Merge branch 'feature/【原神】公式PV_キャラクター実戦紹介_ニィロウ_「蓮舞のすがた」' into develop
This commit is contained in:
@@ -0,0 +1,55 @@
|
|||||||
|
演出に使える空間はいつも限られているが、踊りはいつも、無限の想像力をかきたててくれる。
|
||||||
|
自由気ままなステップの中で、まばゆい銀河の果てまでもが、思うがままに踊るためのステージとなる。
|
||||||
|
|
||||||
|
ーーーーーーーーーーーーーー
|
||||||
|
オープンワールドRPG『原神（げんしん）』好評配信中！
|
||||||
|
◆ジャンル：オープンワールドRPG
|
||||||
|
◆対応OS：PlayStation®5/PlayStation®4/PC/iOS/Android
|
||||||
|
◆対応予定OS：Nintendo Switch™
|
||||||
|
|
||||||
|
ーーーーーーーーーーーーーー
|
||||||
|
▼ダウンロードはこちらから
|
||||||
|
【PlayStation®4/PlayStation®5】
|
||||||
|
https://www.playstation.com/games/genshin-impact
|
||||||
|
|
||||||
|
【PC】
|
||||||
|
https://genshin.hoyoverse.com/ja
|
||||||
|
|
||||||
|
【App Store】
|
||||||
|
https://apps.apple.com/jp/app/id1517783697
|
||||||
|
|
||||||
|
【Google Play】
|
||||||
|
https://hoyo.link/948hRBA6
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
▼関連サイト
|
||||||
|
【原神公式サイト】
|
||||||
|
https://genshin.hoyoverse.com/ja
|
||||||
|
|
||||||
|
【原神公式Twitter】
|
||||||
|
https://twitter.com/Genshin_7
|
||||||
|
|
||||||
|
【チャンネル登録】はこちら→https://www.youtube.com/channel/UCAVR6Q0YgYa8xwz8rdg9Mrg?sub_confirmation=1
|
||||||
|
|
||||||
|
©COGNOSPHERE
|
||||||
|
※「PlayStation」、「PS5」および「PS4」は、株式会社ソニー・インタラクティブエンタテインメントの登録商標または商標です。
|
||||||
|
※Nintendo Switchは任天堂の商標です。
|
||||||
|
|
||||||
|
ーーーーーーーーーーーーーー
|
||||||
|
|
||||||
|
Although a performance stage has spatial constraints, dance always inspires infinite imagination.
|
||||||
|
Amid free-spirited steps, the night sky transforms into a starry dome, becoming a stage where one can dance to their heart's content.
|
||||||
|
|
||||||
|
Download FREE: https://genshin.hoyoverse.com/en
|
||||||
|
|
||||||
|
#GenshinImpact #HoYoverse
|
||||||
|
|
||||||
|
↓ Follow us for the latest news ↓
|
||||||
|
HoYoLAB: https://hoyo.link/34115CA6
|
||||||
|
Official Website: https://genshin.hoyoverse.com/en
|
||||||
|
Official Community: https://www.hoyolab.com/genshin/
|
||||||
|
Facebook: https://www.facebook.com/GenshinImpact/
|
||||||
|
Twitter: https://twitter.com/GenshinImpact
|
||||||
|
Twitch: https://www.twitch.tv/genshinimpactofficial
|
||||||
|
Instagram: https://www.instagram.com/genshinimpact/
|
||||||
|
Reddit: https://www.reddit.com/r/Genshin_Impact/
|
||||||
@@ -0,0 +1,145 @@
|
|||||||
|
{
|
||||||
|
"like_count": "17.25K",
|
||||||
|
"dislike_count": "NaN",
|
||||||
|
"description": "演出に使える空間はいつも限られているが、踊りはいつも、無限の想像力をかきたててくれる。\n自由気ままなステップの中で、まばゆい銀河の果てまでもが、思うがままに踊るためのステージとなる。\n\nーーーーーーーーーーーーーー\nオープンワールドRPG『原神（げんしん）』好評配信中！\n◆ジャンル：オープンワールドRPG\n◆対応OS：PlayStation®5/PlayStation®4/PC/iOS/Android\n◆対応予定OS：Nintendo Switch™\n\nーーーーーーーーーーーーーー\n▼ダウンロードはこちらから\n【PlayStation®4/PlayStation®5】\nhttps://www.playstation.com/games/genshin-impact\n\n【PC】\nhttps://genshin.hoyoverse.com/ja\n\n【App Store】\nhttps://apps.apple.com/jp/app/id1517783697\n\n【Google Play】\nhttps://hoyo.link/948hRBA6\n\n\n▼関連サイト\n【原神公式サイト】\nhttps://genshin.hoyoverse.com/ja\n\n【原神公式Twitter】\nhttps://twitter.com/Genshin_7\n\n【チャンネル登録】はこちら→https://www.youtube.com/channel/UCAVR6Q0YgYa8xwz8rdg9Mrg?sub_confirmation=1\n\n©COGNOSPHERE\n※「PlayStation」、「PS5」および「PS4」は、株式会社ソニー・インタラクティブエンタテインメントの登録商標または商標です。\n※Nintendo Switchは任天堂の商標です。",
|
||||||
|
"view_count": "135.75K",
|
||||||
|
"title": "【原神】公式PV キャラクター実戦紹介 ニィロウ(CV： 金元寿子) 「蓮舞のすがた」",
|
||||||
|
"tags": [
|
||||||
|
"原神",
|
||||||
|
"Genshin",
|
||||||
|
"Genshin Impact",
|
||||||
|
"miHoYo",
|
||||||
|
"HoYoverse",
|
||||||
|
"日本",
|
||||||
|
"Japanese",
|
||||||
|
"オープンワールド",
|
||||||
|
"RPG",
|
||||||
|
"iOS",
|
||||||
|
"Android",
|
||||||
|
"PC",
|
||||||
|
"PS4",
|
||||||
|
"ゲーム",
|
||||||
|
"アクション",
|
||||||
|
"新作ゲーム",
|
||||||
|
"アニメ",
|
||||||
|
"サンプルボイス"
|
||||||
|
],
|
||||||
|
"duration": "01:54",
|
||||||
|
"extractor": "Youtube",
|
||||||
|
"thumbnail": "https://i.ytimg.com/vi_webp/C-7WvdKdE0k/maxresdefault.webp",
|
||||||
|
"uploader": "原神-Genshin-公式",
|
||||||
|
"average_rating": null,
|
||||||
|
"url": "https://www.youtube.com/watch?v=C-7WvdKdE0k",
|
||||||
|
"formats": [
|
||||||
|
{
|
||||||
|
"height": 1080,
|
||||||
|
"fps": 60,
|
||||||
|
"filesize": null,
|
||||||
|
"filesize_label": null,
|
||||||
|
"display_name": "1080p60",
|
||||||
|
"encodings": [
|
||||||
|
"avc1.64002a",
|
||||||
|
"vp9"
|
||||||
|
]
|
||||||
|
},
|
||||||
|
{
|
||||||
|
"height": 720,
|
||||||
|
"fps": 60,
|
||||||
|
"filesize": null,
|
||||||
|
"filesize_label": null,
|
||||||
|
"display_name": "720p60",
|
||||||
|
"encodings": [
|
||||||
|
"avc1.640020",
|
||||||
|
"vp9"
|
||||||
|
]
|
||||||
|
},
|
||||||
|
{
|
||||||
|
"height": 720,
|
||||||
|
"fps": 30,
|
||||||
|
"filesize": null,
|
||||||
|
"filesize_label": null,
|
||||||
|
"display_name": "720p30",
|
||||||
|
"encodings": [
|
||||||
|
"avc1.64001f",
|
||||||
|
"vp9",
|
||||||
|
"avc1.64001F"
|
||||||
|
]
|
||||||
|
},
|
||||||
|
{
|
||||||
|
"height": 480,
|
||||||
|
"fps": 30,
|
||||||
|
"filesize": null,
|
||||||
|
"filesize_label": null,
|
||||||
|
"display_name": "480p30",
|
||||||
|
"encodings": [
|
||||||
|
"avc1.4d401f",
|
||||||
|
"vp9"
|
||||||
|
]
|
||||||
|
},
|
||||||
|
{
|
||||||
|
"height": 360,
|
||||||
|
"fps": 30,
|
||||||
|
"filesize": null,
|
||||||
|
"filesize_label": null,
|
||||||
|
"display_name": "360p30",
|
||||||
|
"encodings": [
|
||||||
|
"avc1.4d401e",
|
||||||
|
"avc1.42001E",
|
||||||
|
"vp9"
|
||||||
|
]
|
||||||
|
},
|
||||||
|
{
|
||||||
|
"height": 240,
|
||||||
|
"fps": 30,
|
||||||
|
"filesize": null,
|
||||||
|
"filesize_label": null,
|
||||||
|
"display_name": "240p30",
|
||||||
|
"encodings": [
|
||||||
|
"avc1.4d4015",
|
||||||
|
"vp9"
|
||||||
|
]
|
||||||
|
},
|
||||||
|
{
|
||||||
|
"height": 144,
|
||||||
|
"fps": 30,
|
||||||
|
"filesize": null,
|
||||||
|
"filesize_label": null,
|
||||||
|
"display_name": "144p30",
|
||||||
|
"encodings": [
|
||||||
|
"avc1.4d400c",
|
||||||
|
"vp9"
|
||||||
|
]
|
||||||
|
},
|
||||||
|
{
|
||||||
|
"height": 144,
|
||||||
|
"fps": 8,
|
||||||
|
"filesize": null,
|
||||||
|
"filesize_label": null,
|
||||||
|
"display_name": "144p8",
|
||||||
|
"encodings": [
|
||||||
|
"mp4v.20.3"
|
||||||
|
]
|
||||||
|
},
|
||||||
|
{
|
||||||
|
"height": 90,
|
||||||
|
"filesize": null,
|
||||||
|
"filesize_label": null,
|
||||||
|
"display_name": "90p",
|
||||||
|
"encodings": []
|
||||||
|
},
|
||||||
|
{
|
||||||
|
"height": 45,
|
||||||
|
"filesize": null,
|
||||||
|
"filesize_label": null,
|
||||||
|
"display_name": "45p",
|
||||||
|
"encodings": []
|
||||||
|
},
|
||||||
|
{
|
||||||
|
"height": 27,
|
||||||
|
"filesize": null,
|
||||||
|
"filesize_label": null,
|
||||||
|
"display_name": "27p",
|
||||||
|
"encodings": []
|
||||||
|
}
|
||||||
|
]
|
||||||
|
}
|
||||||
@@ -0,0 +1,157 @@
|
|||||||
|
{
|
||||||
|
"like_count": "50.62K",
|
||||||
|
"dislike_count": "NaN",
|
||||||
|
"description": "Although a performance stage has spatial constraints, dance always inspires infinite imagination.\nAmid free-spirited steps, the night sky transforms into a starry dome, becoming a stage where one can dance to their heart's content.\n\nDownload FREE: https://genshin.hoyoverse.com/en\n\n#GenshinImpact #HoYoverse\n\n↓ Follow us for the latest news ↓\nHoYoLAB: https://hoyo.link/34115CA6\nOfficial Website: https://genshin.hoyoverse.com/en\nOfficial Community: https://www.hoyolab.com/genshin/\nFacebook: https://www.facebook.com/GenshinImpact/\nTwitter: https://twitter.com/GenshinImpact\nTwitch: https://www.twitch.tv/genshinimpactofficial\nInstagram: https://www.instagram.com/genshinimpact/\nReddit: https://www.reddit.com/r/Genshin_Impact/",
|
||||||
|
"view_count": "307.56K",
|
||||||
|
"title": "Character Demo - \"Nilou: Dance of the Delicate Lotus\" | Genshin Impact",
|
||||||
|
"tags": [
|
||||||
|
"Amber",
|
||||||
|
"amber vtuber",
|
||||||
|
"genshi",
|
||||||
|
"genshi game",
