WEBVTT
Kind: captions
Language: de

00:00:03.075 --> 00:00:04.193
Prinzessin,

00:00:04.453 --> 00:00:07.187
ich habe das mitgebracht, worum Ihr mich gebeten habt.

00:00:07.387 --> 00:00:09.856
Der Bericht über mein Zusammentreffen mit Eurem Bru...

00:00:10.093 --> 00:00:13.384
Äh, mit einem gewissen Reisenden.

00:00:14.337 --> 00:00:17.059
Sehr gut. Was diesen „Reisenden“ betrifft,

00:00:17.231 --> 00:00:20.112
bitte füg dem Bericht die folgenden Worte hinzu.

00:00:20.300 --> 00:00:22.612
Jederzeit, Prinzessin.

00:00:23.062 --> 00:00:25.968
Nachdem der Reisende in Teyvat erwacht war,

00:00:26.162 --> 00:00:30.978
freundete er sich mit einer Gefährtin an, die sich selbst zur „besten Reiseführerin“ erklärte ...

00:00:31.431 --> 00:00:36.653
Ah, das klingt wie die Einleitung zu einer kurzen Erzählung über Abenteuer von Inazuma.

00:00:37.181 --> 00:00:42.321
Aber ich bezweifle, dass diese kleine und schusselige Gefährtin eine große Hilfe sein wird.

00:00:42.590 --> 00:00:44.543
Ha, wenn Ihr meine Meinung hören wollt,

00:00:44.559 --> 00:00:47.217
sie ist nichts gegen Euren früheren Gefährten.

00:00:48.881 --> 00:00:51.253
Er begegnete einem geheimnisvollen Sturm

00:00:51.912 --> 00:00:55.518
und rettete einen mächtigen Drachen, der in die Irre geführt worden war.

00:00:56.818 --> 00:01:00.257
Sanfte Winde tanzten wieder einmal über der Erde,

00:01:00.393 --> 00:01:03.734
während ein wandernder Barde eine Ballade von der Freiheit sang.

00:01:04.484 --> 00:01:10.315
Hm, sieht so aus, als ob diese Himmelsdrachen eine ganz andere Sorte wären als die im Meer ...

00:01:10.928 --> 00:01:18.862
Ach ja, das Meer ... Die Fischerschnitte von Mondstadt ist gar nicht so übel.

00:01:20.090 --> 00:01:22.584
Er sah eine Entschlossenheit, die so unnachgiebig wie ein Felsen war,

00:01:22.615 --> 00:01:26.321
und den Mut eines Volkes, das im Kampf gegen einen alten Gott vereint war.

00:01:26.559 --> 00:01:29.484
Während das Lachen in den Straßen erklingt,

00:01:29.587 --> 00:01:35.418
wird das schwebende Gemach am Himmel noch für Generationen vom Wohlstand des Hafens zeugen.

00:01:35.662 --> 00:01:40.728
Der Herrscher des Wirbels, hm ... Um ehrlich zu sein, wenn ich am Strand ein Nickerchen machen würde und etwas zwischen mich und meine Sonne käme,

00:01:40.756 --> 00:01:44.859
würde ich auch ziemlich schnell zur Hitzewelle werden, wenn Ihr versteht, was ich meine ...

00:01:45.084 --> 00:01:47.362
Wartet, was? So war es gar nicht?

00:01:50.928 --> 00:01:54.365
Er hörte die geflüsterten Sehnsüchte des Volkes

00:01:54.681 --> 00:01:58.506
und forderte so die Verkörperung des strahlenden Blitzes heraus.

00:01:58.846 --> 00:02:02.784
Wenn ein Traum inmitten der unendlichen Turbulenzen Wurzeln schlägt,

00:02:03.159 --> 00:02:05.650
erhält sogar die Ewigkeit eine neue Bedeutung.

00:02:06.421 --> 00:02:08.668
Er hat einen Kampf mit einem Archon angefangen!?

00:02:08.712 --> 00:02:10.321
Der Kerl ist ja Wahnsinn!

00:02:10.381 --> 00:02:15.218
Jetzt fühle ich mich nicht mehr so schlecht wegen der Schläge, die ich eingesteckt habe.

00:02:20.596 --> 00:02:22.540
Er nahm den Geruch der Gräser

00:02:22.565 --> 00:02:24.662
und den Duft von Rosen wahr.

00:02:25.818 --> 00:02:27.106
Doch dann ...

00:02:29.459 --> 00:02:30.440
Prinzessin?

00:02:34.903 --> 00:02:37.084
Lass uns ein anderes Mal weitermachen.

00:02:37.525 --> 00:02:41.409
Früher oder später werden seine Fußspuren in der Wüste zu sehen sein.

00:02:42.525 --> 00:02:45.281
Ihr habt nicht unrecht, aber ...

00:02:45.318 --> 00:02:49.393
die Spuren halten im Wüstensand nicht lange.

00:02:50.668 --> 00:02:53.106
Ich frage mich, wie du dich entscheiden wirst,

00:02:53.818 --> 00:02:54.837
Aether ...

00:02:56.265 --> 00:02:58.134
Soll ich mit Euch kommen, oder ...

00:02:58.850 --> 00:03:01.812
Äh, ich schätze, das ist ein Nein.

