【原神】「鬼斧神工・宝録の章」紹介

Added downloaded Youtube source files.
This commit is contained in:
2023-06-08 13:56:10 -07:00
parent c0366cfe5e
commit 54e2be46ab
20 changed files with 1663 additions and 0 deletions
@@ -0,0 +1,54 @@
"Have you heard? A mysterious domain has appeared on the outskirts of Mondstadt. They say that you can redesign it at will..."
Download FREE: https://hoyo.link/d0vPBBAd
#GenshinImpact #HoYoverse #DivineIngenuity
↓ Follow us for the latest news ↓
HoYoLAB: https://hoyo.link/34115CA6
Official Website: https://hoyo.link/b7SCBOAd
Official Community: https://hoyo.link/52uYBBAd
Facebook: https://hoyo.link/77SCB0Ad
Twitter: https://hoyo.link/7bSCBxAd
Twitch: https://hoyo.link/4bSCBFAd
Instagram: https://hoyo.link/a6SCBEAd
Reddit: https://hoyo.link/c1SCBIAd
ーーーーーーーーーーーーーー
「モンドに不思議な秘境ができたのは知ってるかしら?そこは、心によって形が変わるの…」
CV
アリス——井上喜久子
ーーーーーーーーーーーーーー
オープンワールドRPG『原神(げんしん)』好評配信中!
◆ジャンル:オープンワールドRPG
◆対応OSPlayStation®5/PlayStation®4/PC/iOS/Android
◆対応予定OSNintendo Switch™
ーーーーーーーーーーーーーー
▼ダウンロードはこちらから
【PlayStation®4/PlayStation®5】
https://www.playstation.com/games/genshin-impact
【PC】
https://hoyo.link/0bSCBYAd
【App Store / Google Play】
https://hoyo.link/5duPBBAd
▼関連サイト
【原神公式サイト】
https://hoyo.link/0bSCBYAd
【原神公式Twitter】
https://hoyo.link/b5SCBDBd
【原神公式HoYoLAB】
https://hoyo.link/52uYBBAd
【チャンネル登録】はこちら→https://hoyo.link/9cSCBeAd
©COGNOSPHERE
※「PlayStation」、「PS5」および「PS4」は、株式会社ソニー・インタラクティブエンタテインメントの登録商標または商標です。
※Nintendo Switchは任天堂の商標です。
@@ -0,0 +1,159 @@
{
"like_count": "3.86K",
"dislike_count": "NaN",
"description": "「モンドに不思議な秘境ができたのは知ってるかしら?そこは、心によって形が変わるの…」\n\nCV\nアリス——井上喜久子\n\nーーーーーーーーーーーーーー\nオープンワールドRPG『原神(げんしん)』好評配信中!\n◆ジャンル:オープンワールドRPG\n◆対応OSPlayStation®5/PlayStation®4/PC/iOS/Android\n◆対応予定OSNintendo Switch™\n\nーーーーーーーーーーーーーー\n▼ダウンロードはこちらから\n【PlayStation®4/PlayStation®5】\nhttps://www.playstation.com/games/genshin-impact\n\n【PC】\nhttps://hoyo.link/0bSCBYAd\n\n【App Store / Google Play】\nhttps://hoyo.link/5duPBBAd\n\n\n▼関連サイト\n【原神公式サイト】\nhttps://hoyo.link/0bSCBYAd\n\n【原神公式Twitter】\nhttps://hoyo.link/b5SCBDBd\n\n【原神公式HoYoLAB】\nhttps://hoyo.link/52uYBBAd\n\n【チャンネル登録】はこちら→https://hoyo.link/9cSCBeAd\n\n©COGNOSPHERE\n※「PlayStation」、「PS5」および「PS4」は、株式会社ソニー・インタラクティブエンタテインメントの登録商標または商標です。\n※Nintendo Switchは任天堂の商標です。",
"view_count": "101.88K",
"title": "【原神】「鬼斧神工・宝録の章」紹介",
"tags": [
"原神",
"Genshin",
"Genshin Impact",
"miHoYo",
"HoYoverse",
"日本",
"Japanese",
"オープンワールド",
"RPG",
"iOS",
"Android",
"PC",
"PS4",
"ゲーム",
"アクション",
"新作ゲーム",
"アニメ",
"サンプルボイス"
],
"duration": "02:02",
"extractor": "Youtube",
"thumbnail": "https://i.ytimg.com/vi_webp/i4eIaG28MBA/maxresdefault.webp",
"uploader": "原神-Genshin-公式",
"average_rating": null,
"url": "https://www.youtube.com/watch?v=i4eIaG28MBA",
"formats": [
{
"height": 1080,
"fps": 60,
"filesize": null,
"filesize_label": null,
"display_name": "1080p60",
"encodings": [
"avc1.64002a",
"vp9"
]
},
{
"height": 720,
"fps": 60,
"filesize": null,
"filesize_label": null,
"display_name": "720p60",
"encodings": [
"avc1.4d4020",
"vp9"
]
},
{
"height": 720,
"fps": 30,
"filesize": null,
"filesize_label": null,
"display_name": "720p30",
"encodings": [
"avc1.4d401f",
"vp9",
"avc1.64001F"
]
},
{
"height": 480,
"fps": 30,
"filesize": null,
"filesize_label": null,
"display_name": "480p30",
"encodings": [
"avc1.4d401f",
"vp9"
]
},
{
"height": 360,
"fps": 30,
"filesize": null,
"filesize_label": null,
"display_name": "360p30",
"encodings": [
"avc1.4d401e",
"avc1.42001E",
"vp9"
]
},
{
"height": 240,
"fps": 30,
"filesize": null,
"filesize_label": null,
"display_name": "240p30",
"encodings": [
"avc1.4d4015",
"vp9"
]
},
{
"height": 144,
"fps": 30,
"filesize": null,
"filesize_label": null,
"display_name": "144p30",
"encodings": [
"avc1.4d400c",
"vp9"
]
},
{
"height": 144,
"fps": 15,
"filesize": null,
"filesize_label": null,
"display_name": "144p15",
"encodings": [
"avc1.4d400b",
"vp9"
]
},
{
"height": 144,
"fps": 8,
"filesize": null,
"filesize_label": null,
"display_name": "144p8",
"encodings": [
"mp4v.20.3"
]
},
{
"height": 90,
"fps": 0.5081967213114754,
"filesize": null,
"filesize_label": null,
"display_name": "90p0.5081967213114754",
"encodings": []
},
{
"height": 45,
"fps": 0.5081967213114754,
"filesize": null,
"filesize_label": null,
"display_name": "45p0.5081967213114754",
"encodings": []
},
{
"height": 27,
"fps": 0.819672131147541,
"filesize": null,
"filesize_label": null,
"display_name": "27p0.819672131147541",
"encodings": []
}
]
}
@@ -0,0 +1,177 @@
{
"like_count": "19.42K",
"dislike_count": "NaN",