|
||||||
|
"genshi impact",
|
||||||
|
"genshi video",
|
||||||
|
"genshin",
|
||||||
|
"genshin game",
|
||||||
|
"genshin impact",
|
||||||
|
"genshin impact 2020",
|
||||||
|
"genshin impact game",
|
||||||
|
"genshin impact good",
|
||||||
|
"genshin impact graphics",
|
||||||
|
"genshin impact introduction",
|
||||||
|
"genshin impact manga",
|
||||||
|
"genshin impact wiki",
|
||||||
|
"geshin",
|
||||||
|
"geshin game",
|
||||||
|
"Teyvat",
|
||||||
|
"yuanshen game",
|
||||||
|
"miHoYo China",
|
||||||
|
"miHoYo Japan",
|
||||||
|
"adventure story",
|
||||||
|
"open world game",
|
||||||
|
"anime style",
|
||||||
|
"MMORPG",
|
||||||
|
"anime games",
|
||||||
|
"mobile game",
|
||||||
|
"MMO PlayStation",
|
||||||
|
"yt:cc=on"
|
||||||
|
],
|
||||||
|
"duration": "01:54",
|
||||||
|
"extractor": "Youtube",
|
||||||
|
"thumbnail": "https://i.ytimg.com/vi/P5DeAD_uXE0/maxresdefault.jpg",
|
||||||
|
"uploader": "Genshin Impact",
|
||||||
|
"average_rating": null,
|
||||||
|
"url": "https://www.youtube.com/watch?v=P5DeAD_uXE0",
|
||||||
|
"formats": [
|
||||||
|
{
|
||||||
|
"height": 1080,
|
||||||
|
"fps": 60,
|
||||||
|
"filesize": null,
|
||||||
|
"filesize_label": null,
|
||||||
|
"display_name": "1080p60",
|
||||||
|
"encodings": [
|
||||||
|
"avc1.64002a",
|
||||||
|
"vp9"
|
||||||
|
]
|
||||||
|
},
|
||||||
|
{
|
||||||
|
"height": 720,
|
||||||
|
"fps": 60,
|
||||||
|
"filesize": null,
|
||||||
|
"filesize_label": null,
|
||||||
|
"display_name": "720p60",
|
||||||
|
"encodings": [
|
||||||
|
"avc1.640020",
|
||||||
|
"vp9"
|
||||||
|
]
|
||||||
|
},
|
||||||
|
{
|
||||||
|
"height": 720,
|
||||||
|
"fps": 30,
|
||||||
|
"filesize": null,
|
||||||
|
"filesize_label": null,
|
||||||
|
"display_name": "720p30",
|
||||||
|
"encodings": [
|
||||||
|
"avc1.64001f",
|
||||||
|
"vp9",
|
||||||
|
"avc1.64001F"
|
||||||
|
]
|
||||||
|
},
|
||||||
|
{
|
||||||
|
"height": 480,
|
||||||
|
"fps": 30,
|
||||||
|
"filesize": null,
|
||||||
|
"filesize_label": null,
|
||||||
|
"display_name": "480p30",
|
||||||
|
"encodings": [
|
||||||
|
"avc1.4d401f",
|
||||||
|
"vp9"
|
||||||
|
]
|
||||||
|
},
|
||||||
|
{
|
||||||
|
"height": 360,
|
||||||
|
"fps": 30,
|
||||||
|
"filesize": null,
|
||||||
|
"filesize_label": null,
|
||||||
|
"display_name": "360p30",
|
||||||
|
"encodings": [
|
||||||
|
"avc1.4d401e",
|
||||||
|
"avc1.42001E",
|
||||||
|
"vp9"
|
||||||
|
]
|
||||||
|
},
|
||||||
|
{
|
||||||
|
"height": 240,
|
||||||
|
"fps": 30,
|
||||||
|
"filesize": null,
|
||||||
|
"filesize_label": null,
|
||||||
|
"display_name": "240p30",
|
||||||
|
"encodings": [
|
||||||
|
"avc1.4d4015",
|
||||||
|
"vp9"
|
||||||
|
]
|
||||||
|
},
|
||||||
|
{
|
||||||
|
"height": 144,
|
||||||
|
"fps": 30,
|
||||||
|
"filesize": null,
|
||||||
|
"filesize_label": null,
|
||||||
|
"display_name": "144p30",
|
||||||
|
"encodings": [
|
||||||
|
"avc1.4d400c",
|
||||||
|
"vp9"
|
||||||
|
]
|
||||||
|
},
|
||||||
|
{
|
||||||
|
"height": 144,
|
||||||
|
"fps": 8,
|
||||||
|
"filesize": null,
|
||||||
|
"filesize_label": null,
|
||||||
|
"display_name": "144p8",
|
||||||
|
"encodings": [
|
||||||
|
"mp4v.20.3"
|
||||||
|
]
|
||||||
|
},
|
||||||
|
{
|
||||||
|
"height": 90,
|
||||||
|
"filesize": null,
|
||||||
|
"filesize_label": null,
|
||||||
|
"display_name": "90p",
|
||||||
|
"encodings": []
|
||||||
|
},
|
||||||
|
{
|
||||||
|
"height": 45,
|
||||||
|
"filesize": null,
|
||||||
|
"filesize_label": null,
|
||||||
|
"display_name": "45p",
|
||||||
|
"encodings": []
|
||||||
|
},
|
||||||
|
{
|
||||||
|
"height": 27,
|
||||||
|
"filesize": null,
|
||||||
|
"filesize_label": null,
|
||||||
|
"display_name": "27p",
|
||||||
|
"encodings": []
|
||||||
|
}
|
||||||
|
]
|
||||||
|
}
|
||||||
@@ -0,0 +1,80 @@
|
|||||||
|
1
|
||||||
|
00:00:00,740 --> 00:00:04,309
|
||||||
|
Nilou, bring mir den Tanz bei, den du dir in der Wüste ausgedacht hast!
|
||||||
|
|
||||||
|
2
|
||||||
|
00:00:04,312 --> 00:00:09,446
|
||||||
|
Haha, langsam, langsam. Schließe zuerst deine Augen und entspanne deinen Körper,
|
||||||
|
|
||||||
|
3
|
||||||
|
00:00:11,050 --> 00:00:14,912
|
||||||
|
denke an die Oase im Sternenlicht,
|
||||||
|
|
||||||
|
4
|
||||||
|
00:00:15,618 --> 00:00:18,050
|
||||||
|
und jetzt stell dir vor, dass du das Wasser bist,
|
||||||
|
|
||||||
|
5
|
||||||
|
00:00:18,234 --> 00:00:21,893
|
||||||
|
klar und hell, wie Gelee.
|
||||||
|
|
||||||
|
6
|
||||||
|
00:00:24,575 --> 00:00:26,887
|
||||||
|
Für die Welt bist du unsichtbar,
|
||||||
|
|
||||||
|
7
|
||||||
|
00:00:27,037 --> 00:00:29,275
|
||||||
|
sie hört nie auf, dich zu bemerken.
|
||||||
|
|
||||||
|
8
|
||||||
|
00:00:30,243 --> 00:00:33,475
|
||||||
|
So stehst du auf, springst und wirbelst herum
|
||||||
|
|
||||||
|
9
|
||||||
|
00:00:33,690 --> 00:00:35,518
|
||||||
|
und zeigst es ihnen durch den Tanz.
|
||||||
|
|
||||||
|
10
|
||||||
|
00:00:44,446 --> 00:00:45,350
|
||||||
|
Hier bin ich.
|
||||||
|
|
||||||
|
11
|
||||||
|
00:00:57,834 --> 00:01:01,618
|
||||||
|
Ein fesselnder Tanz ist wie Wasser, das zu kochen beginnt,
|
||||||
|
|
||||||
|
12
|
||||||
|
00:01:02,190 --> 00:01:05,678
|
||||||
|
leises Geflüster wird zu einem Jubelchor.
|
||||||
|
|
||||||
|
13
|
||||||
|
00:01:07,250 --> 00:01:10,271
|
||||||
|
Um Wellen in den Herzen deiner Zuschauer zu schlagen,
|
||||||
|
|
||||||
|
14
|
||||||
|
00:01:10,821 --> 00:01:13,237
|
||||||
|
musst du sie stark beeindrucken.
|
||||||
|
|
||||||
|
15
|
||||||
|
00:01:13,928 --> 00:01:15,603
|
||||||
|
Tanz mit den Wellen!
|
||||||
|
|
||||||
|
16
|
||||||
|
00:01:33,425 --> 00:01:34,746
|
||||||
|
Ooh!
|
||||||
|
|
||||||
|
17
|
||||||
|
00:01:36,350 --> 00:01:38,343
|
||||||
|
Hehe, ziemlich erstaunlich, nicht wahr?
|
||||||
|
|
||||||
|
18
|
||||||
|
00:01:38,343 --> 00:01:42,071
|
||||||
|
Nilou, weißt du, wo das Band für die Aufführung morgen ist?
|
||||||
|
|
||||||
|
19
|
||||||
|
00:01:42,828 --> 00:01:46,190
|
||||||
|
Natürlich! Ich habe damit in der Wüste geübt ...
|
||||||
|
|
||||||
|
20
|
||||||
|
00:01:46,703 --> 00:01:48,675
|
||||||
|
Ich ... Ich werde mir etwas einfallen lassen!
|
||||||
|
|
||||||
@@ -0,0 +1,64 @@
|
|||||||
|
WEBVTT
|
||||||
|
Kind: captions
|
||||||
|
Language: de
|
||||||
|
|
||||||
|
00:00:00.740 --> 00:00:04.309
|
||||||
|
Nilou, bring mir den Tanz bei, den du dir in der Wüste ausgedacht hast!
|
||||||
|
|
||||||
|
00:00:04.312 --> 00:00:09.446
|
||||||
|
Haha, langsam, langsam. Schließe zuerst deine Augen und entspanne deinen Körper,
|
||||||
|
|
||||||
|
00:00:11.050 --> 00:00:14.912
|
||||||
|
denke an die Oase im Sternenlicht,
|
||||||
|
|
||||||
|
00:00:15.618 --> 00:00:18.050
|
||||||
|
und jetzt stell dir vor, dass du das Wasser bist,
|
||||||
|
|
||||||
|
00:00:18.234 --> 00:00:21.893
|
||||||
|
klar und hell, wie Gelee.
|
||||||
|
|
||||||
|
00:00:24.575 --> 00:00:26.887
|
||||||
|
Für die Welt bist du unsichtbar,
|
||||||
|
|
||||||
|
00:00:27.037 --> 00:00:29.275
|
||||||
|
sie hört nie auf, dich zu bemerken.
|
||||||
|
|
||||||
|
00:00:30.243 --> 00:00:33.475
|
||||||
|
So stehst du auf, springst und wirbelst herum
|
||||||
|
|
||||||
|
00:00:33.690 --> 00:00:35.518
|
||||||
|
und zeigst es ihnen durch den Tanz.
|
||||||
|
|
||||||
|
00:00:44.446 --> 00:00:45.350
|
||||||
|
Hier bin ich.
|
||||||
|
|
||||||
|
00:00:57.834 --> 00:01:01.618
|
||||||
|
Ein fesselnder Tanz ist wie Wasser, das zu kochen beginnt,
|
||||||
|
|
||||||
|
00:01:02.190 --> 00:01:05.678
|
||||||
|
leises Geflüster wird zu einem Jubelchor.
|
||||||
|
|
||||||
|
00:01:07.250 --> 00:01:10.271
|
||||||
|
Um Wellen in den Herzen deiner Zuschauer zu schlagen,
|
||||||
|
|
||||||
|
00:01:10.821 --> 00:01:13.237
|
||||||
|
musst du sie stark beeindrucken.
|
||||||
|
|
||||||
|
00:01:13.928 --> 00:01:15.603
|
||||||
|
Tanz mit den Wellen!
