+00:01:54,205 --> 00:01:56,253
+Un commiato adeguato!
+
+23
+00:02:13,186 --> 00:02:16,000
+Pronto ad accettare la sconfitta? Ahah!
+
+24
+00:02:16,000 --> 00:02:17,408
+È ora di andare alla Maison de la Garde.
+
+25
+00:02:18,441 --> 00:02:19,348
+Ehm, capo...
+
+26
+00:02:19,935 --> 00:02:22,816
+Forse prima dovremmo portarlo da un dottore...
+
--- a/「非公式の追捕」/subtitles/【原神】キャラクター実戦紹介
+++ b/「非公式の追捕」/subtitles/【原神】キャラクター実戦紹介
@@ -0,0 +1,104 @@
+1
+00:00:02,650 --> 00:00:03,288
+ボス
+
+2
+00:00:04,196 --> 00:00:07,424
+例の窃盗犯の情報をいくつか掴みました
+
+3
+00:00:07,838 --> 00:00:09,869
+「海影」と呼ばれる人物で
+
+4
+00:00:09,869 --> 00:00:11,386
+それが手配書です
+
+5
+00:00:11,934 --> 00:00:13,899
+警戒心がかなり強く
+
+6
+00:00:13,899 --> 00:00:16,757
+未だ現行犯では捕えられ…
+
+7
+00:00:25,665 --> 00:00:26,096
+止まれ！
+
+8
+00:00:26,096 --> 00:00:26,474
+待て！
+
+9
+00:00:26,474 --> 00:00:27,242
+逃げるんじゃない！
+
+10
+00:00:28,764 --> 00:00:29,750
+なんて逃げ足だ…！
+
+11
+00:00:35,058 --> 00:00:37,053
+サプラ～イズ！
+
+12
+00:00:53,999 --> 00:00:55,223
+やっほー！
+
+13
+00:01:10,206 --> 00:01:11,550
+堂々不意打ち！
+
+14
+00:01:16,498 --> 00:01:18,515
+あと何発でしょー？
+
+15
+00:01:20,187 --> 00:01:21,857
+一旦引かせてもらう！
+
+16
+00:01:26,011 --> 00:01:28,927
+この…！逃げ道を用意してたのね！
+
+17
+00:01:33,445 --> 00:01:35,126
+あんがと——
+
+18
+00:01:36,509 --> 00:01:38,630
+海に逃げたって無駄よ！
+
+19
+00:01:38,630 --> 00:01:40,102
+全速前進！
+
+20
+00:01:41,419 --> 00:01:42,070
+ボス！
+
+21
+00:01:42,070 --> 00:01:44,870
+傘をしまってください——！
+
+22
+00:01:54,205 --> 00:01:56,253
+ローズクラッカー！
+
+23
+00:02:13,186 --> 00:02:16,000
+ふぅ これで思い知ったでしょ？
+
+24
+00:02:16,000 --> 00:02:17,408
+執律庭に行くよ！
+
+25
+00:02:18,441 --> 00:02:19,348
+ボス…
+
+26
+00:02:19,935 --> 00:02:22,816
+まずは病院に運んでやったほうが…
+
--- a/「非公式の追捕」/subtitles/【原神】キャラクター実戦紹介
+++ b/「非公式の追捕」/subtitles/【原神】キャラクター実戦紹介
@@ -0,0 +1,104 @@
+1
+00:00:02,650 --> 00:00:03,288
+보스
+
+2
+00:00:04,196 --> 00:00:07,424
+그 도둑에 대한 단서를 잡았습니다
+
+3
+00:00:07,838 --> 00:00:09,869
+「바다 그림자」라는 놈이었어요
+
+4
+00:00:09,869 --> 00:00:11,386
+여기 수배령이요
+
+5
+00:00:11,934 --> 00:00:13,899
+휴, 워낙 눈치도 빠르고 신출귀몰해서
+
+6
+00:00:13,899 --> 00:00:16,757
+아직 붙잡진 못했습니다…
+
+7
+00:00:25,665 --> 00:00:26,096
+거기 서!
+
+8
+00:00:26,096 --> 00:00:26,474
+거기 서!
+
+9
+00:00:26,474 --> 00:00:27,242
+거기 서!
+
+10
+00:00:28,764 --> 00:00:29,750
+뭐 저렇게 빨라?!