"description": "\"Have you heard? A mysterious domain has appeared on the outskirts of Mondstadt. They say that you can redesign it at will...\"\nDownload FREE: https://hoyo.link/d0vPBBAd\n\n#GenshinImpact #HoYoverse #DivineIngenuity\n\n↓ Follow us for the latest news ↓\nHoYoLAB: https://hoyo.link/34115CA6\nOfficial Website: https://hoyo.link/b7SCBOAd\nOfficial Community: https://hoyo.link/52uYBBAd\nFacebook: https://hoyo.link/77SCB0Ad\nTwitter: https://hoyo.link/7bSCBxAd\nTwitch: https://hoyo.link/4bSCBFAd\nInstagram: https://hoyo.link/a6SCBEAd\nReddit: https://hoyo.link/c1SCBIAd",
"view_count": "274.82K",
"title": "\"Divine Ingenuity: Collector's Chapter\" Gameplay Overview | Genshin Impact",
"tags": [
"Amber",
"amber vtuber",
"genshi",
"genshi game",
"genshi impact",
"genshi video",
"genshin",
"genshin game",
"genshin impact",
"genshin impact 2020",
"genshin impact game",
"genshin impact good",
"genshin impact graphics",
"genshin impact introduction",
"genshin impact manga",
"genshin impact wiki",
"geshin",
"geshin game",
"Teyvat",
"yuanshen game",
"miHoYo China",
"miHoYo Japan",
"adventure story",
"open world game",
"anime style",
"MMORPG",
"anime games",
"mobile game",
"MMO PlayStation",
"yt:cc=on"
],
"duration": "02:02",
"extractor": "Youtube",
"thumbnail": "https://i.ytimg.com/vi_webp/xNJ8NnTfDNs/maxresdefault.webp",
"uploader": "Genshin Impact",
"average_rating": null,
"url": "https://www.youtube.com/watch?v=xNJ8NnTfDNs",
"formats": [
{
"height": 1080,
"fps": 60,
"filesize": null,
"filesize_label": null,
"display_name": "1080p60",
"encodings": [
"av01.0.09M.08",
"avc1.64002a",
"vp9"
]
},
{
"height": 720,
"fps": 60,
"filesize": null,
"filesize_label": null,
"display_name": "720p60",
"encodings": [
"av01.0.08M.08",
"avc1.4d4020",
"vp9"
]
},
{
"height": 720,
"fps": 30,
"filesize": null,
"filesize_label": null,
"display_name": "720p30",
"encodings": [
"avc1.64001F",
"avc1.4d401f",
"vp9"
]
},
{
"height": 480,
"fps": 30,
"filesize": null,
"filesize_label": null,
"display_name": "480p30",
"encodings": [
"av01.0.04M.08",
"avc1.4d401f",
"vp9"
]
},
{
"height": 360,
"fps": 30,
"filesize": null,
"filesize_label": null,
"display_name": "360p30",
"encodings": [
"av01.0.01M.08",
"avc1.4d401e",
"avc1.42001E",
"vp9"
]
},
{
"height": 240,
"fps": 30,
"filesize": null,
"filesize_label": null,
"display_name": "240p30",
"encodings": [
"av01.0.00M.08",
"avc1.4d4015",
"vp9"
]
},
{
"height": 144,
"fps": 30,
"filesize": null,
"filesize_label": null,
"display_name": "144p30",
"encodings": [
"av01.0.00M.08",
"avc1.4d400c",
"vp9"
]
},
{
"height": 144,
"fps": 15,
"filesize": null,
"filesize_label": null,
"display_name": "144p15",
"encodings": [
"avc1.4d400b",
"vp9"
]
},
{
"height": 144,
"fps": 8,
"filesize": null,
"filesize_label": null,
"display_name": "144p8",
"encodings": [
"mp4v.20.3"
]
},
{
"height": 90,
"fps": 0.5081967213114754,
"filesize": null,
"filesize_label": null,
"display_name": "90p0.5081967213114754",
"encodings": []
},
{
"height": 45,
"fps": 0.5081967213114754,
"filesize": null,
"filesize_label": null,
"display_name": "45p0.5081967213114754",
"encodings": []
},
{
"height": 27,
"fps": 0.819672131147541,
"filesize": null,
"filesize_label": null,
"display_name": "27p0.819672131147541",
"encodings": []
}
]
}
@@ -0,0 +1,97 @@
WEBVTT
Kind: captions
Language: de
00:00:03.360 --> 00:00:04.660
Schon gehört?
00:00:04.666 --> 00:00:08.315
In der Umgebung um Mondstadt ist eine bizarre Sphäre aufgetaucht,
00:00:08.315 --> 00:00:10.901
die sich nach dem Willen einer Person verändern kann.
00:00:11.090 --> 00:00:12.407
Klingt nach Spaß.
00:00:12.650 --> 00:00:15.077
Leider kann man nur den Innenraum verändern,
00:00:15.080 --> 00:00:17.322
daher ist es für mich ein wenig einschränkend.
00:00:17.370 --> 00:00:20.788
Aber ich bin sicher, dass Abenteurer da draußen eine Menge Spaß daran haben werden.
00:00:22.765 --> 00:00:28.712
Man kann seine Fähigkeiten in vorgestalteten Sphären testen, die von anderen Reisenden der Abenteurergilde gestaltet wurden,
00:00:28.866 --> 00:00:32.056
Theater-Vorrichtungen aufbauen, um einen Elementarmonolithen zu beschützen,
00:00:32.058 --> 00:00:34.260
und knifflige Rätsel zu lösen ...
00:00:34.272 --> 00:00:38.608
Hehe, das klingt nach dem perfekten Trainingsgelände für angehende Abenteurer, oder?
00:00:40.504 --> 00:00:45.613
In den selbstgestalteten Sphären hat man die Möglichkeit, die Sphären seiner Träume zu erschaffen.
00:00:45.730 --> 00:00:50.110
Form und Größe der Sphäre können angepasst und nach eigenem Wunsch eingerichtet werden.