|
||||||
|
|
||||||
|
00:01:33.425 --> 00:01:34.746
|
||||||
|
Ooh!
|
||||||
|
|
||||||
|
00:01:36.350 --> 00:01:38.343
|
||||||
|
Hehe, ziemlich erstaunlich, nicht wahr?
|
||||||
|
|
||||||
|
00:01:38.343 --> 00:01:42.071
|
||||||
|
Nilou, weißt du, wo das Band für die Aufführung morgen ist?
|
||||||
|
|
||||||
|
00:01:42.828 --> 00:01:46.190
|
||||||
|
Natürlich! Ich habe damit in der Wüste geübt ...
|
||||||
|
|
||||||
|
00:01:46.703 --> 00:01:48.675
|
||||||
|
Ich ... Ich werde mir etwas einfallen lassen!
|
||||||
|
|
||||||
@@ -0,0 +1,80 @@
|
|||||||
|
1
|
||||||
|
00:00:00,740 --> 00:00:04,309
|
||||||
|
Miss Nilou, will you teach me the dance you came up with in the desert!
|
||||||
|
|
||||||
|
2
|
||||||
|
00:00:04,312 --> 00:00:09,446
|
||||||
|
Haha, slow down. First, close your eyes and relax your body
|
||||||
|
|
||||||
|
3
|
||||||
|
00:00:11,050 --> 00:00:14,912
|
||||||
|
Then, picture an oasis bathed in starlight
|
||||||
|
|
||||||
|
4
|
||||||
|
00:00:15,618 --> 00:00:18,050
|
||||||
|
Now imagine that you are the water
|
||||||
|
|
||||||
|
5
|
||||||
|
00:00:18,234 --> 00:00:21,893
|
||||||
|
Clear and bright, just like jelly
|
||||||
|
|
||||||
|
6
|
||||||
|
00:00:24,575 --> 00:00:26,887
|
||||||
|
To the world, you're invisible
|
||||||
|
|
||||||
|
7
|
||||||
|
00:00:27,037 --> 00:00:29,275
|
||||||
|
It never stops to notice you
|
||||||
|
|
||||||
|
8
|
||||||
|
00:00:30,243 --> 00:00:33,475
|
||||||
|
So you stand up, you leap and twirl
|
||||||
|
|
||||||
|
9
|
||||||
|
00:00:33,690 --> 00:00:35,518
|
||||||
|
And you show them through dance
|
||||||
|
|
||||||
|
10
|
||||||
|
00:00:44,446 --> 00:00:45,350
|
||||||
|
Here!
|
||||||
|
|
||||||
|
11
|
||||||
|
00:00:57,834 --> 00:01:01,618
|
||||||
|
A captivating dance is like water about to boil —
|
||||||
|
|
||||||
|
12
|
||||||
|
00:01:02,190 --> 00:01:05,678
|
||||||
|
Quiet whispers grow into a chorus of cheers
|
||||||
|
|
||||||
|
13
|
||||||
|
00:01:07,250 --> 00:01:10,271
|
||||||
|
To make ripples in your audience's hearts
|
||||||
|
|
||||||
|
14
|
||||||
|
00:01:10,821 --> 00:01:13,237
|
||||||
|
You have to make a big splash
|
||||||
|
|
||||||
|
15
|
||||||
|
00:01:13,928 --> 00:01:15,603
|
||||||
|
Dance with the waves!
|
||||||
|
|
||||||
|
16
|
||||||
|
00:01:33,425 --> 00:01:34,746
|
||||||
|
Whoooa!
|
||||||
|
|
||||||
|
17
|
||||||
|
00:01:36,350 --> 00:01:38,343
|
||||||
|
Hehe, pretty amazing, huh?
|
||||||
|
|
||||||
|
18
|
||||||
|
00:01:38,343 --> 00:01:42,071
|
||||||
|
Nilou, do you know where the ribbon for tomorrow's performance went?
|
||||||
|
|
||||||
|
19
|
||||||
|
00:01:42,828 --> 00:01:46,190
|
||||||
|
Sure do! I was practicing with it in the desert...
|
||||||
|
|
||||||
|
20
|
||||||
|
00:01:46,703 --> 00:01:48,675
|
||||||
|
I—I'll work something out!
|
||||||
|
|
||||||
@@ -0,0 +1,64 @@
|
|||||||
|
WEBVTT
|
||||||
|
Kind: captions
|
||||||
|
Language: en-US
|
||||||
|
|
||||||
|
00:00:00.740 --> 00:00:04.309
|
||||||
|
Miss Nilou, will you teach me the dance you came up with in the desert!
|
||||||
|
|
||||||
|
00:00:04.312 --> 00:00:09.446
|
||||||
|
Haha, slow down. First, close your eyes and relax your body
|
||||||
|
|
||||||
|
00:00:11.050 --> 00:00:14.912
|
||||||
|
Then, picture an oasis bathed in starlight
|
||||||
|
|
||||||
|
00:00:15.618 --> 00:00:18.050
|
||||||
|
Now imagine that you are the water
|
||||||
|
|
||||||
|
00:00:18.234 --> 00:00:21.893
|
||||||
|
Clear and bright, just like jelly
|
||||||
|
|
||||||
|
00:00:24.575 --> 00:00:26.887
|
||||||
|
To the world, you're invisible
|
||||||
|
|
||||||
|
00:00:27.037 --> 00:00:29.275
|
||||||
|
It never stops to notice you
|
||||||
|
|
||||||
|
00:00:30.243 --> 00:00:33.475
|
||||||
|
So you stand up, you leap and twirl
|
||||||
|
|
||||||
|
00:00:33.690 --> 00:00:35.518
|
||||||
|
And you show them through dance
|
||||||
|
|
||||||
|
00:00:44.446 --> 00:00:45.350
|
||||||
|
Here!
|
||||||
|
|
||||||
|
00:00:57.834 --> 00:01:01.618
|
||||||
|
A captivating dance is like water about to boil —
|
||||||
|
|
||||||
|
00:01:02.190 --> 00:01:05.678
|
||||||
|
Quiet whispers grow into a chorus of cheers
|
||||||
|
|
||||||
|
00:01:07.250 --> 00:01:10.271
|
||||||
|
To make ripples in your audience's hearts
|
||||||
|
|
||||||
|
00:01:10.821 --> 00:01:13.237
|
||||||
|
You have to make a big splash
|
||||||
|
|
||||||
|
00:01:13.928 --> 00:01:15.603
|
||||||
|
Dance with the waves!
|
||||||
|
|
||||||
|
00:01:33.425 --> 00:01:34.746
|
||||||
|
Whoooa!
|
||||||
|
|
||||||
|
00:01:36.350 --> 00:01:38.343
|
||||||
|
Hehe, pretty amazing, huh?
|
||||||
|
|
||||||
|
00:01:38.343 --> 00:01:42.071
|
||||||
|
Nilou, do you know where the ribbon for tomorrow's performance went?
|
||||||
|
|
||||||
|
00:01:42.828 --> 00:01:46.190
|
||||||
|
Sure do! I was practicing with it in the desert...
|
||||||
|
|
||||||
|
00:01:46.703 --> 00:01:48.675
|
||||||
|
I—I'll work something out!
|
||||||
|
|
||||||
@@ -0,0 +1,80 @@
|
|||||||
|
1
|
||||||
|
00:00:00,740 --> 00:00:04,309
|
||||||
|
Nilou, ¡enséñame la danza que te inventaste en el desierto!
|
||||||
|
|
||||||
|
2
|
||||||
|
00:00:04,312 --> 00:00:09,446
|
||||||
|
Jaja, tranquilízate. Primero, cierra los ojos y relaja tu cuerpo.
|
||||||
|
|
||||||
|
3
|
||||||
|
00:00:11,050 --> 00:00:14,912
|
||||||
|
Imagínate un oasis bajo la luz de las estrellas.
|
||||||
|
|
||||||
|
4
|
||||||
|
00:00:15,618 --> 00:00:18,050
|
||||||
|
Ahora imagina que eres agua
|
||||||
|
|
||||||
|
5
|
||||||
|
00:00:18,234 --> 00:00:21,893
|
||||||
|
clara y brillante como la gelatina.
|
||||||
|
|
||||||
|
6
|
||||||
|
00:00:24,575 --> 00:00:26,887
|
||||||
|
Eres invisible para todo el mundo.
|
||||||
|
|
||||||
|
7
|
||||||
|
00:00:27,037 --> 00:00:29,275
|
||||||
|
Nadie se detiene a observarte.
|
||||||
|
|
||||||
|
8
|
||||||
|
00:00:30,243 --> 00:00:33,475
|
||||||
|
Así que te pones de pie, saltas, giras
|
||||||
|
|
||||||
|
9
|
||||||
|
00:00:33,690 --> 00:00:35,518
|
||||||
|
y los dejas asombrados con la danza.
|
||||||
|
|
||||||
|
10
|
||||||
|
00:00:44,446 --> 00:00:45,350
|
||||||
|
¡Aquí!
|
||||||
|
|
||||||
|
11
|
||||||
|
00:00:57,834 --> 00:01:01,618
|
||||||
|
Una danza cautivadora es como el agua que está a punto de hervir.
|
||||||
|
|
||||||
|
12
|
||||||
|
00:01:02,190 --> 00:01:05,678
|
||||||
|
Los susurros silenciosos se convierten en gritos de alegría.
|
||||||
|
|
||||||
|
13
|
||||||
|
00:01:07,250 --> 00:01:10,271
|
||||||
|
Para formar olas en los corazones del público
|
||||||
|
|
||||||
|
14
|
||||||
|
00:01:10,821 --> 00:01:13,237
|
||||||
|
primero tienes que hacer un gran chapuzón.
|
||||||
|
|
||||||
|
15
|
||||||
|
00:01:13,928 --> 00:01:15,603
|
||||||
|
¡Baila con las olas!
|
||||||
|
|
||||||
|
16
|
||||||
|
00:01:33,425 --> 00:01:34,746
|
||||||
|
¡Guaaau!
|
||||||
|
|
||||||
|
17
|
||||||
|
00:01:36,350 --> 00:01:38,343
|
||||||
|
Jeje, increíble, ¿no?
|
||||||
|
|
||||||
|
18
|
||||||
|
00:01:38,343 --> 00:01:42,071
|
||||||
|
Nilou, ¿sabes dónde está la cinta para la actuación de mañana?
|
||||||
|
|
||||||
|
19
|
||||||
|
00:01:42,828 --> 00:01:46,190
|
||||||
|
¡Sí! Estuve practicando con ella en el desierto...
|
||||||
|
|
||||||
|
20
|
||||||
|
00:01:46,703 --> 00:01:48,675
|
||||||
|
¡Y-ya pensaré en algo!
|
||||||
|
|
||||||
@@ -0,0 +1,64 @@
|
|||||||
|
WEBVTT
|
||||||
|
Kind: captions
|
||||||
|
Language: es
|
||||||
|
|
||||||
|
00:00:00.740 --> 00:00:04.309
|
||||||
|
Nilou, ¡enséñame la danza que te inventaste en el desierto!
|
||||||
|
|
||||||
|
00:00:04.312 --> 00:00:09.446
|
||||||
|
Jaja, tranquilízate. Primero, cierra los ojos y relaja tu cuerpo.
|
||||||
|
|
||||||
|
00:00:11.050 --> 00:00:14.912
|
||||||
|
Imagínate un oasis bajo la luz de las estrellas.
|
||||||
|
|
||||||
|
00:00:15.618 --> 00:00:18.050
|
||||||
|
Ahora imagina que eres agua
|
||||||
|
|
||||||
|
00:00:18.234 --> 00:00:21.893
|
||||||
|
clara y brillante como la gelatina.
|
||||||
|
|
||||||
|
00:00:24.575 --> 00:00:26.887
|
||||||
|
Eres invisible para todo el mundo.