+
+11
+00:00:35,058 --> 00:00:37,053
+이건 몰랐지?
+
+12
+00:00:53,999 --> 00:00:55,223
+거기 안녕!
+
+13
+00:01:10,206 --> 00:01:11,550
+정면 기습이다!
+
+14
+00:01:16,498 --> 00:01:18,515
+몇 발 남았게?
+
+15
+00:01:20,187 --> 00:01:21,857
+이대로 당할 순 없지!
+
+16
+00:01:26,011 --> 00:01:28,927
+윽, 대비를 해놨었군!
+
+17
+00:01:33,445 --> 00:01:35,126
+고마워——
+
+18
+00:01:36,509 --> 00:01:38,630
+바다로 도망가도 소용없어!
+
+19
+00:01:38,630 --> 00:01:40,102
+속도 높여!
+
+20
+00:01:41,419 --> 00:01:42,070
+보스
+
+21
+00:01:42,070 --> 00:01:44,870
+우산부터 좀 접으세요——!
+
+22
+00:01:54,205 --> 00:01:56,253
+장미 축포!
+
+23
+00:02:13,186 --> 00:02:16,000
+이제 못 당하겠지?
+
+24
+00:02:16,000 --> 00:02:17,408
+법률 집행청으로 따라와!
+
+25
+00:02:18,441 --> 00:02:19,348
+보스…
+
+26
+00:02:19,935 --> 00:02:22,816
+그보다 의사한테 먼저 데려가야 할 것 같은데요…
+
--- a/「非公式の追捕」/subtitles/【原神】キャラクター実戦紹介
+++ b/「非公式の追捕」/subtitles/【原神】キャラクター実戦紹介
@@ -0,0 +1,104 @@
+1
+00:00:02,650 --> 00:00:03,288
+Chefe,
+
+2
+00:00:04,196 --> 00:00:07,424
+temos uma pista sobre aquele ladrão sem-vergonha.
+
+3
+00:00:07,838 --> 00:00:09,869
+Eles o chamam de "Sombra do Mar".
+
+4
+00:00:09,869 --> 00:00:11,386
+Este é o mandado de prisão dele.
+
+5
+00:00:11,934 --> 00:00:13,899
+Infelizmente, ele tem um bom faro.
+
+6
+00:00:13,899 --> 00:00:16,757
+Ele é imprevisível também, é por isso que ele nos escapou até agora...
+
+7
+00:00:25,665 --> 00:00:26,096
+Fique parado bem aí!
+
+8
+00:00:26,096 --> 00:00:26,474
+Parado, ladrão!
+
+9
+00:00:26,474 --> 00:00:27,242
+Volte aqui!
+
+10
+00:00:28,764 --> 00:00:29,750
+Como ele é tão rápido?
+
+11
+00:00:35,058 --> 00:00:37,053
+Vai para algum lugar?
+
+12
+00:00:53,999 --> 00:00:55,223
+Olá!
+
+13
+00:01:10,206 --> 00:01:11,550
+Eu tô chegando!
+
+14
+00:01:16,498 --> 00:01:18,515
+Essa daqui tá guardadinha só para você!
+
+15
+00:01:20,187 --> 00:01:21,857
+Tenho que diminuir minhas perdas!
+
+16
+00:01:26,011 --> 00:01:28,927
+Aff, ele está um passo à frente!
+
+17
+00:01:33,445 --> 00:01:35,126
+Obrigada!
+
+18
+00:01:36,509 --> 00:01:38,630
+E daí se você fugir pelo mar?
+
+19
+00:01:38,630 --> 00:01:40,102
+Vamos, rapazes, mais velocidade!
+
+20
+00:01:41,419 --> 00:01:42,070
+Chefe,
+
+21
+00:01:42,070 --> 00:01:44,870
+guarde seu guarda-chuva!
+
+22
+00:01:54,205 --> 00:01:56,253
+Um buquê de rosas!
+
+23
+00:02:13,186 --> 00:02:16,000
+Pronto para admitir a derrota?
+
+24
+00:02:16,000 --> 00:02:17,408
+Haha! Vamos levá-lo para Maison Gardiennage.
+
+25
+00:02:18,441 --> 00:02:19,348
+Hum, chefe...
+
+26
+00:02:19,935 --> 00:02:22,816
+Talvez precisemos levá-lo ao médico primeiro...