00:00:51.454 --> 00:00:53.957
Man fügt ein paar Gegner und Vorrichtungen hinzu,
00:00:53.962 --> 00:00:56.440
und versteckt ein paar Belohnungen in Truhen.
00:00:57.680 --> 00:01:02.408
Die eigene Sphäre ist fertig!
00:01:02.996 --> 00:01:04.001
Sollte es das erste Mal sein, das man Sphären gestaltet,
00:01:04.170 --> 00:01:08.927
können die vorgefertigten Sets ausprobiert oder gespeicherte Sphären aus den Favoriten importiert werden.
00:01:09.042 --> 00:01:12.016
Das könnte genau die Inspiration sein, die nötig ist!
00:01:12.099 --> 00:01:16.514
Darüber hinaus findet man nun alle verfügbaren Objekte im Göttlichen Gestaltungshandbuch.
00:01:16.643 --> 00:01:21.189
Man kann jederzeit auf das Handbuch zugreifen, um weitere Details nachzulesen, hehe.
00:01:21.193 --> 00:01:23.410
Auch wenn einem diese Art von Sphären nicht fremd ist,
00:01:23.414 --> 00:01:25.771
wird man sicher etwas Neues entdecken:
00:01:26.037 --> 00:01:27.922
Gegner, die plötzlich aus dem Nichts auftauchen.
00:01:27.928 --> 00:01:30.504
Tore, die durch knifflige Rätsel kontrolliert werden.
00:01:30.509 --> 00:01:32.415
Geheimnisvolle Truhen ...
00:01:32.500 --> 00:01:35.025
Es gibt eine Vielzahl neuer Überraschungen, mit denen man interagieren kann!
00:01:36.646 --> 00:01:39.719
Ooh, außerdem wird der Mehrspielermodus für zwei Spieler unterstützt.
00:01:39.727 --> 00:01:42.214
Man kann also einen Freund dabei haben, der einen hilft.
00:01:43.478 --> 00:01:47.919
Viel Spaß beim Erkunden all dessen, was dieser Ort zu bieten hat!
00:01:48.192 --> 00:01:51.640
Ich bin gespannt auf all deine Fähigkeiten! Überrasche mich gern damit.
@@ -0,0 +1,97 @@
WEBVTT
Kind: captions
Language: en-US
00:00:03.360 --> 00:00:04.660
Have you heard?
00:00:04.666 --> 00:00:08.315
A mysterious domain has appeared on the outskirts of Mondstadt
00:00:08.315 --> 00:00:10.901
That you can redesign at will
00:00:11.090 --> 00:00:12.407
Sound fun~
00:00:12.650 --> 00:00:15.077
Unfortunately, you can only modify the interior
00:00:15.080 --> 00:00:17.322
So it's a little restrictive for me
00:00:17.370 --> 00:00:20.788
But I'm sure it'll be lots of fun for all of you adventurers out there
00:00:22.765 --> 00:00:28.712
With Preset Domains, test your skills in Domains created by other members of the Adventurers' Guild
00:00:28.866 --> 00:00:32.056
Defend Monoliths using Theater Mechanicus devices
00:00:32.058 --> 00:00:34.260
Solve tricky environmental puzzles...
00:00:34.272 --> 00:00:38.608
Hehehe, a perfect training ground for rookie adventurers, don't you think?
00:00:40.504 --> 00:00:45.613
In Custom Domains, you're free to create the Domain of your dreams
00:00:45.730 --> 00:00:50.110
You can adjust the shape and size, and furnish it however you want
00:00:51.454 --> 00:00:53.957
Add some enemies and mechanisms
00:00:53.962 --> 00:00:56.440
Hide some rewards inside chests
00:00:57.680 --> 00:01:02.408
And voila! Your very own Domain is complete~
00:01:02.996 --> 00:01:04.001
First time?
00:01:04.170 --> 00:01:08.927
Why not try a Preset Set or import a saved Domain from your collection?
00:01:09.042 --> 00:01:12.016
It might be just the inspiration you need!
00:01:12.099 --> 00:01:16.514
In addition, all available objects can now be found in the Artificer Archive
00:01:16.643 --> 00:01:21.189
Access the Archive at any time to read up on the details, hehehe
00:01:21.193 --> 00:01:23.410
Even if you are no stranger to Domains like this
00:01:23.414 --> 00:01:25.771
You're sure to find something new
00:01:26.037 --> 00:01:27.922
Enemies that pop up out of nowhere
00:01:27.928 --> 00:01:30.504
Gates controlled by challenging puzzles
00:01:30.509 --> 00:01:32.415
Mysterious chests...
00:01:32.500 --> 00:01:35.025
There are all sorts of new goodies to play with!
00:01:36.646 --> 00:01:39.719
Oh, and two-player Co-Op Mode is now supported
00:01:39.727 --> 00:01:42.214
So you can bring a friend along to help out!
00:01:43.478 --> 00:01:47.919
Have a fantastic time exploring everything this place has to offer
00:01:48.192 --> 00:01:51.640
I look forward to seeing what you can do! Surprise me~
@@ -0,0 +1,97 @@
WEBVTT
Kind: captions
Language: es
00:00:03.360 --> 00:00:04.660
¿Te has enterado?
00:00:04.666 --> 00:00:08.315
Ha aparecido un dominio misterioso en las afueras de Mondstadt.
00:00:08.315 --> 00:00:10.901
Dicen que puedes rediseñarlo a voluntad.
00:00:11.090 --> 00:00:12.407
Hum... Suena divertido
00:00:12.650 --> 00:00:15.077
aunque es una pena que solo se pueda modificar el interior.
00:00:15.080 --> 00:00:17.322
Es un poco restrictivo para alguien con mis habilidades
00:00:17.370 --> 00:00:20.788
¡pero estoy segura de que será muy divertido para todos los aventureros!
00:00:22.765 --> 00:00:28.712
En los dominios predeterminados, puedes poner a prueba tus habilidades en dominios creados por el Gremio de Aventureros.
00:00:28.866 --> 00:00:32.056
Defiende monolitos utilizando dispositivos de la Arena mecánica
00:00:32.058 --> 00:00:34.260
navega por entornos complejos para resolver acertijos...
00:00:34.272 --> 00:00:38.608
Jeje, parece el campo de entrenamiento perfecto para aventureros novatos, ¿no crees?
00:00:40.504 --> 00:00:45.613
Por otra parte, en los dominios personalizados, ¡podrás crear libremente tu propio dominio!
