【原神】キャラクター実戦紹介 ミカ(CV：三瓶由布子)「羽根ペンの導き」

Added .srt subtitles.
Added .jpg thumbnail.
Added .mkv package containing 4K Topaz upscale, dual audio, and .srt subtitles.

youtube/(2023.03.16) 【原神】キャラクター実戦紹介 ミカ(CV：三瓶由布子)「羽根ペンの導き」/subtitles/Character Demo - ＂Mika： Plume of Navigation＂ ｜ Genshin Impact-(1080p60).de.srt

@@ -0,0 +1,56 @@
+1
+00:00:02,611 --> 00:00:04,662
+Seit ich ein Kind war,
+
+2
+00:00:04,762 --> 00:00:07,115
+wollte ich Feldmesser werden
+
+3
+00:00:07,180 --> 00:00:10,378
+und jeden Winkel von Teyvat kartographieren.
+
+4
+00:00:10,500 --> 00:00:16,538
+Erst später fand ich heraus, dass der Ordo Favonius solche Personen braucht.
+
+5
+00:00:16,538 --> 00:00:19,691
+Klee? Sie ist ein sehr heiteres Kind,
+
+6
+00:00:19,691 --> 00:00:23,347
+auch wenn ich meine Karten aufgrund ihrer gefährlichen Experimente
+
+7
+00:00:23,347 --> 00:00:26,869
+mehrmals überarbeiten musste.
+
+8
+00:00:29,438 --> 00:00:31,786
+Mika, Frontlinien-Feldmesser vom Ordo Favonius,
+
+9
+00:00:31,786 --> 00:00:35,609
+meldet sich!
+
+10
+00:00:44,794 --> 00:00:46,179
+Letzte Warnung.
+
+11
+00:00:50,824 --> 00:00:52,348
+Kopf hoch!
+
+12
+00:01:00,375 --> 00:01:02,759
+Es regnet ziemlich ...
+
+13
+00:01:02,786 --> 00:01:04,652
+Ich hoffe, der Boden wird nicht zu matschig,
+
+14
+00:01:04,652 --> 00:01:07,645
+sonst muss ich allen helfen, ihre Stiefel zu putzen.
+

youtube/(2023.03.16) 【原神】キャラクター実戦紹介 ミカ(CV：三瓶由布子)「羽根ペンの導き」/subtitles/Character Demo - ＂Mika： Plume of Navigation＂ ｜ Genshin Impact-(1080p60).en-US.srt

@@ -0,0 +1,56 @@
+1
+00:00:02,611 --> 00:00:04,662
+Ever since I was a kid
+
+2
+00:00:04,762 --> 00:00:07,115
+I've wanted to become a cartographer
+
+3
+00:00:07,180 --> 00:00:10,378
+And map out every corner of Teyvat
+
+4
+00:00:10,500 --> 00:00:16,538
+It's only later on that I discovered the Knights of Favonius actually have that kind of role
+
+5
+00:00:16,538 --> 00:00:19,691
+Oh? Klee? She's super cheerful
+
+6
+00:00:19,691 --> 00:00:23,347
+Although I've had to revise my maps on several occasions
+
+7
+00:00:23,347 --> 00:00:26,869
+Due to her experiments with dangerous weapons
+
+8
+00:00:29,438 --> 00:00:31,786
+Mika, Front-Line Land Surveyor
+
+9
+00:00:31,786 --> 00:00:35,609
+Knights of Favonius Reconnaissance Company, reporting in
+
+10
+00:00:44,794 --> 00:00:46,179
+Final warning
+
+11
+00:00:50,824 --> 00:00:52,348
+Let's keep going, team!
+
+12
+00:01:00,375 --> 00:01:02,759
+The rain is really coming down...
+
+13
+00:01:02,786 --> 00:01:04,652
+I hope it won't get too muddy out here
+
+14
+00:01:04,652 --> 00:01:07,645
+Or I'll need to help everyone clean their boots
+

youtube/(2023.03.16) 【原神】キャラクター実戦紹介 ミカ(CV：三瓶由布子)「羽根ペンの導き」/subtitles/Character Demo - ＂Mika： Plume of Navigation＂ ｜ Genshin Impact-(1080p60).es.srt