+
--- a/「非公式の追捕」/subtitles/【原神】キャラクター実戦紹介
+++ b/「非公式の追捕」/subtitles/【原神】キャラクター実戦紹介
@@ -0,0 +1,104 @@
+1
+00:00:02,650 --> 00:00:03,288
+Босс,
+
+2
+00:00:04,196 --> 00:00:07,424
+появилась зацепка по тому воришке.
+
+3
+00:00:07,838 --> 00:00:09,869
+Его называют «Морская тень».
+
+4
+00:00:09,869 --> 00:00:11,386
+Вот ордер на его арест.
+
+5
+00:00:11,934 --> 00:00:13,899
+К сожалению, у него отменное чутьё.
+
+6
+00:00:13,899 --> 00:00:16,757
+А ещё он совершенно непредсказуем, потому нам всё не удавалось его прищучить.
+
+7
+00:00:25,665 --> 00:00:26,096
+Стоять!
+
+8
+00:00:26,096 --> 00:00:26,474
+Стой, ворюга!
+
+9
+00:00:26,474 --> 00:00:27,242
+А ну, вернись!
+
+10
+00:00:28,764 --> 00:00:29,750
+До чего же он быстрый!
+
+11
+00:00:35,058 --> 00:00:37,053
+Куда-нибудь спешишь?
+
+12
+00:00:53,999 --> 00:00:55,223
+Привет!
+
+13
+00:01:10,206 --> 00:01:11,550
+Атакую!
+
+14
+00:01:16,498 --> 00:01:18,515
+Вот это по твою душу!
+
+15
+00:01:20,187 --> 00:01:21,857
+Надо бы сократить потери!
+
+16
+00:01:26,011 --> 00:01:28,927
+Уф, он опередил нас!
+
+17
+00:01:33,445 --> 00:01:35,126
+Спасибо!
+
+18
+00:01:36,509 --> 00:01:38,630
+Думаешь, сможешь уйти по морю?
+
+19
+00:01:38,630 --> 00:01:40,102
+Поднажмите, ребята!
+
+20
+00:01:41,419 --> 00:01:42,070
+Босс, пожалуйста,
+
+21
+00:01:42,070 --> 00:01:44,870
+уберите зонтик!
+
+22
+00:01:54,205 --> 00:01:56,253
+Получи подарочек!
+
+23
+00:02:13,186 --> 00:02:16,000
+Теперь ты признаешь поражение?
+
+24
+00:02:16,000 --> 00:02:17,408
+Давай отведём тебя в Палату Жардинаж.
+
+25
+00:02:18,441 --> 00:02:19,348
+Эм, босс...
+
+26
+00:02:19,935 --> 00:02:22,816
+Его бы сначала к доктору...
+
--- a/「非公式の追捕」/subtitles/【原神】キャラクター実戦紹介
+++ b/「非公式の追捕」/subtitles/【原神】キャラクター実戦紹介
@@ -0,0 +1,104 @@
+1
+00:00:02,650 --> 00:00:03,288
+ท่านประธาน
+
+2
+00:00:04,196 --> 00:00:07,424
+เราได้เบาะแสของเจ้าหัวขโมยคนนั้นแล้ว
+
+3
+00:00:07,838 --> 00:00:09,869
+พวกเขาเรียกเขาว่า "เงาแห่งท้องทะเล"
+
+4
+00:00:09,869 --> 00:00:11,386
+ส่วนนี่คือหมายจับของเขา
+
+5
+00:00:11,934 --> 00:00:13,899
+น่าเสียดายที่เขาจมูกไว
+
+6
+00:00:13,899 --> 00:00:16,757
+แถมยังคาดเดาไม่ได้เลย ถึงได้หลบรอดจากมือเราจนถึงตอนนี้...
+
+7
+00:00:25,665 --> 00:00:26,096
+หยุดเดี๋ยวนี้เลย!
+
+8
+00:00:26,096 --> 00:00:26,474
+หยุดนะ เจ้าหัวขโมย!
+
+9
+00:00:26,474 --> 00:00:27,242
+กลับมานะ!
+
+10
+00:00:28,764 --> 00:00:29,750
+ทำไมวิ่งเร็วขนาดนี้เนี่ย?
+
+11
+00:00:35,058 --> 00:00:37,053
+จะไปไหน?