00:00:45.730 --> 00:00:50.110
Puedes ajustar la forma y el tamaño del espacio, y diseñarlo como quieras...
00:00:51.454 --> 00:00:53.957
Coloca unos cuantos enemigos y mecanismos
00:00:53.962 --> 00:00:56.440
esconde algunas recompensas secretas dentro de cofres...
00:00:57.680 --> 00:01:02.408
Y voilà: ¡tu propio dominio estará listo!
00:01:02.996 --> 00:01:04.001
Si es tu primera vez
00:01:04.170 --> 00:01:08.927
¿por qué no pruebas a utilizar uno de los conjuntos predeterminados o a importar un dominio guardado de tu colección?
00:01:09.042 --> 00:01:12.016
Puede que te sirvan de inspiración.
00:01:12.099 --> 00:01:16.514
Además, ahora todos los objetos disponibles se pueden encontrar en el Archivo de artificio.
00:01:16.643 --> 00:01:21.189
Puedes acceder al Archivo en cualquier momento para leer los detalles.
00:01:21.193 --> 00:01:23.410
Aunque no sea tu primera vez en un dominio como este
00:01:23.414 --> 00:01:25.771
seguro que encuentras algo nuevo.
00:01:26.037 --> 00:01:27.922
Enemigos que aparecen de la nada
00:01:27.928 --> 00:01:30.504
puertas que se abren con un rompecabezas
00:01:30.509 --> 00:01:32.415
cofres misteriosos...
00:01:32.500 --> 00:01:35.025
Hay todo tipo de novedades para ser creativos.
00:01:36.646 --> 00:01:39.719
Ah, y ahora estos dominios admiten el modo cooperativo para dos jugadores
00:01:39.727 --> 00:01:42.214
¡así que puedes traer a un amigo para que te ayude!
00:01:43.478 --> 00:01:47.919
Pásalo en grande explorando todo lo que este lugar puede ofrecerte.
00:01:48.192 --> 00:01:51.640
Estoy deseando ver lo que puedes hacer... ¡Sorpréndeme!
@@ -0,0 +1,97 @@
WEBVTT
Kind: captions
Language: fr
00:00:03.360 --> 00:00:04.660
Avez-vous entendu ?
00:00:04.666 --> 00:00:08.315
Un mystérieux donjon est apparu à la périphérie de Mondstadt.
00:00:08.315 --> 00:00:10.901
On dit qu'il est possible de le remodeler à volonté.
00:00:11.090 --> 00:00:12.407
Hmm... Ça a l'air amusant,
00:00:12.650 --> 00:00:15.077
mais dommage qu'on ne puisse en modifier que l'intérieur.
00:00:15.080 --> 00:00:17.322
C'est un peu restrictif pour quelqu'un de mon niveau,
00:00:17.370 --> 00:00:20.788
mais je suis sûre que ce sera très amusant pour vous tous aventuriers !
00:00:22.765 --> 00:00:28.712
Grâce aux donjons prédéfinis, vous pouvez mettre vos compétences à l'épreuve dans les donjons d'autres membres de la Guilde des aventuriers.
00:00:28.866 --> 00:00:32.056
Défendez un Monolithe des lignes énergétiques en utilisant des dispositifs du Théâtre mécanique,
00:00:32.058 --> 00:00:34.260
explorez des environnements complexes pour résoudre des énigmes...
00:00:34.272 --> 00:00:38.608
Héhé, on dirait le terrain d'entraînement idéal pour les aventuriers débutants, vous ne trouvez pas ?
00:00:40.504 --> 00:00:45.613
Dans les donjons personnalisés, vous serez libres de créer vos propres donjons !
00:00:45.730 --> 00:00:50.110
Vous pouvez ajuster la forme et la taille de votre espace, l'agencer comme vous le souhaitez...
00:00:51.454 --> 00:00:53.957
Ajoutez une poignée d'ennemis et de mécanismes,
00:00:53.962 --> 00:00:56.440
cachez quelques récompenses secrètes dans des coffres...
00:00:57.680 --> 00:01:02.408
Et voilà ! Votre donjon est terminé !
00:01:02.996 --> 00:01:04.001
Si c'est votre première fois,
00:01:04.170 --> 00:01:08.927
pourquoi ne pas utiliser l'un des groupes prédéfinis ou importer un donjon sauvegardé de votre collection ?
00:01:09.042 --> 00:01:12.016
Voilà peut-être l'inspiration créative dont vous avez besoin !
00:01:12.099 --> 00:01:16.514
De plus, tous les objets disponibles sont accessibles dans les Archives d'artificier.
00:01:16.643 --> 00:01:21.189
Vous pouvez y accéder à tout moment pour en consulter les détails.
00:01:21.193 --> 00:01:23.410
Même si ce n'est pas votre première fois dans un tel donjon,
00:01:23.414 --> 00:01:25.771
vous y trouverez certainement quelque chose de nouveau.
00:01:26.037 --> 00:01:27.922
Des ennemis qui surgissent de nulle part,
00:01:27.928 --> 00:01:30.504
des portes contrôlées par des énigmes difficiles,
00:01:30.509 --> 00:01:32.415
des coffres mystérieux...
00:01:32.500 --> 00:01:35.025
Il y a toutes sortes de nouveaux éléments à utiliser pour laisser place à votre créativité !
00:01:36.646 --> 00:01:39.719
Oh, et ces donjons sont désormais compatibles avec le mode multijoueur !
00:01:39.727 --> 00:01:42.214
Vous pouvez donc emmener un ami pour vous aider !
00:01:43.478 --> 00:01:47.919
Passez un excellent moment à explorer tout ce que cet endroit a à offrir.
00:01:48.192 --> 00:01:51.640
J'ai hâte de voir ce dont vous êtes capables... Surprenez-moi !
@@ -0,0 +1,97 @@
WEBVTT
Kind: captions
Language: id
00:00:03.360 --> 00:00:04.660
Apa kamu sudah dengar?
00:00:04.666 --> 00:00:08.315
Ada Domain misterius yang muncul di pinggiran Mondstadt
00:00:08.315 --> 00:00:10.901
yang bisa kamu rancang sesuka hatimu.
00:00:11.090 --> 00:00:12.407
Kedengarannya seru, kan?
00:00:12.650 --> 00:00:15.077
Sayangnya kamu cuma bisa ubah bagian dalamnya,
00:00:15.080 --> 00:00:17.322
jadi terasa sedikit terbatas untukku.