@@ -0,0 +1,56 @@
+1
+00:00:02,611 --> 00:00:04,662
+Desde que era pequeño
+
+2
+00:00:04,762 --> 00:00:07,115
+quería ser un topógrafo
+
+3
+00:00:07,180 --> 00:00:10,378
+y cartografiar cada rincón de Teyvat.
+
+4
+00:00:10,500 --> 00:00:16,538
+Un día, me enteré de que en los Caballeros de Favonius existía ese mismo puesto.
+
+5
+00:00:16,538 --> 00:00:19,691
+¿Klee? Es una niña superalegre.
+
+6
+00:00:19,691 --> 00:00:23,347
+Eso sí, en varias ocasiones, he tenido que revisar mis mapas
+
+7
+00:00:23,347 --> 00:00:26,869
+debido a sus experimentos con armas peligrosas.
+
+8
+00:00:29,438 --> 00:00:31,786
+Mika, topógrafo de avanzada
+
+9
+00:00:31,786 --> 00:00:35,609
+integrante de la Compañía de Reconocimiento de los Caballeros de Favonius, ¡presente!
+
+10
+00:00:44,794 --> 00:00:46,179
+Última advertencia.
+
+11
+00:00:50,824 --> 00:00:52,348
+¡Que no decaiga el ánimo, equipo!
+
+12
+00:01:00,375 --> 00:01:02,759
+Cómo llueve...
+
+13
+00:01:02,786 --> 00:01:04,652
+Espero que la lluvia no embarre el camino
+
+14
+00:01:04,652 --> 00:01:07,645
+o tendré que limpiar las botas de todo el mundo...
+

youtube/(2023.03.16) 【原神】キャラクター実戦紹介 ミカ(CV：三瓶由布子)「羽根ペンの導き」/subtitles/Character Demo - ＂Mika： Plume of Navigation＂ ｜ Genshin Impact-(1080p60).fr.srt

@@ -0,0 +1,56 @@
+1
+00:00:02,611 --> 00:00:04,662
+J'ai toujours voulu devenir cartographe
+
+2
+00:00:04,762 --> 00:00:07,115
+depuis ma plus tendre enfance
+
+3
+00:00:07,180 --> 00:00:10,378
+pour cartographier le moindre recoin de Teyvat.
+
+4
+00:00:10,500 --> 00:00:16,538
+Ce n'est que par la suite que j'ai découvert qu'un poste du même genre existait au sein de l'Ordre de Favonius.
+
+5
+00:00:16,538 --> 00:00:19,691
+Klee\h? C'est une petite boule d'énergie.
+
+6
+00:00:19,691 --> 00:00:23,347
+Parfois, elle aime tester des armes dangereuses
+
+7
+00:00:23,347 --> 00:00:26,869
+alors je dois souvent revoir mes cartes..
+
+8
+00:00:29,438 --> 00:00:31,786
+Mika, arpenteur de première ligne
+
+9
+00:00:31,786 --> 00:00:35,609
+de l'unité de reconnaissance de l'Ordre de Favonius, au rapport.
+
+10
+00:00:44,794 --> 00:00:46,179
+Dernier avertissement.
+
+11
+00:00:50,824 --> 00:00:52,348
+Allez, tous ensemble\h!
+
+12
+00:01:00,375 --> 00:01:02,759
+Quelle averse...
+
+13
+00:01:02,786 --> 00:01:04,652
+J'espère que le terrain ne sera pas trop boueux,
+
+14
+00:01:04,652 --> 00:01:07,645
+sinon je devrais aider les autres à nettoyer leurs bottes...
+

youtube/(2023.03.16) 【原神】キャラクター実戦紹介 ミカ(CV：三瓶由布子)「羽根ペンの導き」/subtitles/Character Demo - ＂Mika： Plume of Navigation＂ ｜ Genshin Impact-(1080p60).id.srt