|
||||||
|
|
||||||
|
00:00:27.037 --> 00:00:29.275
|
||||||
|
Nadie se detiene a observarte.
|
||||||
|
|
||||||
|
00:00:30.243 --> 00:00:33.475
|
||||||
|
Así que te pones de pie, saltas, giras
|
||||||
|
|
||||||
|
00:00:33.690 --> 00:00:35.518
|
||||||
|
y los dejas asombrados con la danza.
|
||||||
|
|
||||||
|
00:00:44.446 --> 00:00:45.350
|
||||||
|
¡Aquí!
|
||||||
|
|
||||||
|
00:00:57.834 --> 00:01:01.618
|
||||||
|
Una danza cautivadora es como el agua que está a punto de hervir.
|
||||||
|
|
||||||
|
00:01:02.190 --> 00:01:05.678
|
||||||
|
Los susurros silenciosos se convierten en gritos de alegría.
|
||||||
|
|
||||||
|
00:01:07.250 --> 00:01:10.271
|
||||||
|
Para formar olas en los corazones del público
|
||||||
|
|
||||||
|
00:01:10.821 --> 00:01:13.237
|
||||||
|
primero tienes que hacer un gran chapuzón.
|
||||||
|
|
||||||
|
00:01:13.928 --> 00:01:15.603
|
||||||
|
¡Baila con las olas!
|
||||||
|
|
||||||
|
00:01:33.425 --> 00:01:34.746
|
||||||
|
¡Guaaau!
|
||||||
|
|
||||||
|
00:01:36.350 --> 00:01:38.343
|
||||||
|
Jeje, increíble, ¿no?
|
||||||
|
|
||||||
|
00:01:38.343 --> 00:01:42.071
|
||||||
|
Nilou, ¿sabes dónde está la cinta para la actuación de mañana?
|
||||||
|
|
||||||
|
00:01:42.828 --> 00:01:46.190
|
||||||
|
¡Sí! Estuve practicando con ella en el desierto...
|
||||||
|
|
||||||
|
00:01:46.703 --> 00:01:48.675
|
||||||
|
¡Y-ya pensaré en algo!
|
||||||
|
|
||||||
@@ -0,0 +1,80 @@
|
|||||||
|
1
|
||||||
|
00:00:00,740 --> 00:00:04,309
|
||||||
|
Nilou, apprends-moi la danse que tu as créée dans le désert\h!
|
||||||
|
|
||||||
|
2
|
||||||
|
00:00:04,312 --> 00:00:09,446
|
||||||
|
Haha, doucement. D'abord, ferme les yeux et détends-toi.
|
||||||
|
|
||||||
|
3
|
||||||
|
00:00:11,050 --> 00:00:14,912
|
||||||
|
Imagine une oasis à la lumière des étoiles.
|
||||||
|
|
||||||
|
4
|
||||||
|
00:00:15,618 --> 00:00:18,050
|
||||||
|
Maintenant, imagine que tu te trouves dans l'eau,
|
||||||
|
|
||||||
|
5
|
||||||
|
00:00:18,234 --> 00:00:21,893
|
||||||
|
limpide et lumineuse, comme de la gelée.
|
||||||
|
|
||||||
|
6
|
||||||
|
00:00:24,575 --> 00:00:26,887
|
||||||
|
Tu es invisible aux yeux du monde.
|
||||||
|
|
||||||
|
7
|
||||||
|
00:00:27,037 --> 00:00:29,275
|
||||||
|
Personne ne te remarque.
|
||||||
|
|
||||||
|
8
|
||||||
|
00:00:30,243 --> 00:00:33,475
|
||||||
|
C'est alors que tu te lèves, tu sautes et tu tournes,
|
||||||
|
|
||||||
|
9
|
||||||
|
00:00:33,690 --> 00:00:35,518
|
||||||
|
pour les émerveiller par la danse.
|
||||||
|
|
||||||
|
10
|
||||||
|
00:00:44,446 --> 00:00:45,350
|
||||||
|
Me voilà\h!
|
||||||
|
|
||||||
|
11
|
||||||
|
00:00:57,834 --> 00:01:01,618
|
||||||
|
Une danse captivante est comme de l'eau prête à bouillir\h:
|
||||||
|
|
||||||
|
12
|
||||||
|
00:01:02,190 --> 00:01:05,678
|
||||||
|
les murmures silencieux se transforment en cris de joie.
|
||||||
|
|
||||||
|
13
|
||||||
|
00:01:07,250 --> 00:01:10,271
|
||||||
|
Pour faire des vagues dans le cœur du public,
|
||||||
|
|
||||||
|
14
|
||||||
|
00:01:10,821 --> 00:01:13,237
|
||||||
|
il faut faire de grandes éclaboussures.
|
||||||
|
|
||||||
|
15
|
||||||
|
00:01:13,928 --> 00:01:15,603
|
||||||
|
Danse avec les vagues\h!
|
||||||
|
|
||||||
|
16
|
||||||
|
00:01:33,425 --> 00:01:34,746
|
||||||
|
Waouh\h!
|
||||||
|
|
||||||
|
17
|
||||||
|
00:01:36,350 --> 00:01:38,343
|
||||||
|
Héhé, pas mal, hein\h?
|
||||||
|
|
||||||
|
18
|
||||||
|
00:01:38,343 --> 00:01:42,071
|
||||||
|
Nilou, sais-tu où est passé le ruban pour la représentation de demain\h?
|
||||||
|
|
||||||
|
19
|
||||||
|
00:01:42,828 --> 00:01:46,190
|
||||||
|
Oui\h! Je m'entraînais avec dans le désert...
|
||||||
|
|
||||||
|
20
|
||||||
|
00:01:46,703 --> 00:01:48,675
|
||||||
|
Je vais trouver une solution\h!
|
||||||
|
|
||||||
@@ -0,0 +1,64 @@
|
|||||||
|
WEBVTT
|
||||||
|
Kind: captions
|
||||||
|
Language: fr
|
||||||
|
|
||||||
|
00:00:00.740 --> 00:00:04.309
|
||||||
|
Nilou, apprends-moi la danse que tu as créée dans le désert !
|
||||||
|
|
||||||
|
00:00:04.312 --> 00:00:09.446
|
||||||
|
Haha, doucement. D'abord, ferme les yeux et détends-toi.
|
||||||
|
|
||||||
|
00:00:11.050 --> 00:00:14.912
|
||||||
|
Imagine une oasis à la lumière des étoiles.
|
||||||
|
|
||||||
|
00:00:15.618 --> 00:00:18.050
|
||||||
|
Maintenant, imagine que tu te trouves dans l'eau,
|
||||||
|
|
||||||
|
00:00:18.234 --> 00:00:21.893
|
||||||
|
limpide et lumineuse, comme de la gelée.
|
||||||
|
|
||||||
|
00:00:24.575 --> 00:00:26.887
|
||||||
|
Tu es invisible aux yeux du monde.
|
||||||
|
|
||||||
|
00:00:27.037 --> 00:00:29.275
|
||||||
|
Personne ne te remarque.
|
||||||
|
|
||||||
|
00:00:30.243 --> 00:00:33.475
|
||||||
|
C'est alors que tu te lèves, tu sautes et tu tournes,
|
||||||
|
|
||||||
|
00:00:33.690 --> 00:00:35.518
|
||||||
|
pour les émerveiller par la danse.
|
||||||
|
|
||||||
|
00:00:44.446 --> 00:00:45.350
|
||||||
|
Me voilà !
|
||||||
|
|
||||||
|
00:00:57.834 --> 00:01:01.618
|
||||||
|
Une danse captivante est comme de l'eau prête à bouillir :
|
||||||
|
|
||||||
|
00:01:02.190 --> 00:01:05.678
|
||||||
|
les murmures silencieux se transforment en cris de joie.
|
||||||
|
|
||||||
|
00:01:07.250 --> 00:01:10.271
|
||||||
|
Pour faire des vagues dans le cœur du public,
|
||||||
|
|
||||||
|
00:01:10.821 --> 00:01:13.237
|
||||||
|
il faut faire de grandes éclaboussures.
|
||||||
|
|
||||||
|
00:01:13.928 --> 00:01:15.603
|
||||||
|
Danse avec les vagues !
|
||||||
|
|
||||||
|
00:01:33.425 --> 00:01:34.746
|
||||||
|
Waouh !
|
||||||
|
|
||||||
|
00:01:36.350 --> 00:01:38.343
|
||||||
|
Héhé, pas mal, hein ?
|
||||||
|
|
||||||
|
00:01:38.343 --> 00:01:42.071
|
||||||
|
Nilou, sais-tu où est passé le ruban pour la représentation de demain ?
|
||||||
|
|
||||||
|
00:01:42.828 --> 00:01:46.190
|
||||||
|
Oui ! Je m'entraînais avec dans le désert...
|
||||||
|
|
||||||
|
00:01:46.703 --> 00:01:48.675
|
||||||
|
Je vais trouver une solution !
|
||||||
|
|
||||||
@@ -0,0 +1,80 @@
|
|||||||
|
1
|
||||||
|
00:00:00,740 --> 00:00:04,309
|
||||||
|
Kak Nilou, ajari aku tarian yang kamu ciptakan di padang pasir!
|
||||||
|
|
||||||
|
2
|
||||||
|
00:00:04,312 --> 00:00:09,446
|
||||||
|
Haha, pelan-pelan ya. Pertama, pejamkan matamu dan lemaskan tubuhmu.
|
||||||
|
|
||||||
|
3
|
||||||
|
00:00:11,050 --> 00:00:14,912
|
||||||
|
Bayangkan oasis yang berkilau di bawah cahaya bintang.
|
||||||
|
|
||||||
|
4
|
||||||
|
00:00:15,618 --> 00:00:18,050
|
||||||
|
Sekarang, bayangkan tubuhmu menjadi air,
|
||||||
|
|
||||||
|
5
|
||||||
|
00:00:18,234 --> 00:00:21,893
|
||||||
|
jernih dan transparan, seperti agar-agar.
|
||||||
|
|
||||||
|
6
|
||||||
|
00:00:24,575 --> 00:00:26,887
|
||||||
|
Kamu tidak terlihat di mata dunia ini,
|
||||||
|
|
||||||
|
7
|
||||||
|
00:00:27,037 --> 00:00:29,275
|
||||||
|
mereka tidak akan berhenti hanya untuk memperhatikanmu.
|
||||||
|
|
||||||
|
8
|
||||||
|
00:00:30,243 --> 00:00:33,475
|
||||||
|
Jadi berdirilah, melompat, dan berputar,
|
||||||
|
|
||||||
|
9
|
||||||
|
00:00:33,690 --> 00:00:35,518
|
||||||
|
ekspresikan dirimu melalui tarianmu.
|
||||||
|
|
||||||
|
10
|
||||||
|
00:00:44,446 --> 00:00:45,350
|
||||||
|
Ini!
|
||||||
|
|
||||||
|
11
|
||||||
|
00:00:57,834 --> 00:01:01,618
|
||||||
|
Sebuah tarian yang menawan itu bagaikan air yang akan mendidih,
|
||||||
|
|
||||||
|
12
|
||||||
|
00:01:02,190 --> 00:01:05,678
|
||||||
|
bermula dari bisikan, perlahan tumbuh menjadi sorak-sorai.
|
||||||
|
|
||||||
|
13
|
||||||
|
00:01:07,250 --> 00:01:10,271
|
||||||
|
Untuk menyentuh hati penonton,
|
||||||
|
|
||||||
|
14
|
||||||
|
00:01:10,821 --> 00:01:13,237
|
||||||
|
kamu harus membuat percikan besar.
|
||||||
|
|
||||||
|
15
|
||||||
|
00:01:13,928 --> 00:01:15,603
|
||||||
|
Menarilah dengan ombak!
|
||||||
|
|
||||||
|
16
|
||||||
|
00:01:33,425 --> 00:01:34,746
|
||||||
|
Whoooa!