00:00:17.370 --> 00:00:20.788
Tapi aku yakin pasti akan seru buat petualang seperti kalian!
00:00:22.765 --> 00:00:28.712
Dalam Domain Preset, uji kemampuanmu di Domain yang dibuat oleh anggota Adventurers' Guild lainnya.
00:00:28.866 --> 00:00:32.056
Lindungi Monolit dengan Theater Mechanicus,
00:00:32.058 --> 00:00:34.260
pecahkan teka-teki topografi yang rumit ....
00:00:34.272 --> 00:00:38.608
Hehehe, sepertinya ini tempat latihan yang sempurna untuk petualang baru. Iya, kan?
00:00:40.504 --> 00:00:45.613
Di Domain Ciptaan, kamu bebas menciptakan Domain impianmu.
00:00:45.730 --> 00:00:50.110
Kamu bisa atur bentuk dan ukurannya, dan mendekornya sesuka hatimu.
00:00:51.454 --> 00:00:53.957
Tambahkan beberapa musuh dan mekanisme,
00:00:53.962 --> 00:00:56.440
sembunyikan hadiah di dalam peti harta
00:00:57.680 --> 00:01:02.408
dan sim-sala-bim! Domain unik milikmu pun selesai~
00:01:02.996 --> 00:01:04.001
Ini pertama kalinya untukmu?
00:01:04.170 --> 00:01:08.927
Kalau begitu ayo coba Set Preset atau impor Domain yang sudah kamu simpan dalam koleksimu.
00:01:09.042 --> 00:01:12.016
Mungkin kamu bisa dapat inspirasi dari sana!
00:01:12.099 --> 00:01:16.514
Selain itu, semua objek yang tersedia sekarang dapat ditemukan di "Arsip Rekayasawan".
00:01:16.643 --> 00:01:21.189
Buka arsipnya kapan pun untuk membaca penjelasan lebih lanjut, hehehe.
00:01:21.193 --> 00:01:23.410
Bahkan kalau kamu tidak asing dengan Domain seperti ini,
00:01:23.414 --> 00:01:25.771
kamu pasti bisa menemukan hal baru.
00:01:26.037 --> 00:01:27.922
Musuh yang muncul entah dari mana,
00:01:27.928 --> 00:01:30.504
gerbang yang dikendalikan oleh teka-teki sulit,
00:01:30.509 --> 00:01:32.415
peti harta misterius ....
00:01:32.500 --> 00:01:35.025
Ada banyak sekali hal seru yang bisa kamu mainkan!
00:01:36.646 --> 00:01:39.719
Oh, dan sekarang kamu juga bisa main berdua dengan temanmu di Mode Co-Op.
00:01:39.727 --> 00:01:42.214
Jadi kamu bisa ajak temanmu untuk membantu!
00:01:43.478 --> 00:01:47.919
Semoga kalian menikmati waktu saat menjelajahi semua yang ditawarkan tempat ini.
00:01:48.192 --> 00:01:51.640
Aku sudah tidak sabar lihat keterampilanmu! Ayo buat aku kagum!
@@ -0,0 +1,97 @@
WEBVTT
Kind: captions
Language: it
00:00:03.360 --> 00:00:04.660
Avete sentito?
00:00:04.666 --> 00:00:08.315
Ai confini di Mondstadt è apparso un misterioso dominio.
00:00:08.315 --> 00:00:10.901
Dicono che sia possibile cambiarne la struttura a proprio piacimento.
00:00:11.090 --> 00:00:12.407
Sembra divertente,
00:00:12.650 --> 00:00:15.077
ma è un peccato che sia possibile cambiarne solo l'interno,
00:00:15.080 --> 00:00:17.322
quindi è piuttosto restrittivo per una come me.
00:00:17.370 --> 00:00:20.788
Ma sono sicura che sarà uno spasso per tutti voi avventurieri!
00:00:22.765 --> 00:00:28.712
Con i domini predefiniti, non solo potrete mettere le vostre abilità alla prova nei domini creati dagli altri membri della Gilda degli avventurieri,
00:00:28.866 --> 00:00:32.056
ma anche difendere i monoliti usando i dispositivi del Teatro meccanico,
00:00:32.058 --> 00:00:34.260
esplorare ambienti complessi per risolvere rompicapi...
00:00:34.272 --> 00:00:38.608
Eheh, sembra il campo di addestramento perfetto per i nuovi avventurieri, non credete?
00:00:40.504 --> 00:00:45.613
Mentre nei domini personalizzati, potrete creare i domini dei vostri sogni!
00:00:45.730 --> 00:00:50.110
È possibile regolare la forma e le dimensioni degli spazi, e decorarlo a proprio piacimento...
00:00:51.454 --> 00:00:53.957
Poi basta aggiungere una manciata di nemici e di meccanismi,
00:00:53.962 --> 00:00:56.440
nascondere ricompense segrete nei bauli...
00:00:57.680 --> 00:01:02.408
E voilà! Il dominio è pronto!
00:01:02.996 --> 00:01:04.001
Prima volta?
00:01:04.170 --> 00:01:08.927
perché non provate a usare uno dei set predefiniti o a importare uno dei domini salvati nelle vostre raccolte?
00:01:09.042 --> 00:01:12.016
Potrebbero darvi l'ispirazione giusta!
00:01:12.099 --> 00:01:16.514
Inoltre, tutti gli oggetti disponibili possono essere trovati nell'Archivio Artefice.
00:01:16.643 --> 00:01:21.189
Potete accedere all'Archivio per avere maggiori informazioni in qualsiasi momento.
00:01:21.193 --> 00:01:23.410
Anche se siete abituati a domini di questo tipo,
00:01:23.414 --> 00:01:25.771
sicuramente troverete delle novità.
00:01:26.037 --> 00:01:27.922
Nemici che spuntano all'improvviso,
00:01:27.928 --> 00:01:30.504
portali comandati da rompicapi complicati,
00:01:30.509 --> 00:01:32.415
bauli misteriosi...
00:01:32.500 --> 00:01:35.025
Ci sono tantissimi nuovi oggetti con cui interagire!
00:01:36.646 --> 00:01:39.719
Oh, la modalità cooperativa con due giocatori è ora supportata,
00:01:39.727 --> 00:01:42.214
quindi potrete portare con voi un amico per darvi una mano!
00:01:43.478 --> 00:01:47.919
Divertitevi nell'esplorare tutto ciò che questo luogo ha da offrire!