@@ -0,0 +1,56 @@
+1
+00:00:02,611 --> 00:00:04,662
+Sejak kecil,
+
+2
+00:00:04,762 --> 00:00:07,115
+saya selalu ingin menjadi seorang pembuat peta
+
+3
+00:00:07,180 --> 00:00:10,378
+dan memetakan setiap penjuru Teyvat.
+
+4
+00:00:10,500 --> 00:00:16,538
+Setelah itu, baru saya tahu kalau di Knights of Favonius memang ada pekerjaan seperti ini.
+
+5
+00:00:16,538 --> 00:00:19,691
+Oh? Klee? Dia selalu ceria sekali.
+
+6
+00:00:19,691 --> 00:00:23,347
+Meskipun ... saya jadi harus merevisi petaku berkali-kali
+
+7
+00:00:23,347 --> 00:00:26,869
+karena eksperimennya dengan senjata yang berbahaya.
+
+8
+00:00:29,438 --> 00:00:31,786
+Mika, petugas survei lapangan barisan depan
+
+9
+00:00:31,786 --> 00:00:35,609
+dari Pasukan Gerilya Knights of Favonius, datang melapor.
+
+10
+00:00:44,794 --> 00:00:46,179
+Peringatan terakhir.
+
+11
+00:00:50,824 --> 00:00:52,348
+Ayo kita bergerak, tim!
+
+12
+00:01:00,375 --> 00:01:02,759
+Hujannya deras sekali ....
+
+13
+00:01:02,786 --> 00:01:04,652
+Semoga jalanannya tidak terlalu becek deh,
+
+14
+00:01:04,652 --> 00:01:07,645
+kalau tidak saya harus bantu bersihkan sepatu semua orang.
+

youtube/(2023.03.16) 【原神】キャラクター実戦紹介 ミカ(CV：三瓶由布子)「羽根ペンの導き」/subtitles/Character Demo - ＂Mika： Plume of Navigation＂ ｜ Genshin Impact-(1080p60).it.srt

@@ -0,0 +1,56 @@
+1
+00:00:02,611 --> 00:00:04,662
+Fin da bambino,
+
+2
+00:00:04,762 --> 00:00:07,115
+ho sempre voluto diventare un cartografo
+
+3
+00:00:07,180 --> 00:00:10,378
+e mappare ogni angolo di Teyvat.
+
+4
+00:00:10,500 --> 00:00:16,538
+È solo più tardi che ho scoperto che i Cavalieri di Favonius hanno davvero quella posizione.
+
+5
+00:00:16,538 --> 00:00:19,691
+Oh? Klee? È sempre così allegra.
+
+6
+00:00:19,691 --> 00:00:23,347
+Certo, mi è capitato di dover modificare delle mappe in più occasioni,
+
+7
+00:00:23,347 --> 00:00:26,869
+dato che le piace sperimentare con armi pericolose.
+
+8
+00:00:29,438 --> 00:00:31,786
+Mika, topografo di prima linea,
+
+9
+00:00:31,786 --> 00:00:35,609
+compagnia di ricognizione dei Cavalieri di Favonius, a rapporto.
+
+10
+00:00:44,794 --> 00:00:46,179
+Ultimo avvertimento.
+
+11
+00:00:50,824 --> 00:00:52,348
+Continuiamo così, squadra!
+
+12
+00:01:00,375 --> 00:01:02,759
+Ah, piove come Barbatos la manda...
+
+13
+00:01:02,786 --> 00:01:04,652
+Speriamo che il terreno non diventi troppo fangoso qui.
+
+14
+00:01:04,652 --> 00:01:07,645
+Altrimenti, dovrò aiutare tutti a pulire gli stivali.
+

youtube/(2023.03.16) 【原神】キャラクター実戦紹介 ミカ(CV：三瓶由布子)「羽根ペンの導き」/subtitles/Character Demo - ＂Mika： Plume of Navigation＂ ｜ Genshin Impact-(1080p60).pt.srt