|
||||||
|
|
||||||
|
17
|
||||||
|
00:01:36,350 --> 00:01:38,343
|
||||||
|
Hehe, hebat kan?
|
||||||
|
|
||||||
|
18
|
||||||
|
00:01:38,343 --> 00:01:42,071
|
||||||
|
Nilou, apa kamu tahu pita untuk pertunjukan besok ada di mana?
|
||||||
|
|
||||||
|
19
|
||||||
|
00:01:42,828 --> 00:01:46,190
|
||||||
|
Oh! Aku tadi menggunakannya untuk latihan di padang pasir ....
|
||||||
|
|
||||||
|
20
|
||||||
|
00:01:46,703 --> 00:01:48,675
|
||||||
|
A-Aku akan pikirkan sesuatu nanti!
|
||||||
|
|
||||||
@@ -0,0 +1,64 @@
|
|||||||
|
WEBVTT
|
||||||
|
Kind: captions
|
||||||
|
Language: id
|
||||||
|
|
||||||
|
00:00:00.740 --> 00:00:04.309
|
||||||
|
Kak Nilou, ajari aku tarian yang kamu ciptakan di padang pasir!
|
||||||
|
|
||||||
|
00:00:04.312 --> 00:00:09.446
|
||||||
|
Haha, pelan-pelan ya. Pertama, pejamkan matamu dan lemaskan tubuhmu.
|
||||||
|
|
||||||
|
00:00:11.050 --> 00:00:14.912
|
||||||
|
Bayangkan oasis yang berkilau di bawah cahaya bintang.
|
||||||
|
|
||||||
|
00:00:15.618 --> 00:00:18.050
|
||||||
|
Sekarang, bayangkan tubuhmu menjadi air,
|
||||||
|
|
||||||
|
00:00:18.234 --> 00:00:21.893
|
||||||
|
jernih dan transparan, seperti agar-agar.
|
||||||
|
|
||||||
|
00:00:24.575 --> 00:00:26.887
|
||||||
|
Kamu tidak terlihat di mata dunia ini,
|
||||||
|
|
||||||
|
00:00:27.037 --> 00:00:29.275
|
||||||
|
mereka tidak akan berhenti hanya untuk memperhatikanmu.
|
||||||
|
|
||||||
|
00:00:30.243 --> 00:00:33.475
|
||||||
|
Jadi berdirilah, melompat, dan berputar,
|
||||||
|
|
||||||
|
00:00:33.690 --> 00:00:35.518
|
||||||
|
ekspresikan dirimu melalui tarianmu.
|
||||||
|
|
||||||
|
00:00:44.446 --> 00:00:45.350
|
||||||
|
Ini!
|
||||||
|
|
||||||
|
00:00:57.834 --> 00:01:01.618
|
||||||
|
Sebuah tarian yang menawan itu bagaikan air yang akan mendidih,
|
||||||
|
|
||||||
|
00:01:02.190 --> 00:01:05.678
|
||||||
|
bermula dari bisikan, perlahan tumbuh menjadi sorak-sorai.
|
||||||
|
|
||||||
|
00:01:07.250 --> 00:01:10.271
|
||||||
|
Untuk menyentuh hati penonton,
|
||||||
|
|
||||||
|
00:01:10.821 --> 00:01:13.237
|
||||||
|
kamu harus membuat percikan besar.
|
||||||
|
|
||||||
|
00:01:13.928 --> 00:01:15.603
|
||||||
|
Menarilah dengan ombak!
|
||||||
|
|
||||||
|
00:01:33.425 --> 00:01:34.746
|
||||||
|
Whoooa!
|
||||||
|
|
||||||
|
00:01:36.350 --> 00:01:38.343
|
||||||
|
Hehe, hebat kan?
|
||||||
|
|
||||||
|
00:01:38.343 --> 00:01:42.071
|
||||||
|
Nilou, apa kamu tahu pita untuk pertunjukan besok ada di mana?
|
||||||
|
|
||||||
|
00:01:42.828 --> 00:01:46.190
|
||||||
|
Oh! Aku tadi menggunakannya untuk latihan di padang pasir ....
|
||||||
|
|
||||||
|
00:01:46.703 --> 00:01:48.675
|
||||||
|
A-Aku akan pikirkan sesuatu nanti!
|
||||||
|
|
||||||
@@ -0,0 +1,80 @@
|
|||||||
|
1
|
||||||
|
00:00:00,740 --> 00:00:04,309
|
||||||
|
Senhorita Nilou, me ensine a dança que você criou no deserto!
|
||||||
|
|
||||||
|
2
|
||||||
|
00:00:04,312 --> 00:00:09,446
|
||||||
|
Haha, calma. Primeiro, feche os olhos e relaxe o corpo.
|
||||||
|
|
||||||
|
3
|
||||||
|
00:00:11,050 --> 00:00:14,912
|
||||||
|
Imagine um oásis à luz das estrelas.
|
||||||
|
|
||||||
|
4
|
||||||
|
00:00:15,618 --> 00:00:18,050
|
||||||
|
Agora imagine que você é a água,
|
||||||
|
|
||||||
|
5
|
||||||
|
00:00:18,234 --> 00:00:21,893
|
||||||
|
clara e brilhante, como gelatina.
|
||||||
|
|
||||||
|
6
|
||||||
|
00:00:24,575 --> 00:00:26,887
|
||||||
|
Para o mundo, você é invisível.
|
||||||
|
|
||||||
|
7
|
||||||
|
00:00:27,037 --> 00:00:29,275
|
||||||
|
Ele nunca irá parar só por sua causa.
|
||||||
|
|
||||||
|
8
|
||||||
|
00:00:30,243 --> 00:00:33,475
|
||||||
|
Então você se levanta, você pula e gira,
|
||||||
|
|
||||||
|
9
|
||||||
|
00:00:33,690 --> 00:00:35,518
|
||||||
|
e você os mostra através da dança.
|
||||||
|
|
||||||
|
10
|
||||||
|
00:00:44,446 --> 00:00:45,350
|
||||||
|
Aqui!
|
||||||
|
|
||||||
|
11
|
||||||
|
00:00:57,834 --> 00:01:01,618
|
||||||
|
Uma dança cativante é como água prestes a ferver...
|
||||||
|
|
||||||
|
12
|
||||||
|
00:01:02,190 --> 00:01:05,678
|
||||||
|
Sussurros silenciosos crescem em um coro de aplausos.
|
||||||
|
|
||||||
|
13
|
||||||
|
00:01:07,250 --> 00:01:10,271
|
||||||
|
Para fazer ondulações no coração do seu público,
|
||||||
|
|
||||||
|
14
|
||||||
|
00:01:10,821 --> 00:01:13,237
|
||||||
|
você precisa fazer um grande splash!
|
||||||
|
|
||||||
|
15
|
||||||
|
00:01:13,928 --> 00:01:15,603
|
||||||
|
Dance com as ondas!
|
||||||
|
|
||||||
|
16
|
||||||
|
00:01:33,425 --> 00:01:34,746
|
||||||
|
Uaaaau!
|
||||||
|
|
||||||
|
17
|
||||||
|
00:01:36,350 --> 00:01:38,343
|
||||||
|
Hehe, incrível, hein?
|
||||||
|
|
||||||
|
18
|
||||||
|
00:01:38,343 --> 00:01:42,071
|
||||||
|
Nilou, você sabe onde foi parar a fita para a apresentação de amanhã?
|
||||||
|
|
||||||
|
19
|
||||||
|
00:01:42,828 --> 00:01:46,190
|
||||||
|
Sim, claro! Eu estava praticando com ela no deserto...
|
||||||
|
|
||||||
|
20
|
||||||
|
00:01:46,703 --> 00:01:48,675
|
||||||
|
E-eu vou dar um jeito!
|
||||||
|
|
||||||
@@ -0,0 +1,64 @@
|
|||||||
|
WEBVTT
|
||||||
|
Kind: captions
|
||||||
|
Language: pt
|
||||||
|
|
||||||
|
00:00:00.740 --> 00:00:04.309
|
||||||
|
Senhorita Nilou, me ensine a dança que você criou no deserto!
|
||||||
|
|
||||||
|
00:00:04.312 --> 00:00:09.446
|
||||||
|
Haha, calma. Primeiro, feche os olhos e relaxe o corpo.
|
||||||
|
|
||||||
|
00:00:11.050 --> 00:00:14.912
|
||||||
|
Imagine um oásis à luz das estrelas.
|
||||||
|
|
||||||
|
00:00:15.618 --> 00:00:18.050
|
||||||
|
Agora imagine que você é a água,
|
||||||
|
|
||||||
|
00:00:18.234 --> 00:00:21.893
|
||||||
|
clara e brilhante, como gelatina.
|
||||||
|
|
||||||
|
00:00:24.575 --> 00:00:26.887
|
||||||
|
Para o mundo, você é invisível.
|
||||||
|
|
||||||
|
00:00:27.037 --> 00:00:29.275
|
||||||
|
Ele nunca irá parar só por sua causa.
|
||||||
|
|
||||||
|
00:00:30.243 --> 00:00:33.475
|
||||||
|
Então você se levanta, você pula e gira,
|
||||||
|
|
||||||
|
00:00:33.690 --> 00:00:35.518
|
||||||
|
e você os mostra através da dança.
|
||||||
|
|
||||||
|
00:00:44.446 --> 00:00:45.350
|
||||||
|
Aqui!
|
||||||
|
|
||||||
|
00:00:57.834 --> 00:01:01.618
|
||||||
|
Uma dança cativante é como água prestes a ferver...
|
||||||
|
|
||||||
|
00:01:02.190 --> 00:01:05.678
|
||||||
|
Sussurros silenciosos crescem em um coro de aplausos.
|
||||||
|
|
||||||
|
00:01:07.250 --> 00:01:10.271
|
||||||
|
Para fazer ondulações no coração do seu público,
|
||||||
|
|
||||||
|
00:01:10.821 --> 00:01:13.237
|
||||||
|
você precisa fazer um grande splash!
|
||||||
|
|
||||||
|
00:01:13.928 --> 00:01:15.603
|
||||||
|
Dance com as ondas!
|
||||||
|
|
||||||
|
00:01:33.425 --> 00:01:34.746
|
||||||
|
Uaaaau!
|
||||||
|
|
||||||
|
00:01:36.350 --> 00:01:38.343
|
||||||
|
Hehe, incrível, hein?
|
||||||
|
|
||||||
|
00:01:38.343 --> 00:01:42.071
|
||||||
|
Nilou, você sabe onde foi parar a fita para a apresentação de amanhã?
|
||||||
|
|
||||||
|
00:01:42.828 --> 00:01:46.190
|
||||||
|
Sim, claro! Eu estava praticando com ela no deserto...
|
||||||
|
|
||||||
|
00:01:46.703 --> 00:01:48.675
|
||||||
|
E-eu vou dar um jeito!
|
||||||
|
|
||||||
@@ -0,0 +1,80 @@
|
|||||||
|
1
|
||||||
|
00:00:00,740 --> 00:00:04,309
|
||||||
|
Нилу, научи меня танцу, который ты придумала в пустыне!
|
||||||
|
|
||||||
|
2
|
||||||
|
00:00:04,312 --> 00:00:09,446
|
||||||
|
Ха-ха, не торопись. Закрой глаза и расслабься.
|
||||||
|
|
||||||
|
3
|
||||||
|
00:00:11,050 --> 00:00:14,912
|
||||||
|
Представь оазис в сиянии звёзд.
|
||||||
|
|
||||||
|
4
|
||||||
|
00:00:15,618 --> 00:00:18,050
|
||||||
|
Представь, что ты вода.
|
||||||
|
|
||||||
|
5
|
||||||
|
00:00:18,234 --> 00:00:21,893
|
||||||
|
Прозрачная и яркая, как фруктовое желе.
