WEBVTT
Kind: captions
Language: vi

00:00:03.075 --> 00:00:04.193
Công chúa điện hạ

00:00:04.453 --> 00:00:07.187
Những thứ người cần tôi đã mang tới rồi

00:00:07.387 --> 00:00:09.856
Đây là báo cáo so tài giữa tôi và anh trai...

00:00:10.093 --> 00:00:13.384
E-hèm, và một Nhà Lữ Hành

00:00:14.337 --> 00:00:17.059
Tốt, đối với "Nhà Lữ Hành" này...

00:00:17.231 --> 00:00:20.112
Hãy thêm vài lời sau đây của ta vào báo cáo

00:00:20.300 --> 00:00:22.612
Tôi đã sẵn sàng

00:00:23.062 --> 00:00:25.968
Sau khi Nhà Lữ Hành tỉnh dậy trong thế giới có tên là "Đại Lục Teyvat"

00:00:26.162 --> 00:00:30.978
Đã kết giao với một người tự xưng là người dẫn đường tốt nhất...

00:00:31.431 --> 00:00:36.653
Ah, nghe có vẻ giống lời mở đầu điển hình của tiểu thuyết mạo hiểm ở Inazuma

00:00:37.181 --> 00:00:42.321
Nhưng... một người bạn đồng hành nhỏ bé và hồ đồ như vậy, có thực sự giúp ích được gì không?

00:00:42.590 --> 00:00:44.543
Theo tôi thấy thì

00:00:44.559 --> 00:00:47.217
Không bằng người đồng hành trước kia của người

00:00:48.881 --> 00:00:51.253
Anh ấy đã gặp phải một cơn bão bí ẩn

00:00:51.912 --> 00:00:55.518
Giải cứu một con rồng đi sai đường

00:00:56.818 --> 00:01:00.257
Những cơn gió nhẹ lại một lần nữa thổi khắp thế gian

00:01:00.393 --> 00:01:03.734
Như một nhà thơ hát lên bài ca của tự do

00:01:04.484 --> 00:01:10.315
Ha, xem ra loài rồng bay trên trời hoàn toàn khác với loài rồng dưới đáy biển nhỉ...

00:01:10.928 --> 00:01:18.862
Nhắc tới biển thì... Bánh Người Cá ở Mondstadt thực sự rất ngon

00:01:20.090 --> 00:01:22.584
Anh ấy thấy được lòng kiên định như đá

00:01:22.615 --> 00:01:26.321
Và lòng dũng cảm của một dân tộc đoàn kết trong trận chiến chống lại ma thần cổ đại

00:01:26.559 --> 00:01:29.484
Khi tiếng cười lại vang lên khắp đường phố

00:01:29.587 --> 00:01:35.418
Lầu các giữa trời sẽ luôn chứng kiến cho sự thịnh vượng của bến cảng từ nay về sau

00:01:35.662 --> 00:01:40.728
Công bằng mà nói, nếu khi đang nằm ngủ trên bãi biển mà bị thứ gì đó che mất ánh nắng

00:01:40.756 --> 00:01:44.859
Thì tôi cũng sẽ tức giận...

00:01:45.084 --> 00:01:47.362
Ấy, không phải như thế sao?

00:01:50.928 --> 00:01:54.365
Anh ấy nghe thấy tâm nguyện của mọi người dân

00:01:54.681 --> 00:01:58.506
Thậm chí khiêu chiến cả sấm sét uy nghiêm

00:01:58.846 --> 00:02:02.784
Khi giấc mơ bén rễ từ giữa sóng gió bất tận

00:02:03.159 --> 00:02:05.650
Ngay cả vĩnh hằng cũng mang một ý nghĩa mới

00:02:06.421 --> 00:02:08.668
Khiêu chiến thần linh...

00:02:08.712 --> 00:02:10.321
Lợi hại vậy sao?

00:02:10.381 --> 00:02:15.218
Vậy cũng được, bị anh ta đánh bại cũng không mất mặt lắm

00:02:20.596 --> 00:02:22.540
Anh ấy ngửi thấy mùi cỏ cây

00:02:22.565 --> 00:02:24.662
Và hương hoa hồng phảng phất

00:02:25.818 --> 00:02:27.106
Và sau đó...

00:02:29.459 --> 00:02:30.440
...Công chúa điện hạ?

00:02:34.903 --> 00:02:37.084
Để lần sau tiếp tục đi

00:02:37.525 --> 00:02:41.409
Sớm muộn gì dấu chân của anh cũng sẽ in trên sa mạc

00:02:42.525 --> 00:02:45.281
Nói vậy cũng phải, nhưng hm...

00:02:45.318 --> 00:02:49.393
Dấu chân trên cát thì không lưu lại quá lâu đâu

00:02:50.668 --> 00:02:53.106
Tiếp theo đây, anh sẽ chọn lựa thế nào...

00:02:53.818 --> 00:02:54.837
Anh trai

00:02:56.265 --> 00:02:58.134
Cần tôi đi theo dõi không, hay...

00:02:58.850 --> 00:03:01.812
...Hm, tôi đoán là không nhỉ?

