1
00:00:00,835 --> 00:00:03,298
Oh? Habe ich richtig gehört?

2
00:00:03,546 --> 00:00:06,346
Arbeitet ihr beiden etwa an sensationellen Neuigkeiten?

3
00:00:07,983 --> 00:00:12,402
Woah, ist das der Austragungsort für die „Ass-Beschwörer-Meisterschaft“?

4
00:00:13,399 --> 00:00:17,438
„Kartenbanditen“ ... Hmm, das klingt tatsächlich sehr interessant.

5
00:00:17,438 --> 00:00:23,818
„Der Rittmeister des Ordo Favonius gegen den talentierten ungeschlagenen Jungen. Die Stadt auf dem See bringt immer neue Talente hervor.“

6
00:00:25,143 --> 00:00:27,389
„Die Sonne hoch am Himmel,

7
00:00:27,439 --> 00:00:30,849
in Händen der Würfel Gebimmel“

8
00:00:32,097 --> 00:00:35,355
Gut! Bitte nenne deinen Namen!

9
00:00:35,510 --> 00:00:39,521
Ich, Kaedehara Kazuha, erwarte deine Unterweisung.

10
00:00:39,568 --> 00:00:42,447
„Die Göttin von Inazuma hat sich mit ihrer Brillianz bis ins Halbfinale vorgekämpft,

11
00:00:42,447 --> 00:00:45,099
nur um von dem listigen Lächeln ihrer Gegnerin überrascht zu werden“

12
00:00:45,871 --> 00:00:50,661
Ach, du wagst es, so etwas vor mir und Ei zu sagen.

13
00:00:50,863 --> 00:00:54,288
Der Blitz von Inazuma kann doch nichts gegen Fontaine ausrichten, oder?

14
00:00:56,835 --> 00:01:02,610
So ein Spaziergang muss anstrengend sein. Soll ich dir den Vortritt überlassen?

15
00:01:02,685 --> 00:01:07,624
Wenn das Fräulein „exquisiter frittierter Tofu“ es wünscht, werde ich nicht nein sagen.

16
00:01:08,322 --> 00:01:11,804
Wettkampf? Der Wettkampf ist schon vorbei.

17
00:01:12,833 --> 00:01:15,887
Im entscheidenden Moment benutzte ich die „verbotene Hand“.

18
00:01:17,509 --> 00:01:20,841
Keine Sorge, es gibt nichts, was ich nicht zustellen könnte!

19
00:01:21,288 --> 00:01:23,463
Vielen Dank, dass du „Komaniya-Express“ gewählt hast!

20
00:01:32,022 --> 00:01:32,947
Miau!

21
00:01:34,875 --> 00:01:35,904
Ich kratz dich!

22
00:01:38,432 --> 00:01:40,045
Die Lieferung ist da!

23
00:01:49,454 --> 00:01:52,857
Oha! Das ist also Sumeru?

24
00:01:52,935 --> 00:01:57,231
So viele Pilze, und so groß, dass man sich auf sie drauflegen kann.