|
||||||
|
|
||||||
|
6
|
||||||
|
00:00:24,575 --> 00:00:26,887
|
||||||
|
Для мира ты невидимка,
|
||||||
|
|
||||||
|
7
|
||||||
|
00:00:27,037 --> 00:00:29,275
|
||||||
|
никто не смотрит на тебя.
|
||||||
|
|
||||||
|
8
|
||||||
|
00:00:30,243 --> 00:00:33,475
|
||||||
|
И вот ты поднимаешься, прыгаешь, кружишься,
|
||||||
|
|
||||||
|
9
|
||||||
|
00:00:33,690 --> 00:00:35,518
|
||||||
|
чтобы показать им себя в танце.
|
||||||
|
|
||||||
|
10
|
||||||
|
00:00:44,446 --> 00:00:45,350
|
||||||
|
Вот так!
|
||||||
|
|
||||||
|
11
|
||||||
|
00:00:57,834 --> 00:01:01,618
|
||||||
|
Захватывающий танец подобен воде, которая вот-вот закипит -
|
||||||
|
|
||||||
|
12
|
||||||
|
00:01:02,190 --> 00:01:05,678
|
||||||
|
тихий шёпот перерастает в хор одобрительных возгласов.
|
||||||
|
|
||||||
|
13
|
||||||
|
00:01:07,250 --> 00:01:10,271
|
||||||
|
Чтобы круги пошли по воде и достигли сердец зрителей,
|
||||||
|
|
||||||
|
14
|
||||||
|
00:01:10,821 --> 00:01:13,237
|
||||||
|
нужен большой всплеск.
|
||||||
|
|
||||||
|
15
|
||||||
|
00:01:13,928 --> 00:01:15,603
|
||||||
|
Танцуй вместе с волнами!
|
||||||
|
|
||||||
|
16
|
||||||
|
00:01:33,425 --> 00:01:34,746
|
||||||
|
Ух ты!
|
||||||
|
|
||||||
|
17
|
||||||
|
00:01:36,350 --> 00:01:38,343
|
||||||
|
Хе-хе, потрясающе, не так ли?
|
||||||
|
|
||||||
|
18
|
||||||
|
00:01:38,343 --> 00:01:42,071
|
||||||
|
Нилу, ты не знаешь, куда делась лента для завтрашнего выступления?
|
||||||
|
|
||||||
|
19
|
||||||
|
00:01:42,828 --> 00:01:46,190
|
||||||
|
Конечно, знаю! Я практиковалась с ней в пустыне...
|
||||||
|
|
||||||
|
20
|
||||||
|
00:01:46,703 --> 00:01:48,675
|
||||||
|
Я... я что-нибудь придумаю!
|
||||||
|
|
||||||
@@ -0,0 +1,64 @@
|
|||||||
|
WEBVTT
|
||||||
|
Kind: captions
|
||||||
|
Language: ru
|
||||||
|
|
||||||
|
00:00:00.740 --> 00:00:04.309
|
||||||
|
Нилу, научи меня танцу, который ты придумала в пустыне!
|
||||||
|
|
||||||
|
00:00:04.312 --> 00:00:09.446
|
||||||
|
Ха-ха, не торопись. Закрой глаза и расслабься.
|
||||||
|
|
||||||
|
00:00:11.050 --> 00:00:14.912
|
||||||
|
Представь оазис в сиянии звёзд.
|
||||||
|
|
||||||
|
00:00:15.618 --> 00:00:18.050
|
||||||
|
Представь, что ты вода.
|
||||||
|
|
||||||
|
00:00:18.234 --> 00:00:21.893
|
||||||
|
Прозрачная и яркая, как фруктовое желе.
|
||||||
|
|
||||||
|
00:00:24.575 --> 00:00:26.887
|
||||||
|
Для мира ты невидимка,
|
||||||
|
|
||||||
|
00:00:27.037 --> 00:00:29.275
|
||||||
|
никто не смотрит на тебя.
|
||||||
|
|
||||||
|
00:00:30.243 --> 00:00:33.475
|
||||||
|
И вот ты поднимаешься, прыгаешь, кружишься,
|
||||||
|
|
||||||
|
00:00:33.690 --> 00:00:35.518
|
||||||
|
чтобы показать им себя в танце.
|
||||||
|
|
||||||
|
00:00:44.446 --> 00:00:45.350
|
||||||
|
Вот так!
|
||||||
|
|
||||||
|
00:00:57.834 --> 00:01:01.618
|
||||||
|
Захватывающий танец подобен воде, которая вот-вот закипит -
|
||||||
|
|
||||||
|
00:01:02.190 --> 00:01:05.678
|
||||||
|
тихий шёпот перерастает в хор одобрительных возгласов.
|
||||||
|
|
||||||
|
00:01:07.250 --> 00:01:10.271
|
||||||
|
Чтобы круги пошли по воде и достигли сердец зрителей,
|
||||||
|
|
||||||
|
00:01:10.821 --> 00:01:13.237
|
||||||
|
нужен большой всплеск.
|
||||||
|
|
||||||
|
00:01:13.928 --> 00:01:15.603
|
||||||
|
Танцуй вместе с волнами!
|
||||||
|
|
||||||
|
00:01:33.425 --> 00:01:34.746
|
||||||
|
Ух ты!
|
||||||
|
|
||||||
|
00:01:36.350 --> 00:01:38.343
|
||||||
|
Хе-хе, потрясающе, не так ли?
|
||||||
|
|
||||||
|
00:01:38.343 --> 00:01:42.071
|
||||||
|
Нилу, ты не знаешь, куда делась лента для завтрашнего выступления?
|
||||||
|
|
||||||
|
00:01:42.828 --> 00:01:46.190
|
||||||
|
Конечно, знаю! Я практиковалась с ней в пустыне...
|
||||||
|
|
||||||
|
00:01:46.703 --> 00:01:48.675
|
||||||
|
Я... я что-нибудь придумаю!
|
||||||
|
|
||||||
@@ -0,0 +1,80 @@
|
|||||||
|
1
|
||||||
|
00:00:00,740 --> 00:00:04,309
|
||||||
|
พี่ Nilou สอนการเต้นที่พี่คิดออกในทะเลทรายให้หนูหน่อยสิ!
|
||||||
|
|
||||||
|
2
|
||||||
|
00:00:04,312 --> 00:00:09,446
|
||||||
|
อย่ารีบร้อน หลับตาลง ผ่อนคลายร่างกาย
|
||||||
|
|
||||||
|
3
|
||||||
|
00:00:11,050 --> 00:00:14,912
|
||||||
|
นึกถึงโอเอซิสที่ส่องสว่างไปด้วยดวงดาว
|
||||||
|
|
||||||
|
4
|
||||||
|
00:00:15,618 --> 00:00:18,050
|
||||||
|
จินตนาการว่าตัวเองเป็นหนึ่งเดียวกับสายน้ำ
|
||||||
|
|
||||||
|
5
|
||||||
|
00:00:18,234 --> 00:00:21,893
|
||||||
|
ที่ใสสว่างกระจ่างเหมือนเยลลี่
|
||||||
|
|
||||||
|
6
|
||||||
|
00:00:24,575 --> 00:00:26,887
|
||||||
|
อยู่ในโลกที่ราวกับเรานั้นไร้ตัวตน
|
||||||
|
|
||||||
|
7
|
||||||
|
00:00:27,037 --> 00:00:29,275
|
||||||
|
และไม่หยุดหันมามอง
|
||||||
|
|
||||||
|
8
|
||||||
|
00:00:30,243 --> 00:00:33,475
|
||||||
|
จากนั้นลุกขึ้นร่ายรำอย่างสง่างาม
|
||||||
|
|
||||||
|
9
|
||||||
|
00:00:33,690 --> 00:00:35,518
|
||||||
|
สะกดสายตาของทุกคน
|
||||||
|
|
||||||
|
10
|
||||||
|
00:00:44,446 --> 00:00:45,350
|
||||||
|
เอาล่ะนะ
|
||||||
|
|
||||||
|
11
|
||||||
|
00:00:57,834 --> 00:01:01,618
|
||||||
|
การเต้นรำที่น่าหลงใหลก็เหมือนน้ำที่กำลังจะเดือด
|
||||||
|
|
||||||
|
12
|
||||||
|
00:01:02,190 --> 00:01:05,678
|
||||||
|
ดั่งเสียงที่บางเบา ดังขึ้นจนกลายเป็นเสียงเชียร์อื้ออึง
|
||||||
|
|
||||||
|
13
|
||||||
|
00:01:07,250 --> 00:01:10,271
|
||||||
|
เพื่อส่งต่อความกระตือรือร้นให้ผู้ชม
|
||||||
|
|
||||||
|
14
|
||||||
|
00:01:10,821 --> 00:01:13,237
|
||||||
|
ให้เหมือนการสาดคลื่นน้ำลูกใหญ่ใส่
|
||||||
|
|
||||||
|
15
|
||||||
|
00:01:13,928 --> 00:01:15,603
|
||||||
|
เต้นรำไปกับคลื่นกันเถอะ
|
||||||
|
|
||||||
|
16
|
||||||
|
00:01:33,425 --> 00:01:34,746
|
||||||
|
ว้าวววว!
|
||||||
|
|
||||||
|
17
|
||||||
|
00:01:36,350 --> 00:01:38,343
|
||||||
|
ฮิฮิ สุดยอดเลยใช่มั้ย
|
||||||
|
|
||||||
|
18
|
||||||
|
00:01:38,343 --> 00:01:42,071
|
||||||
|
Nilou เธอรู้มั้ยว่าริบบิ้นที่ต้องใช้แสดงพรุ่งนี้อยู่ที่ไหน?
|
||||||
|
|
||||||
|
19
|
||||||
|
00:01:42,828 --> 00:01:46,190
|
||||||
|
รู้สิ ตอนไปซ้อมเต้นที่ทะเลทรายฉันยังใช้อยู่เลย...
|
||||||
|
|
||||||
|
20
|
||||||
|
00:01:46,703 --> 00:01:48,675
|
||||||
|
ฉะ ฉันขอคิดหาวิธีก่อนนะ!
|
||||||
|
|
||||||
@@ -0,0 +1,64 @@
|
|||||||
|
WEBVTT
|
||||||
|
Kind: captions
|
||||||
|
Language: th
|
||||||
|
|
||||||
|
00:00:00.740 --> 00:00:04.309
|
||||||
|
พี่ Nilou สอนการเต้นที่พี่คิดออกในทะเลทรายให้หนูหน่อยสิ!
|
||||||
|
|
||||||
|
00:00:04.312 --> 00:00:09.446
|
||||||
|
อย่ารีบร้อน หลับตาลง ผ่อนคลายร่างกาย
|
||||||
|
|
||||||
|
00:00:11.050 --> 00:00:14.912
|
||||||
|
นึกถึงโอเอซิสที่ส่องสว่างไปด้วยดวงดาว
|
||||||
|
|
||||||
|
00:00:15.618 --> 00:00:18.050
|
||||||
|
จินตนาการว่าตัวเองเป็นหนึ่งเดียวกับสายน้ำ
|
||||||
|
|
||||||
|
00:00:18.234 --> 00:00:21.893
|
||||||
|
ที่ใสสว่างกระจ่างเหมือนเยลลี่
|
||||||
|
|
||||||
|
00:00:24.575 --> 00:00:26.887
|
||||||
|
อยู่ในโลกที่ราวกับเรานั้นไร้ตัวตน
|
||||||
|
|
||||||
|
00:00:27.037 --> 00:00:29.275
|
||||||
|
และไม่หยุดหันมามอง
|
||||||
|
|
||||||
|
00:00:30.243 --> 00:00:33.475
|
||||||
|
จากนั้นลุกขึ้นร่ายรำอย่างสง่างาม
|
||||||
|
|
||||||
|
00:00:33.690 --> 00:00:35.518
|
||||||
|
สะกดสายตาของทุกคน
|
||||||
|
|
||||||
|
00:00:44.446 --> 00:00:45.350
|
||||||
|
เอาล่ะนะ
|
||||||
|
|
||||||
|
00:00:57.834 --> 00:01:01.618
|
||||||
|
การเต้นรำที่น่าหลงใหลก็เหมือนน้ำที่กำลังจะเดือด
|
||||||
|
|
||||||
|
00:01:02.190 --> 00:01:05.678
|
||||||
|
ดั่งเสียงที่บางเบา ดังขึ้นจนกลายเป็นเสียงเชียร์อื้ออึง
|
||||||
|
|
||||||
|
00:01:07.250 --> 00:01:10.271
|
||||||
|
เพื่อส่งต่อความกระตือรือร้นให้ผู้ชม
|
||||||
|
|
||||||
|
00:01:10.821 --> 00:01:13.237
|
||||||
|
ให้เหมือนการสาดคลื่นน้ำลูกใหญ่ใส่
|
||||||
|
|
||||||
|
00:01:13.928 --> 00:01:15.603
|
||||||
|
เต้นรำไปกับคลื่นกันเถอะ
|
||||||
|
|
||||||
|
00:01:33.425 --> 00:01:34.746
|
||||||
|
ว้าวววว!
