1
00:00:04,621 --> 00:00:08,832
Schon wieder ... habe ich mein Herz verloren.

2
00:00:09,478 --> 00:00:10,532
Es tut weh.

3
00:00:12,613 --> 00:00:15,130
Meine Haut fühlt sich an, als würde sie brennen.

4
00:00:16,854 --> 00:00:20,897
Werde ich so ... zu Asche verbrannt?

5
00:00:21,783 --> 00:00:24,928
... Du meinst, du willst ein Herz?

6
00:00:26,117 --> 00:00:29,481
Hm, hast du diese Geschichte schon einmal gehört?

7
00:00:30,377 --> 00:00:32,636
Es war einmal eine Soldatenpuppe,

8
00:00:32,871 --> 00:00:37,927
ihr größter Wunsch war es, auf ewig mit einer Ballerina-Puppe zusammen zu sein.

9
00:00:39,030 --> 00:00:41,322
Aber der Soldat hatte kein Herz

10
00:00:41,322 --> 00:00:43,949
und er wusste nicht, woher seine Gefühle kamen.

11
00:00:45,540 --> 00:00:49,252
Eines Tages wollte sein Besitzer ihn nicht mehr haben

12
00:00:49,252 --> 00:00:51,734
und warf ihn ins Feuer.

13
00:00:52,221 --> 00:00:57,029
Aber selbst in den Flammen verließen seine Augen die Ballerina nicht.

14
00:00:57,237 --> 00:01:03,332
Am nächsten Tag fand man ein kleines Herz in der verbrannten Asche.

15
00:01:06,174 --> 00:01:08,846
Wahrscheinlich Asche in Form eines Herzens ...

16
00:01:09,618 --> 00:01:11,531
Es war kein echtes Herz.

17
00:01:11,981 --> 00:01:14,300
Vielleicht ... ist es möglich ...

18
00:01:14,512 --> 00:01:17,012
dass ein Herz aus der Asche geboren wird?

19
00:01:24,740 --> 00:01:26,730
Wie kannst du es wagen, so zu sterben ...

20
00:01:28,230 --> 00:01:30,312
und dein Versprechen an mich zu brechen ...

21
00:01:34,562 --> 00:01:42,090
Lächerlich ... Es ist nur noch Asche ... nichts als Asche.

22
00:01:49,659 --> 00:01:53,393
Wenn ich doch nur in diesem Feuer hätte verbrennen können ...

23
00:01:55,068 --> 00:02:01,630
Nein, ich wünschte, ich wäre nie in diese Welt geboren worden.

24
00:02:10,943 --> 00:02:12,903
„Nie in diese Welt geboren“ ...

25
00:02:14,087 --> 00:02:16,627
Ist das wirklich dein Wunsch?