00:01:48.192 --> 00:01:51.640
Non vedo l'ora di scoprire cosa sapete fare... Sorprendetemi!
@@ -0,0 +1,97 @@
WEBVTT
Kind: captions
Language: pt
00:00:03.360 --> 00:00:04.660
Você ficou sabendo?
00:00:04.666 --> 00:00:08.315
Apareceu um domínio secreto nos arredores de Mondstadt.
00:00:08.315 --> 00:00:10.901
Dizem que é possível remodelá-lo como desejar.
00:00:11.090 --> 00:00:12.407
Parece divertido.
00:00:12.650 --> 00:00:15.077
Infelizmente, você só pode modificar o seu interior,
00:00:15.080 --> 00:00:17.322
por isso, para mim isso é um pouco restrito.
00:00:17.370 --> 00:00:20.788
Mas tenho certeza que será muito divertido para todos os aventureiros por aí.
00:00:22.765 --> 00:00:28.712
Com Domínios Predefinidos, teste suas habilidades em domínios criados por outros membros na Guilda de Aventureiros,
00:00:28.866 --> 00:00:32.056
defenda Monoliths usando dispositivos de Teatro Mechanicus,
00:00:32.058 --> 00:00:34.260
resolva enigmas ambientais complicados...
00:00:34.272 --> 00:00:38.608
Hehe, um campo de treinamento perfeito para aventureiros novatos, não acha?
00:00:40.504 --> 00:00:45.613
Em Domínios Personalizados, você é livre para criar o Domínio de seus sonhos.
00:00:45.730 --> 00:00:50.110
Você pode ajustar sua forma e tamanho e colocar os objetos como você desejar.
00:00:51.454 --> 00:00:53.957
Adicionar alguns inimigos e mecanismos,
00:00:53.962 --> 00:00:56.440
esconder recompensas dentro de baús.
00:00:57.680 --> 00:01:02.408
E aí está! Seu próprio domínio está completo!
00:01:02.996 --> 00:01:04.001
É sua primeira vez?
00:01:04.170 --> 00:01:08.927
Por que você não experimenta um conjunto predefinido ou importar um Domínio da sua coleção?
00:01:09.042 --> 00:01:12.016
Isso pode trazer a inspiração que você está precisando!
00:01:12.099 --> 00:01:16.514
Além disso, agora todos os objetos disponíveis podem ser encontrados no Arquivo de Desenho.
00:01:16.643 --> 00:01:21.189
Acesse o Arquivo a qualquer momento para consultar os detalhes, hehehe.
00:01:21.193 --> 00:01:23.410
Mesmo que os Domínios já sejam familiares para você,
00:01:23.414 --> 00:01:25.771
com certeza você encontrará coisas novas.
00:01:26.037 --> 00:01:27.922
Inimigos que aparecem do nada,
00:01:27.928 --> 00:01:30.504
portais controlados por enigmas desafiadores,
00:01:30.509 --> 00:01:32.415
báus misteriosos...
00:01:32.500 --> 00:01:35.025
Há uma variedade de novas surpresas para você interagir!
00:01:36.646 --> 00:01:39.719
Ah, o modo multijogador em duplas está disponível,
00:01:39.727 --> 00:01:42.214
agora, você poderá trazer um amigo para ajudar!
00:01:43.478 --> 00:01:47.919
Tenha um momento incrível, explorando tudo o que este lugar tem a oferecer!
00:01:48.192 --> 00:01:51.640
Estarei aguardando pelas surpresas de todos vocês! Surpreendam-me!
@@ -0,0 +1,97 @@
WEBVTT
Kind: captions
Language: ru
00:00:03.360 --> 00:00:04.660
Вы слышали?
00:00:04.666 --> 00:00:08.315
На окраине Мондштадта появилось таинственное подземелье.
00:00:08.315 --> 00:00:10.901
Говорят, что его можно изменять силой мысли.
00:00:11.090 --> 00:00:12.407
Хм... Звучит здорово.
00:00:12.650 --> 00:00:15.077
Жаль, что можно изменять только его внутреннюю часть.
00:00:15.080 --> 00:00:17.322
Это слегка ограничивает мои возможности,
00:00:17.370 --> 00:00:20.788
но вам, искателям приключений, там точно будет очень интересно!
00:00:22.765 --> 00:00:28.712
Благодаря готовым подземельям вы сможете проверить свои силы в подземельях, созданных другими членами Гильдии искателей приключений:
00:00:28.866 --> 00:00:32.056
будете защищать монолиты с помощью установок Театра Механикус,
00:00:32.058 --> 00:00:34.260
перемещаться по запутанным туннелям, решая головоломки...
00:00:34.272 --> 00:00:38.608
Хе-хе, кажется, это идеальная тренировочная площадка для новых искателей приключений. Да?
00:00:40.504 --> 00:00:45.613
В то же время, в собственном подземелье вы сможете дать волю фантазии и создать подземелье мечты!
00:00:45.730 --> 00:00:50.110
Вы сможете изменить форму и размер пространства, обставить его по своему усмотрению...
00:00:51.454 --> 00:00:53.957
Добавьте парочку врагов и механизмов,
00:00:53.962 --> 00:00:56.440
спрячьте в сундуках награды -
00:00:57.680 --> 00:01:02.408
и вуаля! Ваше собственное подземелье готово!
00:01:02.996 --> 00:01:04.001
Вы здесь впервые?
00:01:04.170 --> 00:01:08.927
Попробуйте готовые наборы или импортируйте подземелье из своей коллекции избранного.
00:01:09.042 --> 00:01:12.016
Возможно, так вы получите необходимое творческое вдохновение!
00:01:12.099 --> 00:01:16.514
Кроме того, в Архиве творца вы найдёте все доступные предметы.
00:01:16.643 --> 00:01:21.189
Вы можете в любое время самостоятельно посмотреть содержимое Архива.
00:01:21.193 --> 00:01:23.410
Даже если вы уже не первый раз сталкиваетесь с таким подземельем,
00:01:23.414 --> 00:01:25.771
вы обязательно найдёте что-нибудь новое:
00:01:26.037 --> 00:01:27.922
внезапно появляющиеся враги,
00:01:27.928 --> 00:01:30.504
ворота, управляемые сложными головоломками,
00:01:30.509 --> 00:01:32.415
таинственные сундуки...
00:01:32.500 --> 00:01:35.025
Здесь много новинок, которые дадут вам пространство для творчества!