|
||||||
|
|
||||||
|
00:01:36.350 --> 00:01:38.343
|
||||||
|
ฮิฮิ สุดยอดเลยใช่มั้ย
|
||||||
|
|
||||||
|
00:01:38.343 --> 00:01:42.071
|
||||||
|
Nilou เธอรู้มั้ยว่าริบบิ้นที่ต้องใช้แสดงพรุ่งนี้อยู่ที่ไหน?
|
||||||
|
|
||||||
|
00:01:42.828 --> 00:01:46.190
|
||||||
|
รู้สิ ตอนไปซ้อมเต้นที่ทะเลทรายฉันยังใช้อยู่เลย...
|
||||||
|
|
||||||
|
00:01:46.703 --> 00:01:48.675
|
||||||
|
ฉะ ฉันขอคิดหาวิธีก่อนนะ!
|
||||||
|
|
||||||
@@ -0,0 +1,80 @@
|
|||||||
|
1
|
||||||
|
00:00:00,740 --> 00:00:04,309
|
||||||
|
Chị Nilou, chị dạy em điệu múa mà chị nghĩ ra lúc ở sa mạc đi!
|
||||||
|
|
||||||
|
2
|
||||||
|
00:00:04,312 --> 00:00:09,446
|
||||||
|
Từ từ nào, đầu tiên em hãy nhắm mắt lại và thả lỏng cơ thể
|
||||||
|
|
||||||
|
3
|
||||||
|
00:00:11,050 --> 00:00:14,912
|
||||||
|
Sau đó hình dung ra một ốc đảo ngập tràn ánh sao
|
||||||
|
|
||||||
|
4
|
||||||
|
00:00:15,618 --> 00:00:18,050
|
||||||
|
Bây giờ hãy tưởng tượng rằng em là một phần của nước
|
||||||
|
|
||||||
|
5
|
||||||
|
00:00:18,234 --> 00:00:21,893
|
||||||
|
Trong suốt và óng ánh như thạch
|
||||||
|
|
||||||
|
6
|
||||||
|
00:00:24,575 --> 00:00:26,887
|
||||||
|
Với thế giới em là vô hình
|
||||||
|
|
||||||
|
7
|
||||||
|
00:00:27,037 --> 00:00:29,275
|
||||||
|
Sẽ không ngừng lại dù chỉ là khoảnh khắc
|
||||||
|
|
||||||
|
8
|
||||||
|
00:00:30,243 --> 00:00:33,475
|
||||||
|
Vì vậy hãy đứng lên và nhẹ nhàng xoay người
|
||||||
|
|
||||||
|
9
|
||||||
|
00:00:33,690 --> 00:00:35,518
|
||||||
|
Thu hút ánh nhìn của mọi người qua điệu múa
|
||||||
|
|
||||||
|
10
|
||||||
|
00:00:44,446 --> 00:00:45,350
|
||||||
|
Đến đây nào
|
||||||
|
|
||||||
|
11
|
||||||
|
00:00:57,834 --> 00:01:01,618
|
||||||
|
Điệu múa cuồng nhiệt, như dòng nước sôi sục
|
||||||
|
|
||||||
|
12
|
||||||
|
00:01:02,190 --> 00:01:05,678
|
||||||
|
Từ sự trầm trồ kinh ngạc, thành những tiếng reo hò cổ vũ
|
||||||
|
|
||||||
|
13
|
||||||
|
00:01:07,250 --> 00:01:10,271
|
||||||
|
Để có thể chạm đến trái tim của khán giả
|
||||||
|
|
||||||
|
14
|
||||||
|
00:01:10,821 --> 00:01:13,237
|
||||||
|
Thì phải hóa thân thành đóa hoa nước rực rỡ nhất
|
||||||
|
|
||||||
|
15
|
||||||
|
00:01:13,928 --> 00:01:15,603
|
||||||
|
Cùng múa với sóng nước nào!
|
||||||
|
|
||||||
|
16
|
||||||
|
00:01:33,425 --> 00:01:34,746
|
||||||
|
Waooo!
|
||||||
|
|
||||||
|
17
|
||||||
|
00:01:36,350 --> 00:01:38,343
|
||||||
|
Hihi, rất tuyệt phải không?
|
||||||
|
|
||||||
|
18
|
||||||
|
00:01:38,343 --> 00:01:42,071
|
||||||
|
Nilou, cô có biết băng đai dùng cho buổi diễn ngày mai đi đâu mất rồi không?
|
||||||
|
|
||||||
|
19
|
||||||
|
00:01:42,828 --> 00:01:46,190
|
||||||
|
Tôi biết chứ, khi đến sa mạc luyện tập, tôi còn dùng mà...
|
||||||
|
|
||||||
|
20
|
||||||
|
00:01:46,703 --> 00:01:48,675
|
||||||
|
Để tôi nghĩ cách xem!
|
||||||
|
|
||||||
@@ -0,0 +1,64 @@
|
|||||||
|
WEBVTT
|
||||||
|
Kind: captions
|
||||||
|
Language: vi
|
||||||
|
|
||||||
|
00:00:00.740 --> 00:00:04.309
|
||||||
|
Chị Nilou, chị dạy em điệu múa mà chị nghĩ ra lúc ở sa mạc đi!
|
||||||
|
|
||||||
|
00:00:04.312 --> 00:00:09.446
|
||||||
|
Từ từ nào, đầu tiên em hãy nhắm mắt lại và thả lỏng cơ thể
|
||||||
|
|
||||||
|
00:00:11.050 --> 00:00:14.912
|
||||||
|
Sau đó hình dung ra một ốc đảo ngập tràn ánh sao
|
||||||
|
|
||||||
|
00:00:15.618 --> 00:00:18.050
|
||||||
|
Bây giờ hãy tưởng tượng rằng em là một phần của nước
|
||||||
|
|
||||||
|
00:00:18.234 --> 00:00:21.893
|
||||||
|
Trong suốt và óng ánh như thạch
|
||||||
|
|
||||||
|
00:00:24.575 --> 00:00:26.887
|
||||||
|
Với thế giới em là vô hình
|
||||||
|
|
||||||
|
00:00:27.037 --> 00:00:29.275
|
||||||
|
Sẽ không ngừng lại dù chỉ là khoảnh khắc
|
||||||
|
|
||||||
|
00:00:30.243 --> 00:00:33.475
|
||||||
|
Vì vậy hãy đứng lên và nhẹ nhàng xoay người
|
||||||
|
|
||||||
|
00:00:33.690 --> 00:00:35.518
|
||||||
|
Thu hút ánh nhìn của mọi người qua điệu múa
|
||||||
|
|
||||||
|
00:00:44.446 --> 00:00:45.350
|
||||||
|
Đến đây nào
|
||||||
|
|
||||||
|
00:00:57.834 --> 00:01:01.618
|
||||||
|
Điệu múa cuồng nhiệt, như dòng nước sôi sục
|
||||||
|
|
||||||
|
00:01:02.190 --> 00:01:05.678
|
||||||
|
Từ sự trầm trồ kinh ngạc, thành những tiếng reo hò cổ vũ
|
||||||
|
|
||||||
|
00:01:07.250 --> 00:01:10.271
|
||||||
|
Để có thể chạm đến trái tim của khán giả
|
||||||
|
|
||||||
|
00:01:10.821 --> 00:01:13.237
|
||||||
|
Thì phải hóa thân thành đóa hoa nước rực rỡ nhất
|
||||||
|
|
||||||
|
00:01:13.928 --> 00:01:15.603
|
||||||
|
Cùng múa với sóng nước nào!
|
||||||
|
|
||||||
|
00:01:33.425 --> 00:01:34.746
|
||||||
|
Waooo!
|
||||||
|
|
||||||
|
00:01:36.350 --> 00:01:38.343
|
||||||
|
Hihi, rất tuyệt phải không?
|
||||||
|
|
||||||
|
00:01:38.343 --> 00:01:42.071
|
||||||
|
Nilou, cô có biết băng đai dùng cho buổi diễn ngày mai đi đâu mất rồi không?
|
||||||
|
|
||||||
|
00:01:42.828 --> 00:01:46.190
|
||||||
|
Tôi biết chứ, khi đến sa mạc luyện tập, tôi còn dùng mà...
|
||||||
|
|
||||||
|
00:01:46.703 --> 00:01:48.675
|
||||||
|
Để tôi nghĩ cách xem!