@@ -0,0 +1,56 @@
+1
+00:00:02,611 --> 00:00:04,662
+Desde criança,
+
+2
+00:00:04,762 --> 00:00:07,115
+eu queria me tornar um topógrafo
+
+3
+00:00:07,180 --> 00:00:10,378
+e mapear todos os cantos de Teyvat.
+
+4
+00:00:10,500 --> 00:00:16,538
+Só mais tarde descobri que os Cavaleiros de Favonius realmente têm esse tipo de papel.
+
+5
+00:00:16,538 --> 00:00:19,691
+Oh? Klee? Ela é uma pessoa super alegre.
+
+6
+00:00:19,691 --> 00:00:23,347
+Embora eu tenha que revisar meus mapas em várias ocasiões
+
+7
+00:00:23,347 --> 00:00:26,869
+por conta de seus experimentos com armas perigosas.
+
+8
+00:00:29,438 --> 00:00:31,786
+Mika, topógrafo da linha de frente
+
+9
+00:00:31,786 --> 00:00:35,609
+do Grupo da Guerrilha dos Cavaleiros de Favonius, reportando!
+
+10
+00:00:44,794 --> 00:00:46,179
+Aviso final.
+
+11
+00:00:50,824 --> 00:00:52,348
+Vamos dar nosso melhor, pessoal!
+
+12
+00:01:00,375 --> 00:01:02,759
+Está realmente caindo o mundo...
+
+13
+00:01:02,786 --> 00:01:04,652
+Espero que não fique muito enlameado aqui fora,
+
+14
+00:01:04,652 --> 00:01:07,645
+ou terei que ajudar todo mundo a limpar suas botas.
+

youtube/(2023.03.16) 【原神】キャラクター実戦紹介 ミカ(CV：三瓶由布子)「羽根ペンの導き」/subtitles/Character Demo - ＂Mika： Plume of Navigation＂ ｜ Genshin Impact-(1080p60).ru.srt

@@ -0,0 +1,56 @@
+1
+00:00:02,611 --> 00:00:04,662
+С самого детства
+
+2
+00:00:04,762 --> 00:00:07,115
+я мечтал стать картографом
+
+3
+00:00:07,180 --> 00:00:10,378
+и нанести на карту каждый уголок Тейвата.
+
+4
+00:00:10,500 --> 00:00:16,538
+И только потом узнал, что в ордене как раз имеется такая должность.
+
+5
+00:00:16,538 --> 00:00:19,691
+Кли? Она очень весёлая.
+
+6
+00:00:19,691 --> 00:00:23,347
+Правда, случалось, что она устраивала опасные эксперименты с оружием,
+
+7
+00:00:23,347 --> 00:00:26,869
+и мне даже приходилось править свои карты...
+
+8
+00:00:29,438 --> 00:00:31,786
+Мика, геодезист разведывательного отряда Ордо Фавониус.
+
+9
+00:00:31,786 --> 00:00:35,609
+Для меня большая честь сражаться с тобой плечом к плечу.
+
+10
+00:00:44,794 --> 00:00:46,179
+Последнее предупреждение.
+
+11
+00:00:50,824 --> 00:00:52,348
+Не падайте духом, друзья!
+
+12
+00:01:00,375 --> 00:01:02,759
+Надо же, какой дождь...
+
+13
+00:01:02,786 --> 00:01:04,652
+Надеюсь, дорога не раскиснет,
+
+14
+00:01:04,652 --> 00:01:07,645
+иначе придётся чистить сапоги всему отряду.
+

youtube/(2023.03.16) 【原神】キャラクター実戦紹介 ミカ(CV：三瓶由布子)「羽根ペンの導き」/subtitles/Character Demo - ＂Mika： Plume of Navigation＂ ｜ Genshin Impact-(1080p60).th.srt

@@ -0,0 +1,56 @@
+1
+00:00:02,611 --> 00:00:04,662
+ตั้งแต่เด็ก ๆ
+
+2
+00:00:04,762 --> 00:00:07,115
+ผมก็ใฝ่ฝันอยากเป็นเจ้าหน้าที่สำรวจแผนที่
+
+3
+00:00:07,180 --> 00:00:10,378
+ที่วาดทุกซอกทุกมุมของ Teyvat ออกมาแล้วล่ะฮะ
+
+4
+00:00:10,500 --> 00:00:16,538
+ต่อมาผมก็พบว่า กองอัศวินมีตำแหน่งแบบนี้พอดี
+
+5
+00:00:16,538 --> 00:00:19,691
+รุ่นพี่ Klee เหรอ? รุ่นพี่เป็นคนที่ร่าเริงมาก
+
+6
+00:00:19,691 --> 00:00:23,347
+ถึงแม้ผมจะต้องวาดแผนที่สถานที่ซ้ำใหม่อีกหลายแห่ง
+
+7
+00:00:23,347 --> 00:00:26,869
+เพราะการทดลองอาวุธที่ทรงพลังเป็นครั้งคราวของรุ่นพี่ก็เถอะ
+
+8
+00:00:29,438 --> 00:00:31,786
+เจ้าหน้าที่สำรวจแนวหน้า Mika
+
+9
+00:00:31,786 --> 00:00:35,609
+สังกัดกองสอดแนมของกองอัศวินแห่ง Favonius รายงานตัว
+
+10
+00:00:44,794 --> 00:00:46,179
+กรุณาถอยออกไปก่อนนะฮะ
+
+11
+00:00:50,824 --> 00:00:52,348
+ทุกคนฮึบไว้นะ!
+
+12
+00:01:00,375 --> 00:01:02,759
+ฝนตกหนักมากเลย...
+
+13
+00:01:02,786 --> 00:01:04,652
+หวังว่าพื้นดินจะไม่กลายเป็นโคลนนะ
+
+14
+00:01:04,652 --> 00:01:07,645
+ไม่งั้นเดี๋ยวจะต้องเช็ดรองเท้าบู๊ทให้กับทุกคนอีก
+