+
+12
+00:00:53,999 --> 00:00:55,223
+สวัสดี!
+
+13
+00:01:10,206 --> 00:01:11,550
+เข้ามาเลย!
+
+14
+00:01:16,498 --> 00:01:18,515
+ลองทายสิว่าฉันยังเหลือกระสุนอีกกี่นัด?
+
+15
+00:01:20,187 --> 00:01:21,857
+ฉันยอมขาดทุนก็ได้!
+
+16
+00:01:26,011 --> 00:01:28,927
+ให้ตายสิ เขาเตรียมการไว้ก่อนแล้ว!
+
+17
+00:01:33,445 --> 00:01:35,126
+ขอบใจ!
+
+18
+00:01:36,509 --> 00:01:38,630
+แล้วถ้าหนีลงทะเลล่ะ?
+
+19
+00:01:38,630 --> 00:01:40,102
+เอาเลยพวก เร่งความเร็วหน่อย!
+
+20
+00:01:41,419 --> 00:01:42,070
+ขอร้องละประธาน
+
+21
+00:01:42,070 --> 00:01:44,870
+เก็บร่มของคุณไปก่อน!
+
+22
+00:01:54,205 --> 00:01:56,253
+กุหลาบไว้อาลัย!
+
+23
+00:02:13,186 --> 00:02:16,000
+ยอมรับความพ่ายแพ้แล้วรึยัง?
+
+24
+00:02:16,000 --> 00:02:17,408
+ตามฉันไปกรมการปกครองซะดี ๆ!
+
+25
+00:02:18,441 --> 00:02:19,348
+เอ่อ ประธานครับ...
+
+26
+00:02:19,935 --> 00:02:22,816
+เราส่งเขาไปหาหมอก่อนดีกว่ามั้ย...
+
--- a/「非公式の追捕」/subtitles/【原神】キャラクター実戦紹介
+++ b/「非公式の追捕」/subtitles/【原神】キャラクター実戦紹介
@@ -0,0 +1,104 @@
+1
+00:00:02,650 --> 00:00:03,288
+Patron,
+
+2
+00:00:04,196 --> 00:00:07,424
+o adi hırsızın izini bulduk!
+
+3
+00:00:07,838 --> 00:00:09,869
+Ona "Deniz Gölgesi" diyorlar.
+
+4
+00:00:09,869 --> 00:00:11,386
+Bu, onun tutuklama emri.
+
+5
+00:00:11,934 --> 00:00:13,899
+Ancak ne yazık ki burnu çok iyi koku alıyor.
+
+6
+00:00:13,899 --> 00:00:16,757
+Ne yapacağını kestiremiyoruz, şimdiye kadar da bizi öyle alt etti zaten...
+
+7
+00:00:25,665 --> 00:00:26,096
+Olduğun yerde kal!
+
+8
+00:00:26,096 --> 00:00:26,474
+Dur, seni hırsız!
+
+9
+00:00:26,474 --> 00:00:27,242
+Hemen buraya gel!
+
+10
+00:00:28,764 --> 00:00:29,750
+Nasıl bu kadar hızlı olabiliyor?
+
+11
+00:00:35,058 --> 00:00:37,053
+Bir yere mi gidiyorsun?
+
+12
+00:00:53,999 --> 00:00:55,223
+Merhaba!
+
+13
+00:01:10,206 --> 00:01:11,550
+Sana doğru geliyorum!
+
+14
+00:01:16,498 --> 00:01:18,515
+Bu senin için!
+
+15
+00:01:20,187 --> 00:01:21,857
+Zararın neresinden dönersem kardır!
+
+16
+00:01:26,011 --> 00:01:28,927
+Off. Bizden hep bir adım önde!
+
+17
+00:01:33,445 --> 00:01:35,126
+Teşekkürler!
+
+18
+00:01:36,509 --> 00:01:38,630
+Peki ya deniz yoluyla kaçmak?
+
+19
+00:01:38,630 --> 00:01:40,102
+Hadi millet, daha hızlı!
+
+20
+00:01:41,419 --> 00:01:42,070
+Lütfen Patron,
+
+21
+00:01:42,070 --> 00:01:44,870
+önce şemsiyeni kaldır!
+
+22
+00:01:54,205 --> 00:01:56,253
+Şık bir uğurlama!