|
||||||
|
|
||||||
@@ -0,0 +1,80 @@
|
|||||||
|
1
|
||||||
|
00:00:00,740 --> 00:00:04,309
|
||||||
|
妮露姐姐，你在沙漠里想出来的舞，快教教我吧
|
||||||
|
|
||||||
|
2
|
||||||
|
00:00:04,312 --> 00:00:09,446
|
||||||
|
别急哦，先闭上眼，平静下来
|
||||||
|
|
||||||
|
3
|
||||||
|
00:00:11,050 --> 00:00:14,912
|
||||||
|
想想被群星点亮的绿洲吧
|
||||||
|
|
||||||
|
4
|
||||||
|
00:00:15,618 --> 00:00:18,050
|
||||||
|
幻想你是水的一部分
|
||||||
|
|
||||||
|
5
|
||||||
|
00:00:18,234 --> 00:00:21,893
|
||||||
|
如同果冻那样晶莹透明
|
||||||
|
|
||||||
|
6
|
||||||
|
00:00:24,575 --> 00:00:26,887
|
||||||
|
世界视你若无物
|
||||||
|
|
||||||
|
7
|
||||||
|
00:00:27,037 --> 00:00:29,275
|
||||||
|
不做片刻停留
|
||||||
|
|
||||||
|
8
|
||||||
|
00:00:30,243 --> 00:00:33,475
|
||||||
|
身为舞者，便可翩翩而起
|
||||||
|
|
||||||
|
9
|
||||||
|
00:00:33,690 --> 00:00:35,518
|
||||||
|
引来万众目光
|
||||||
|
|
||||||
|
10
|
||||||
|
00:00:44,446 --> 00:00:45,350
|
||||||
|
来了哟
|
||||||
|
|
||||||
|
11
|
||||||
|
00:00:57,834 --> 00:01:01,618
|
||||||
|
引人入胜的舞蹈，恰如水之沸腾
|
||||||
|
|
||||||
|
12
|
||||||
|
00:01:02,190 --> 00:01:05,678
|
||||||
|
从小小的惊诧，到盛大的欢呼
|
||||||
|
|
||||||
|
13
|
||||||
|
00:01:07,250 --> 00:01:10,271
|
||||||
|
若要承载观众的热情
|
||||||
|
|
||||||
|
14
|
||||||
|
00:01:10,821 --> 00:01:13,237
|
||||||
|
就必须化作那朵最激烈的水花
|
||||||
|
|
||||||
|
15
|
||||||
|
00:01:13,928 --> 00:01:15,603
|
||||||
|
和浪花共舞吧
|
||||||
|
|
||||||
|
16
|
||||||
|
00:01:33,425 --> 00:01:34,746
|
||||||
|
噢——
|
||||||
|
|
||||||
|
17
|
||||||
|
00:01:36,350 --> 00:01:38,343
|
||||||
|
嘿嘿，厉害吧
|
||||||
|
|
||||||
|
18
|
||||||
|
00:01:38,343 --> 00:01:42,071
|
||||||
|
妮露，你知道明天演出用的飘带去哪里了吗
|
||||||
|
|
||||||
|
19
|
||||||
|
00:01:42,828 --> 00:01:46,190
|
||||||
|
我知道，去沙漠练舞的时候我还用了
|
||||||
|
|
||||||
|
20
|
||||||
|
00:01:46,703 --> 00:01:48,675
|
||||||
|
我去想想办法
|
||||||
|
|
||||||
@@ -0,0 +1,64 @@
|
|||||||
|
WEBVTT
|
||||||
|
Kind: captions
|
||||||
|
Language: zh-Hans
|
||||||
|
|
||||||
|
00:00:00.740 --> 00:00:04.309
|
||||||
|
妮露姐姐，你在沙漠里想出来的舞，快教教我吧
|
||||||
|
|
||||||
|
00:00:04.312 --> 00:00:09.446
|
||||||
|
别急哦，先闭上眼，平静下来
|
||||||
|
|
||||||
|
00:00:11.050 --> 00:00:14.912
|
||||||
|
想想被群星点亮的绿洲吧
|
||||||
|
|
||||||
|
00:00:15.618 --> 00:00:18.050
|
||||||
|
幻想你是水的一部分
|
||||||
|
|
||||||
|
00:00:18.234 --> 00:00:21.893
|
||||||
|
如同果冻那样晶莹透明
|
||||||
|
|
||||||
|
00:00:24.575 --> 00:00:26.887
|
||||||
|
世界视你若无物
|
||||||
|
|
||||||
|
00:00:27.037 --> 00:00:29.275
|
||||||
|
不做片刻停留
|
||||||
|
|
||||||
|
00:00:30.243 --> 00:00:33.475
|
||||||
|
身为舞者，便可翩翩而起
|
||||||
|
|
||||||
|
00:00:33.690 --> 00:00:35.518
|
||||||
|
引来万众目光
|
||||||
|
|
||||||
|
00:00:44.446 --> 00:00:45.350
|
||||||
|
来了哟
|
||||||
|
|
||||||
|
00:00:57.834 --> 00:01:01.618
|
||||||
|
引人入胜的舞蹈，恰如水之沸腾
|
||||||
|
|
||||||
|
00:01:02.190 --> 00:01:05.678
|
||||||
|
从小小的惊诧，到盛大的欢呼
|
||||||
|
|
||||||
|
00:01:07.250 --> 00:01:10.271
|
||||||
|
若要承载观众的热情
|
||||||
|
|
||||||
|
00:01:10.821 --> 00:01:13.237
|
||||||
|
就必须化作那朵最激烈的水花
|
||||||
|
|
||||||
|
00:01:13.928 --> 00:01:15.603
|
||||||
|
和浪花共舞吧
|
||||||
|
|
||||||
|
00:01:33.425 --> 00:01:34.746
|
||||||
|
噢——
|
||||||
|
|
||||||
|
00:01:36.350 --> 00:01:38.343
|
||||||
|
嘿嘿，厉害吧
|
||||||
|
|
||||||
|
00:01:38.343 --> 00:01:42.071
|
||||||
|
妮露，你知道明天演出用的飘带去哪里了吗
|
||||||
|
|
||||||
|
00:01:42.828 --> 00:01:46.190
|
||||||
|
我知道，去沙漠练舞的时候我还用了
|
||||||
|
|
||||||
|
00:01:46.703 --> 00:01:48.675
|
||||||
|
我去想想办法
|
||||||
|
|
||||||
@@ -0,0 +1,80 @@
|
|||||||
|
1
|
||||||
|
00:00:00,740 --> 00:00:04,309
|
||||||
|
妮露姐姐，妳在沙漠裡想出來的舞，快教教我吧
|
||||||
|
|
||||||
|
2
|
||||||
|
00:00:04,312 --> 00:00:09,446
|
||||||
|
別急喔，先閉上眼，平靜下來
|
||||||
|
|
||||||
|
3
|
||||||
|
00:00:11,050 --> 00:00:14,912
|
||||||
|
想想被群星點亮的綠洲吧
|
||||||
|
|
||||||
|
4
|
||||||
|
00:00:15,618 --> 00:00:18,050
|
||||||
|
幻想你是水的一部分
|
||||||
|
|
||||||
|
5
|
||||||
|
00:00:18,234 --> 00:00:21,893
|
||||||
|
如同果凍那樣晶瑩透明
|
||||||
|
|
||||||
|
6
|
||||||
|
00:00:24,575 --> 00:00:26,887
|
||||||
|
世界視你若無物
|
||||||
|
|
||||||
|
7
|
||||||
|
00:00:27,037 --> 00:00:29,275
|
||||||
|
不做片刻停留
|
||||||
|
|
||||||
|
8
|
||||||
|
00:00:30,243 --> 00:00:33,475
|
||||||
|
身為舞者，便可翩翩而起
|
||||||
|
|
||||||
|
9
|
||||||
|
00:00:33,690 --> 00:00:35,518
|
||||||
|
引來萬眾目光
|
||||||
|
|
||||||
|
10
|
||||||
|
00:00:44,446 --> 00:00:45,350
|
||||||
|
來了喲
|
||||||
|
|
||||||
|
11
|
||||||
|
00:00:57,834 --> 00:01:01,618
|
||||||
|
引人入勝的舞蹈，恰如水之沸騰
|
||||||
|
|
||||||
|
12
|
||||||
|
00:01:02,190 --> 00:01:05,678
|
||||||
|
從小小的驚詫，到盛大的歡呼
|
||||||
|
|
||||||
|
13
|
||||||
|
00:01:07,250 --> 00:01:10,271
|
||||||
|
若要承載觀眾的熱情
|
||||||
|
|
||||||
|
14
|
||||||
|
00:01:10,821 --> 00:01:13,237
|
||||||
|
就必須化作那朵最激烈的水花
|
||||||
|
|
||||||
|
15
|
||||||
|
00:01:13,928 --> 00:01:15,603
|
||||||
|
和浪花共舞
|
||||||
|
|
||||||
|
16
|
||||||
|
00:01:33,425 --> 00:01:34,746
|
||||||
|
哇——
|
||||||
|
|
||||||
|
17
|
||||||
|
00:01:36,350 --> 00:01:38,343
|
||||||
|
嘿嘿，厲害吧
|
||||||
|
|
||||||
|
18
|
||||||
|
00:01:38,343 --> 00:01:42,071
|
||||||
|
妮露，妳知道明天演出用的緞帶在哪裡嗎
|
||||||
|
|
||||||
|
19
|
||||||
|
00:01:42,828 --> 00:01:46,190
|
||||||
|
我知道，我去沙漠練舞的時候用了
|
||||||
|
|
||||||
|
20
|
||||||
|
00:01:46,703 --> 00:01:48,675
|
||||||
|
我再想想辦法
|
||||||
|
|
||||||
@@ -0,0 +1,64 @@
|
|||||||
|
WEBVTT
|
||||||
|
Kind: captions
|
||||||
|
Language: zh-Hant
|
||||||
|
|
||||||
|
00:00:00.740 --> 00:00:04.309
|
||||||
|
妮露姐姐，妳在沙漠裡想出來的舞，快教教我吧
|
||||||
|
|
||||||
|
00:00:04.312 --> 00:00:09.446
|
||||||
|
別急喔，先閉上眼，平靜下來
|
||||||
|
|
||||||
|
00:00:11.050 --> 00:00:14.912
|
||||||
|
想想被群星點亮的綠洲吧
|
||||||
|
|
||||||
|
00:00:15.618 --> 00:00:18.050
|
||||||
|
幻想你是水的一部分
|
||||||
|
|
||||||
|
00:00:18.234 --> 00:00:21.893
|
||||||
|
如同果凍那樣晶瑩透明
|
||||||
|
|
||||||
|
00:00:24.575 --> 00:00:26.887
|
||||||
|
世界視你若無物
|
||||||
|
|
||||||
|
00:00:27.037 --> 00:00:29.275
|
||||||
|
不做片刻停留
|
||||||
|
|
||||||
|
00:00:30.243 --> 00:00:33.475
|
||||||
|
身為舞者，便可翩翩而起
|
||||||
|
|
||||||
|
00:00:33.690 --> 00:00:35.518
|
||||||
|
引來萬眾目光
|
||||||
|
|
||||||
|
00:00:44.446 --> 00:00:45.350
|
||||||
|
來了喲
|
||||||
|
|
||||||
|
00:00:57.834 --> 00:01:01.618
|
||||||
|
引人入勝的舞蹈，恰如水之沸騰
|
||||||
|
|
||||||
|
00:01:02.190 --> 00:01:05.678
|
||||||
|
從小小的驚詫，到盛大的歡呼
|
||||||
|
|
||||||
|
00:01:07.250 --> 00:01:10.271
|
||||||
|
若要承載觀眾的熱情
|
||||||
|
|
||||||
|
00:01:10.821 --> 00:01:13.237
|
||||||
|
就必須化作那朵最激烈的水花
|
||||||
|
|
||||||
|
00:01:13.928 --> 00:01:15.603
|
||||||
|
和浪花共舞
|
||||||
|
|
||||||
|
00:01:33.425 --> 00:01:34.746
|
||||||
|
哇——
|
||||||
|
|
||||||
|
00:01:36.350 --> 00:01:38.343
|
||||||
|
嘿嘿，厲害吧
|
||||||
|
|
||||||
|
00:01:38.343 --> 00:01:42.071
|
||||||
|
妮露，妳知道明天演出用的緞帶在哪裡嗎
|
||||||
|
|
||||||
|
00:01:42.828 --> 00:01:46.190
|
||||||
|
我知道，我去沙漠練舞的時候用了
|
||||||
|
|
||||||
|
00:01:46.703 --> 00:01:48.675
|
||||||
|
我再想想辦法
|
||||||
|
|
||||||
BIN
youtube/(2022.10.13) 【原神】公式PV キャラクター実戦紹介 ニィロウ 「蓮舞のすがた」/【原神】公式PV キャラクター実戦紹介 ニィロウ(CV： 金元寿子) 「蓮舞のすがた」-(1080p60)_3840x2160_gcg-5.jpg
(Stored with Git LFS)
Normal file
BIN
youtube/(2022.10.13) 【原神】公式PV キャラクター実戦紹介 ニィロウ 「蓮舞のすがた」/【原神】公式PV キャラクター実戦紹介 ニィロウ(CV： 金元寿子) 「蓮舞のすがた」-(1080p60)_3840x2160_gcg-5.jpg
(Stored with Git LFS)
Normal file
Binary file not shown.
BIN
youtube/(2022.10.13) 【原神】公式PV キャラクター実戦紹介 ニィロウ 「蓮舞のすがた」/【原神】公式PV キャラクター実戦紹介 ニィロウ(CV： 金元寿子) 「蓮舞のすがた」-(1080p60)_3840x2160_gcg-5.mkv
(Stored with Git LFS)
Normal file
BIN
youtube/(2022.10.13) 【原神】公式PV キャラクター実戦紹介 ニィロウ 「蓮舞のすがた」/【原神】公式PV キャラクター実戦紹介 ニィロウ(CV： 金元寿子) 「蓮舞のすがた」-(1080p60)_3840x2160_gcg-5.mkv
(Stored with Git LFS)
Normal file
Binary file not shown.
Reference in New Issue
Block a user