youtube/(2023.03.16) 【原神】キャラクター実戦紹介 ミカ(CV：三瓶由布子)「羽根ペンの導き」/subtitles/Character Demo - ＂Mika： Plume of Navigation＂ ｜ Genshin Impact-(1080p60).tr.srt

@@ -0,0 +1,56 @@
+1
+00:00:02,611 --> 00:00:04,662
+Çocukluğumdan beri
+
+2
+00:00:04,762 --> 00:00:07,115
+haritacı olmak ve
+
+3
+00:00:07,180 --> 00:00:10,378
+Teyvat'ın her köşesini çizmek istemişimdir.
+
+4
+00:00:10,500 --> 00:00:16,538
+Favonius Şövalyelerinde böyle bir pozisyon olduğunu sonradan öğrendim.
+
+5
+00:00:16,538 --> 00:00:19,691
+Klee mi? Son derece neşeli biridir.
+
+6
+00:00:19,691 --> 00:00:23,347
+Gerçi tehlikeli silahlarla olan deneylerinden dolayı
+
+7
+00:00:23,347 --> 00:00:26,869
+haritalarımı birkaç defa gözden geçirmek zorunda kaldım ama neyse.
+
+8
+00:00:29,438 --> 00:00:31,786
+Favonius Şövalyeleri Keşif Bölüğünden,
+
+9
+00:00:31,786 --> 00:00:35,609
+Ön Saha Gözlemcisi Mika emrinde.
+
+10
+00:00:44,794 --> 00:00:46,179
+Son uyarı.
+
+11
+00:00:50,824 --> 00:00:52,348
+Hadi hep beraber böyle devam!
+
+12
+00:01:00,375 --> 00:01:02,759
+Yağmur bastırdı...
+
+13
+00:01:02,786 --> 00:01:04,652
+Umarım yollar çok çamurlu olmaz.
+
+14
+00:01:04,652 --> 00:01:07,645
+Aksi halde herkese ayakkabılarını temizlemeleri için yardım etmem gerekir.
+

youtube/(2023.03.16) 【原神】キャラクター実戦紹介 ミカ(CV：三瓶由布子)「羽根ペンの導き」/subtitles/Character Demo - ＂Mika： Plume of Navigation＂ ｜ Genshin Impact-(1080p60).vi.srt

@@ -0,0 +1,56 @@
+1
+00:00:02,611 --> 00:00:04,662
+Từ khi còn nhỏ
+
+2
+00:00:04,762 --> 00:00:07,115
+Tôi đã muốn trở thành một người vẽ bản đồ
+
+3
+00:00:07,180 --> 00:00:10,378
+Vẽ lại mọi ngóc ngách của Teyvat
+
+4
+00:00:10,500 --> 00:00:16,538
+Sau này tôi mới phát hiện, Đội Kỵ Sĩ cũng có một vị trí như vậy
+
+5
+00:00:16,538 --> 00:00:19,691
+Ồ? Klee sao? Cô ấy có tính cách rất cởi mở
+
+6
+00:00:19,691 --> 00:00:23,347
+Mặc dù tôi đã phải sửa lại bản đồ nhiều lần
+
+7
+00:00:23,347 --> 00:00:26,869
+Do những lần thử nghiệm vũ khí nguy hiểm của cô ấy
+
+8
+00:00:29,438 --> 00:00:31,786
+Mika, người đo vẽ bản đồ
+
+9
+00:00:31,786 --> 00:00:35,609
+Thuộc tiểu đội du kích Đội Kỵ Sĩ Tây Phong, có mặt
+
+10
+00:00:44,794 --> 00:00:46,179
+Hãy lui về sau
+
+11
+00:00:50,824 --> 00:00:52,348
+Mọi người, hãy cố lên!
+
+12
+00:01:00,375 --> 00:01:02,759
+Mưa lớn quá...
+
+13
+00:01:02,786 --> 00:01:04,652
+Hy vọng mặt đất không bị biến thành vũng lầy
+
+14
+00:01:04,652 --> 00:01:07,645
+Nếu không thì lại phải đánh giày cho mọi người nữa...
+