+
+23
+00:02:13,186 --> 00:02:16,000
+Mağlubiyeti kabul etmeye hazır mısın?  Haha!
+
+24
+00:02:16,000 --> 00:02:17,408
+Seni Jandarmalara teslim edeceğim.
+
+25
+00:02:18,441 --> 00:02:19,348
+Iıı, Patron...
+
+26
+00:02:19,935 --> 00:02:22,816
+Önce onu doktora götürsek iyi olur...
+
--- a/「非公式の追捕」/subtitles/【原神】キャラクター実戦紹介
+++ b/「非公式の追捕」/subtitles/【原神】キャラクター実戦紹介
@@ -0,0 +1,104 @@
+1
+00:00:02,650 --> 00:00:03,288
+Cô chủ!
+
+2
+00:00:04,196 --> 00:00:07,424
+Chúng ta có manh mối về tên trộm đó rồi
+
+3
+00:00:07,838 --> 00:00:09,869
+Họ gọi hắn là Ảo Ảnh Biển
+
+4
+00:00:09,869 --> 00:00:11,386
+Đây là lệnh bắt giữ hắn
+
+5
+00:00:11,934 --> 00:00:13,899
+Chỉ tiếc là hắn rất nhạy bén
+
+6
+00:00:13,899 --> 00:00:16,757
+Thoắt ẩn thoắt hiện, mãi vẫn chưa bắt được
+
+7
+00:00:25,665 --> 00:00:26,096
+Đứng lại ngay!
+
+8
+00:00:26,096 --> 00:00:26,474
+Đứng lại ngay tên trộm kia!
+
+9
+00:00:26,474 --> 00:00:27,242
+Đừng chạy!
+
+10
+00:00:28,764 --> 00:00:29,750
+Sao hắn chạy nhanh thế chứ!
+
+11
+00:00:35,058 --> 00:00:37,053
+Đi đâu đấy?
+
+12
+00:00:53,999 --> 00:00:55,223
+Xin chào!
+
+13
+00:01:10,206 --> 00:01:11,550
+Tập kích chính diện!
+
+14
+00:01:16,498 --> 00:01:18,515
+Đoán xem tôi còn mấy viên đạn?
+
+15
+00:01:20,187 --> 00:01:21,857
+Không so đo với ngươi!
+
+16
+00:01:26,011 --> 00:01:28,927
+Đáng ghét, hắn đã chuẩn bị trước rồi!
+
+17
+00:01:33,445 --> 00:01:35,126
+Cảm ơn nhé!
+
+18
+00:01:36,509 --> 00:01:38,630
+Trốn ra biển thì đã sao?
+
+19
+00:01:38,630 --> 00:01:40,102
+Tăng tốc cho tôi
+
+20
+00:01:41,419 --> 00:01:42,070
+Cô chủ
+
+21
+00:01:42,070 --> 00:01:44,870
+Xin hãy cất cây dù của cô đi nào!
+
+22
+00:01:54,205 --> 00:01:56,253
+Pháo hoa hoa hồng!
+
+23
+00:02:13,186 --> 00:02:16,000
+Lần này thì tâm phục khẩu phục rồi chứ?
+
+24
+00:02:16,000 --> 00:02:17,408
+Mau theo tôi đến Sảnh Chấp Pháp!
+
+25
+00:02:18,441 --> 00:02:19,348
+Cô chủ...
+
+26
+00:02:19,935 --> 00:02:22,816
+Chắc là chúng ta phải đưa hắn đến gặp bác sĩ trước đã...