00:01:36.646 --> 00:01:39.719
Ах да, в подземелье теперь доступен совместный режим для двух игроков.
00:01:39.727 --> 00:01:42.214
Так что вы сможете взять друга на подмогу!
00:01:43.478 --> 00:01:47.919
Надеюсь, вы прекрасно проведёте время, исследуя потаённые уголки подземелья.
00:01:48.192 --> 00:01:51.640
Мне очень интересно посмотреть, что у вас получится... Удивите меня!
@@ -0,0 +1,97 @@
WEBVTT
Kind: captions
Language: th
00:00:03.360 --> 00:00:04.660
?
00:00:04.666 --> 00:00:08.315
Mondstadt
00:00:08.315 --> 00:00:10.901
00:00:11.090 --> 00:00:12.407
...
00:00:12.650 --> 00:00:15.077
00:00:15.080 --> 00:00:17.322
00:00:17.370 --> 00:00:20.788
!
00:00:22.765 --> 00:00:28.712
""
00:00:28.866 --> 00:00:32.056
Theater Mechanicus Monolith
00:00:32.058 --> 00:00:34.260
...
00:00:34.272 --> 00:00:38.608
!
00:00:40.504 --> 00:00:45.613
""
00:00:45.730 --> 00:00:50.110
00:00:51.454 --> 00:00:53.957
00:00:53.962 --> 00:00:56.440
""
00:00:57.680 --> 00:01:02.408
!
00:01:02.996 --> 00:01:04.001
00:01:04.170 --> 00:01:08.927
""
00:01:09.042 --> 00:01:12.016
!
00:01:12.099 --> 00:01:16.514
""
00:01:16.643 --> 00:01:21.189
00:01:21.193 --> 00:01:23.410
00:01:23.414 --> 00:01:25.771
00:01:26.037 --> 00:01:27.922
00:01:27.928 --> 00:01:30.504
00:01:30.509 --> 00:01:32.415
...
00:01:32.500 --> 00:01:35.025
00:01:36.646 --> 00:01:39.719
00:01:39.727 --> 00:01:42.214
!
00:01:43.478 --> 00:01:47.919
00:01:48.192 --> 00:01:51.640
"" ~!
@@ -0,0 +1,97 @@
WEBVTT
Kind: captions
Language: tr
00:00:03.360 --> 00:00:04.660
Duydun mu?
00:00:04.666 --> 00:00:08.315
Mondstadt'ın eteklerinde gizemli bir zindan ortaya çıkmış,
00:00:08.315 --> 00:00:10.901
bu zindanı isteğine göre tasarlayabiliyormuşsun.
00:00:11.090 --> 00:00:12.407
Güzel fikir.
00:00:12.650 --> 00:00:15.077
Ne yazık ki yalnızca içini tasarlayabiliyorsun.
00:00:15.080 --> 00:00:17.322
Bu yüzden bana biraz kısıtlayıcı geldi.
00:00:17.370 --> 00:00:20.788
Fakat eminim tüm maceracılar için çok eğlenceli olacak.
00:00:22.765 --> 00:00:28.712
Hazır Zindanlarda, Maceracılar Loncasının diğer üyeleri tarafından oluşturulan Zindanlardaki becerilerini test et.
00:00:28.866 --> 00:00:32.056
Mekanikus Savunması cihazlarını kullanarak Anıtları koru.
00:00:32.058 --> 00:00:34.260
Zorlu bulmacaları çöz...
00:00:34.272 --> 00:00:38.608
Hehehe, acemi maceracılar için mükemmel bir eğitim alanı, öyle değil mi?
00:00:40.504 --> 00:00:45.613
Özel Zindanlarda hayallerindeki Zindanı yaratabilirsin.
00:00:45.730 --> 00:00:50.110
Şeklini ve boyutunu ayarlayabilir, aynı zamanda istediğin gibi dekore edebilirsin.
00:00:51.454 --> 00:00:53.957
Düşmanlar ve mekanizmalar ekleyebilir,
00:00:53.962 --> 00:00:56.440
sandıkların içine ödüller gizleyebilirsin!
00:00:57.680 --> 00:01:02.408
İşte bu kadar! Zindanın hazır bile!
00:01:02.996 --> 00:01:04.001
İlk defa mı deniyorsun?
00:01:04.170 --> 00:01:08.927
O halde Hazır Set kullanmayı veya favorilerinde kayıtlı Zindanlardan birini yüklemeyi deneyebilirsin.
00:01:09.042 --> 00:01:12.016
İhtiyacın olan ilham belki de oradadır!
00:01:12.099 --> 00:01:16.514
Ayrıca tüm nesneler artık Tasarımcı Arşivinde bulunabilir.
00:01:16.643 --> 00:01:21.189
Ayrıntıları görmek için Arşive istediğin zaman erişebilirsin, hehehe.
00:01:21.193 --> 00:01:23.410
Böyle Zindanlara alışkın olsan bile
00:01:23.414 --> 00:01:25.771
yeni bir şeyler bulacağına eminim.
00:01:26.037 --> 00:01:27.922
Nereden çıktığı belli olmayan düşmanlar,
00:01:27.928 --> 00:01:30.504
zorlayıcı bulmacalarla kontrol edilen kapılar
00:01:30.509 --> 00:01:32.415
ve gizemli sandıklar...
00:01:32.500 --> 00:01:35.025
Oynanabilecek sayısız yeni içerik mevcut!
00:01:36.646 --> 00:01:39.719
Artık iki oyunculu Eşli Mod işlevi destekleniyor,
00:01:39.727 --> 00:01:42.214
sana yardım etmesi için bir arkadaşını getirebilirsin!
00:01:43.478 --> 00:01:47.919
Bu yerin sana sunduğu şeyleri keşfederek harika anlar yaşa!
00:01:48.192 --> 00:01:51.640
Neler yapabileceğini görmek için sabırsızlanıyorum! Şaşırt beni!
@@ -0,0 +1,97 @@
WEBVTT
Kind: captions
Language: vi
00:00:03.360 --> 00:00:04.660
Này, nghe nói gì chưa?
00:00:04.666 --> 00:00:08.315
Gn đây mt bí cnh k l đã xut hin ngoi ô Mondstadt
00:00:08.315 --> 00:00:10.901
Ngưi ta nói là có th thiết kế li nó theo ý mun
00:00:11.090 --> 00:00:12.407
... Nghe có v vui đó
00:00:12.650 --> 00:00:15.077
Nhưng tiếc là ch có th thay đi bên trong bí cnh
00:00:15.080 --> 00:00:17.322
Đó s là hn chế đi vi nhng ngưi có kh năng như tôi
00:00:17.370 --> 00:00:20.788
Nhưng chc chn rng nó s rt thú v vi các thành viên Hip Hi Nhà Mo Him!