youtube/(2023.03.16) 【原神】キャラクター実戦紹介 ミカ(CV：三瓶由布子)「羽根ペンの導き」/subtitles/Character Demo - ＂Mika： Plume of Navigation＂ ｜ Genshin Impact-(1080p60).zh-Hans.srt

@@ -0,0 +1,56 @@
+1
+00:00:02,611 --> 00:00:04,662
+从小时候起
+
+2
+00:00:04,762 --> 00:00:07,115
+我就想当一个地图测绘员
+
+3
+00:00:07,180 --> 00:00:10,378
+描绘出提瓦特每个角落的轮廓
+
+4
+00:00:10,500 --> 00:00:16,538
+后来我发现，骑士团正好有这样的岗位
+
+5
+00:00:16,538 --> 00:00:19,691
+可莉前辈？她的性格特别开朗
+
+6
+00:00:19,691 --> 00:00:23,347
+虽然她偶尔会试验厉害的武器
+
+7
+00:00:23,347 --> 00:00:26,869
+让我重画很多地方的地图
+
+8
+00:00:29,438 --> 00:00:31,786
+西风骑士团游击小队所属
+
+9
+00:00:31,786 --> 00:00:35,609
+前进测绘员米卡，向你报到
+
+10
+00:00:44,794 --> 00:00:46,179
+请你后退
+
+11
+00:00:50,824 --> 00:00:52,348
+大家，请振作！
+
+12
+00:01:00,375 --> 00:01:02,759
+好大的雨…
+
+13
+00:01:02,786 --> 00:01:04,652
+希望地面不要变得泥泞
+
+14
+00:01:04,652 --> 00:01:07,645
+不然就要帮大家擦靴子了
+

youtube/(2023.03.16) 【原神】キャラクター実戦紹介 ミカ(CV：三瓶由布子)「羽根ペンの導き」/subtitles/Character Demo - ＂Mika： Plume of Navigation＂ ｜ Genshin Impact-(1080p60).zh-Hant.srt

@@ -0,0 +1,56 @@
+1
+00:00:02,611 --> 00:00:04,662
+從小
+
+2
+00:00:04,762 --> 00:00:07,115
+我就想當一個地圖測繪員
+
+3
+00:00:07,180 --> 00:00:10,378
+描繪出提瓦特每個角落的輪廓
+
+4
+00:00:10,500 --> 00:00:16,538
+後來我發現，騎士團正好有這樣的職位
+
+5
+00:00:16,538 --> 00:00:19,691
+可莉前輩？她的個性特別開朗
+
+6
+00:00:19,691 --> 00:00:23,347
+雖然她偶爾會試驗厲害的武器
+
+7
+00:00:23,347 --> 00:00:26,869
+讓我重畫很多地方的地圖
+
+8
+00:00:29,438 --> 00:00:31,786
+隸屬於西風騎士團游擊小隊
+
+9
+00:00:31,786 --> 00:00:35,609
+前進測繪員米卡，向你報到
+
+10
+00:00:44,794 --> 00:00:46,179
+請你後退
+
+11
+00:00:50,824 --> 00:00:52,348
+大家，請振作！
+
+12
+00:01:00,375 --> 00:01:02,759
+好大的雨…
+
+13
+00:01:02,786 --> 00:01:04,652
+希望地面不要變得泥濘
+
+14
+00:01:04,652 --> 00:01:07,645
+不然就要幫大家擦靴子了
+