+
--- a/ナヴィア(CV：豊崎愛生)「非公式の追捕」-(1080p60).zh-Hans.srt
+++ b/ナヴィア(CV：豊崎愛生)「非公式の追捕」-(1080p60).zh-Hans.srt
@@ -0,0 +1,104 @@
+1
+00:00:02,650 --> 00:00:03,288
+老板
+
+2
+00:00:04,196 --> 00:00:07,424
+那个小偷，有些眉目了
+
+3
+00:00:07,838 --> 00:00:09,869
+他被称为「海影」
+
+4
+00:00:09,869 --> 00:00:11,386
+这是他的通缉令
+
+5
+00:00:11,934 --> 00:00:13,899
+只可惜他嗅觉灵敏
+
+6
+00:00:13,899 --> 00:00:16,757
+神出鬼没，一直抓不到现行…
+
+7
+00:00:25,665 --> 00:00:26,096
+别跑！
+
+8
+00:00:26,096 --> 00:00:26,474
+别跑！
+
+9
+00:00:26,474 --> 00:00:27,242
+别跑！
+
+10
+00:00:28,764 --> 00:00:29,750
+怎么跑这么快！
+
+11
+00:00:35,058 --> 00:00:37,053
+没想到吧？
+
+12
+00:00:53,999 --> 00:00:55,223
+你好呀！
+
+13
+00:01:10,206 --> 00:01:11,550
+正面偷袭！
+
+14
+00:01:16,498 --> 00:01:18,515
+猜我还有几颗子弹？
+
+15
+00:01:20,187 --> 00:01:21,857
+好汉不吃眼前亏！
+
+16
+00:01:26,011 --> 00:01:28,927
+可恶，居然早有准备！
+
+17
+00:01:33,445 --> 00:01:35,126
+谢谢啦——
+
+18
+00:01:36,509 --> 00:01:38,630
+逃到海上又如何！
+
+19
+00:01:38,630 --> 00:01:40,102
+给我加速！
+
+20
+00:01:41,419 --> 00:01:42,070
+老板，
+
+21
+00:01:42,070 --> 00:01:44,870
+请先把伞收起来——！
+
+22
+00:01:54,205 --> 00:01:56,253
+玫瑰礼花！
+
+23
+00:02:13,186 --> 00:02:16,000
+这下心服口服了吧？
+
+24
+00:02:16,000 --> 00:02:17,408
+跟我去执律庭！
+
+25
+00:02:18,441 --> 00:02:19,348
+老板…
+
+26
+00:02:19,935 --> 00:02:22,816
+要不还是先送他去看医生吧…
+
--- a/ナヴィア(CV：豊崎愛生)「非公式の追捕」-(1080p60).zh-Hant.srt
+++ b/ナヴィア(CV：豊崎愛生)「非公式の追捕」-(1080p60).zh-Hant.srt
@@ -0,0 +1,104 @@
+1
+00:00:02,650 --> 00:00:03,288
+老闆
+
+2
+00:00:04,196 --> 00:00:07,424
+那個小偷，有些眉目了
+
+3
+00:00:07,838 --> 00:00:09,869
+他被稱為「海影」
+
+4
+00:00:09,869 --> 00:00:11,386
+這是他的通緝令
+
+5
+00:00:11,934 --> 00:00:13,899
+只可惜他嗅覺靈敏
+
+6
+00:00:13,899 --> 00:00:16,757
+神出鬼沒，一直抓不到人…
+
+7
+00:00:25,665 --> 00:00:26,096
+停下來！
+
+8
+00:00:26,096 --> 00:00:26,474
+別跑！
+
+9
+00:00:26,474 --> 00:00:27,242
+回來！
+
+10
+00:00:28,764 --> 00:00:29,750
+怎麼跑這麼快！
+
+11
+00:00:35,058 --> 00:00:37,053
+沒想到吧？
+
+12
+00:00:53,999 --> 00:00:55,223
+你好呀！
+
+13
+00:01:10,206 --> 00:01:11,550
+正面偷襲！
+
+14
+00:01:16,498 --> 00:01:18,515
+猜猜我還有幾顆子彈？
+
+15
+00:01:20,187 --> 00:01:21,857
+好漢不吃眼前虧！
+
+16
+00:01:26,011 --> 00:01:28,927
+可惡，居然早有準備！
+
+17
+00:01:33,445 --> 00:01:35,126
+謝謝啦！
+
+18
+00:01:36,509 --> 00:01:38,630
+逃到海上又如何！
+
+19
+00:01:38,630 --> 00:01:40,102
+給我加速！
+
+20
+00:01:41,419 --> 00:01:42,070
+老闆
+
+21
+00:01:42,070 --> 00:01:44,870
+請先把傘收起來！
+
+22
+00:01:54,205 --> 00:01:56,253
+玫瑰禮花！
+
+23
+00:02:13,186 --> 00:02:16,000
+這下心服口服了吧？
+
+24
+00:02:16,000 --> 00:02:17,408
+跟我去執律庭！
+
+25
+00:02:18,441 --> 00:02:19,348
+老闆…
+
+26
+00:02:19,935 --> 00:02:22,816
+我們先送他去看醫生吧…
+