00:00:22.765 --> 00:00:28.712
Trong "Bí Cnh Gi Tưng", bn có th khiêu chiến bí cnh do thành viên ca Hip Hi Nhà Mo Him thiết kế
00:00:28.866 --> 00:00:32.056
Vn dng thiết b C Cơ Quan đ bo v Trn Thch
00:00:32.058 --> 00:00:34.260
Di chuyn qua các đa hình khác nhau đ gii đ...
00:00:34.272 --> 00:00:38.608
m, nghe có v là mt nơi hun luyn lý tưng cho nhng Nhà Mo Him mi!
00:00:40.504 --> 00:00:45.613
Trong Bí Cnh T Thiết Kế, ngoài vic có th thiết kế ni dung bí cnh theo ý mình
00:00:45.730 --> 00:00:50.110
Bn còn có th điu chnh hình dng kích thưc và trang trí bên trong theo ý mình
00:00:51.454 --> 00:00:53.957
Thêm mt vài k đch, mt s cơ quan
00:00:53.962 --> 00:00:56.440
Giu mt s phn thưng trong rương
00:00:57.680 --> 00:01:02.408
Vy là bí cnh đc đáo ca bn đã hoàn thành ri!
00:01:02.996 --> 00:01:04.001
Nếu là ln đu
00:01:04.170 --> 00:01:08.927
Hãy th dùng B Gi Tưng hoc nhp bí cnh mà bn sưu tm đưc
00:01:09.042 --> 00:01:12.016
Có th s tìm đưc mt chút cm hng sáng to đy!
00:01:12.099 --> 00:01:16.514
Ngoài ra, toàn b ni dung vt dng có th thiết kế ln này đu đưc tìm thy trong Thư Vin Thn Công
00:01:16.643 --> 00:01:21.189
Bn có th truy cp thư vin đ xem ni dung chi tiết bt c lúc nào
00:01:21.193 --> 00:01:23.410
Cho dù không phi ln đu vào bí cnh tương t
00:01:23.414 --> 00:01:25.771
Bn vn s tìm thy nhng điu mi m
00:01:26.037 --> 00:01:27.922
K đch bt ng xut hin
00:01:27.928 --> 00:01:30.504
Cng ln đưc kim soát bi nhng câu đ khó nhn
00:01:30.509 --> 00:01:32.415
Nhng chiếc rương bí n...
00:01:32.500 --> 00:01:35.025
Và đ loi thiết b mi m đ bn tha sc sáng to
00:01:36.646 --> 00:01:39.719
À, bí cnh ln này còn h tr kết ni hai ngưi chơi
00:01:39.727 --> 00:01:42.214
Nên bn có th mi bn bè đến h tr khiêu chiến đó!
00:01:43.478 --> 00:01:47.919
Mong rng các bn s có nhng tri nghim khám phá tuyt vi trong bí cnh này
00:01:48.192 --> 00:01:51.640
Tôi rt mong ch nhng điu bt ng mà bn s mang đến đy!
@@ -0,0 +1,97 @@
WEBVTT
Kind: captions
Language: zh-Hans
00:00:03.360 --> 00:00:04.660
00:00:04.666 --> 00:00:08.315
00:00:08.315 --> 00:00:10.901
00:00:11.090 --> 00:00:12.407
00:00:12.650 --> 00:00:15.077
00:00:15.080 --> 00:00:17.322
00:00:17.370 --> 00:00:20.788
00:00:22.765 --> 00:00:28.712
00:00:28.866 --> 00:00:32.056
00:00:32.058 --> 00:00:34.260
穿
00:00:34.272 --> 00:00:38.608
00:00:40.504 --> 00:00:45.613
00:00:45.730 --> 00:00:50.110
00:00:51.454 --> 00:00:53.957
00:00:53.962 --> 00:00:56.440
00:00:57.680 --> 00:01:02.408
00:01:02.996 --> 00:01:04.001
00:01:04.170 --> 00:01:08.927
使
00:01:09.042 --> 00:01:12.016
00:01:12.099 --> 00:01:16.514
00:01:16.643 --> 00:01:21.189
00:01:21.193 --> 00:01:23.410
00:01:23.414 --> 00:01:25.771
00:01:26.037 --> 00:01:27.922
00:01:27.928 --> 00:01:30.504
00:01:30.509 --> 00:01:32.415
00:01:32.500 --> 00:01:35.025
00:01:36.646 --> 00:01:39.719
00:01:39.727 --> 00:01:42.214
00:01:43.478 --> 00:01:47.919
00:01:48.192 --> 00:01:51.640
@@ -0,0 +1,97 @@
WEBVTT
Kind: captions
Language: zh-Hant
00:00:03.360 --> 00:00:04.660
00:00:04.666 --> 00:00:08.315
00:00:08.315 --> 00:00:10.901
00:00:11.090 --> 00:00:12.407
00:00:12.650 --> 00:00:15.077
00:00:15.080 --> 00:00:17.322
00:00:17.370 --> 00:00:20.788
00:00:22.765 --> 00:00:28.712
00:00:28.866 --> 00:00:32.056
00:00:32.058 --> 00:00:34.260
穿
00:00:34.272 --> 00:00:38.608
00:00:40.504 --> 00:00:45.613
00:00:45.730 --> 00:00:50.110
00:00:51.454 --> 00:00:53.957
00:00:53.962 --> 00:00:56.440
00:00:57.680 --> 00:01:02.408
00:01:02.996 --> 00:01:04.001
00:01:04.170 --> 00:01:08.927
使
00:01:09.042 --> 00:01:12.016
00:01:12.099 --> 00:01:16.514
00:01:16.643 --> 00:01:21.189
00:01:21.193 --> 00:01:23.410
使
00:01:23.414 --> 00:01:25.771
00:01:26.037 --> 00:01:27.922
00:01:27.928 --> 00:01:30.504
00:01:30.509 --> 00:01:32.415
00:01:32.500 --> 00:01:35.025
00:01:36.646 --> 00:01:39.719
00:01:39.727 --> 00:01:42.214
00:01:43.478 --> 00:01:47.919
00:01:48.192 --> 00:01:51.640